energjia oor Duits

energjia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

energie

Por aty ku po hasim pak probleme është energjia alternative.
Aber wo wir noch dünn besetzt sind, ist in alternativen Energien.

Energjia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Energie

noun Noun

physikalische Größe

Energjia që i vërshonte në trup pa dyshim që ishte diçka që s’e kishte provuar më parë.
Eine unglaubliche Energie durchströmte ihn, wie wohl nie zuvor in seinem Leben.

Soortgelyke frases

Energjia diellore
Sonnenenergie

energjia elektrike
elektrische Energie

Energjia e ripërtëritshme
Erneuerbare Energie

Energjia alternative
Alternativenergie

Energjia termike
thermische Energie

Energjia potenciale
potentielle Energie

energjia kinetike
kinetische energie

Energjia nga baticat
Gezeitenkraftwerk

Energjia e erës
Windenergie

voorbeelde

Energjia e nxehtësisë në avuj shndërrohet në energjinë mekanike.
So wird die im Dampf gespeicherte Wärmeenergie in mechanische Energie umgewandelt.

Okej, kur do të ndëgjoni klikun, energjia fillon të përcillet dhe do të shikoni si formohet një dëmtim brenda fantomit.
Wenn Sie ein Klicken hören beginnt die Ausstrahlung und es formen sich kleine Risse in dem Modell.

* E gjithë jeta në globin tonë varet nga energjia që çlirojnë reaksionet atomike në diell.
* Alles Leben auf der Erde ist von der Energie abhängig, die durch nukleare Reaktionen in der Sonne erzeugt wird.

Kur të ndërpritet energjia, të gjitha hyrjet për në kasafortë do të bllokohen për 2 minuta.
Ist der Strom abgeschaltet, werden alle Zugänge zum Tresorraum und zum Fahrstuhl für 2 Minuten dichtgemacht.

Dielli ndodhet në një vend të caktuar, por energjia e tij ndihet në një zonë tejet të madhe.
Die Sonne hat ihren festen Platz, doch ihre Energie ist in einem riesigen Gebiet spürbar.

(Shih edhe Atomet; Energjia bërthamore; Mbeturinat bërthamore; Rrezatimi; Rrezet rëntgen)
(Siehe auch Atome; Atommüll; Kernenergie; Röntgenstrahlen; Strahlung)

Energjia është në tre xhaulë.
Leistung rauf auf drei Joule.

Dielli është kaq i madh dhe bërthama e tij kaq e ngjeshur, saqë duhen miliona vjet që energjia e prodhuar në bërthamë të dalë në sipërfaqe.
Allerdings ist die Sonne so groß und ihr Kern so dicht, dass es Millionen Jahre dauert, bis die im Kern erzeugte Energie an die Oberfläche gelangt.

Energjia e prazmores, bllokon të keqen.
Benutze die gute, ignoriere die schlechte.

Kërkimet shkencore ekzistojnë ngaqë në botën fizike ka rregull dhe ngaqë energjia e materia sillen në mënyrë të parashikueshme e të njëjtë në rrethana të caktuara.
Wissenschaftliche Forschung ist nur deshalb möglich, weil die stoffliche Welt geordnet ist und Energie und Materie sich unter definierten Voraussetzungen vorhersagbar und einheitlich verhalten.

Energjia baraz me masën shumëzuar me shpejtësinë e dritës në katror.
Energie ist gleich Masse, multipliziert mit dem Quadrat der Lichtgeschwindigkeit.

Energjia elektrike, ushqimet dhe uji munguan për javë të tëra.
Einige Wochen gab es keinen Strom, keine Lebensmittel und kein Wasser.

Nëse e krahasoni një person që fle gjatë natës, apo qëndron pa lëvizur fare, energjia e ruajtur është 110 kalori për natë.
Vergleicht man ein Individuum, das nachts geschlafen hat, mit einem, das wach geblieben ist und sich nicht viel bewegt hat, liegt die Energieeinsparung durch Schlaf bei nur 110 Kalorien pro Nacht.

Të tejçohet energjia në hapësirë.
Dann verwenden wir die Energie aus dem All, Doktor.

Por këtu, energjia është e qëndrueshme.
Aber hier haben wir ein stabiles Netz.

Pranimi dhe mirënjohja për dhuratat si qëndrat shëndetësore dhe Energjia Blu..... zëvëndësuan zemërimin dhe pasigurinë.
Zustimmung und Dankbarkeit, über Gaben wie die Heilzentren... und die Blaue Energie,... wurden durch Zorn und Unruhen ersetzt.

Pastaj zgjidhet energjia.
Und dort bekommst du deinen Treibstoff.

Dhe nëse, por vetëm nëse, ne investojmë në teknologjinë e duhur të gjelbërt -- që të shmangim ndryshime të mëdha të klimës, dhe nëse energjia do të jetë ende relativisht lirë -- atëherë ata do të zhvendosen këtu.
Und wenn, aber nur wenn, wir in die richtigen grünen Technologien investieren -- sodass wir einen heftigen Klimawandel vermeiden können, und Energie noch relativ billig sein kann -- dann werden sie sich bis hier hoch bewegen.

Kur energjia elektrike ndërpritet, disa frena speciale që punojnë me bateri krijojnë një fushë të kundërt magnetike që e ul shpejtësinë e trenit deri në 10 km në orë.
Bei einem Stromausfall erzeugen spezielle Bremsen, die von Bordbatterien gespeist werden, ein entgegengesetztes magnetisches Feld, das den Zug auf 10 Stundenkilometer abbremst.

Fakti që e dimë se gjithë forca dhe energjia jonë po përdoret për të mbështetur veprën e predikimit dhe të mësimdhënies na sjell shumë gëzim.
Zu wissen, daß man seine ganze Kraft und Energie zur Förderung der Predigt- und Lehrtätigkeit einsetzt, bereitet große Freude.

ENERGJIA BËRTHAMORE
KERNENERGIE

3 Energjia: Pse është e domosdoshme për jetën?
3 Energie — Warum so wichtig?

Këtu, mund të ndezësh çelësin dhe energjia qëndron gjithë ditën
Hier knipst man das Licht an und die Lampen brennen den ganzen Tag

ENERGJIA
ENERGIE

Energjia që i vërshonte në trup pa dyshim që ishte diçka që s’e kishte provuar më parë.
Eine unglaubliche Energie durchströmte ihn, wie wohl nie zuvor in seinem Leben.