femër oor Duits
femër
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Frau
de
Erwachsene, menschliche Angehörige des Geschlechts, das Eizellen produziert und Kinder gebärt.
Në fakt, meshkujt këtu nuk lejohen të dëgjojnë një femër duke kënduar.
Es ist uns nicht mal erlaubt, eine Frau singen zu hören.
Weib
de
Erwachsene, menschliche Angehörige des Geschlechts, das Eizellen produziert und Kinder gebärt.
Faleminderit, Evan, lufton si një femër.
Danke, Evan, du kämpfst wie ein Weib.
Weibchen
Madje një femër e rritur u përpoq t’i rrëmbente xhaketën njërit prej nesh.
Ein ausgewachsenes Weibchen greift sogar nach der Jacke von meinem Freund.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
weiblich · Dame · Frauenzimmer · Weibsperson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Frau, Weib, Dame, Frauenzimmer, Weibsperson
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kustoja tha: «Nuk është dëgjuar kurrë që ndonjë oktapod femër t’i ketë lënë të pambrojtura vezët.»
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabejw2019 jw2019
Është thënë se kur hatched nga një femër që do të shpërndahen drejtpërsëdrejti në disa alarmi, dhe kështu që janë të humbur, për ata nuk dëgjojnë thirrjen e nënës e cila mbledh ato përsëri.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztQED QED
S'do mund ta përballoje një femër në gjendjen që je.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shprehja hebraike e përkthyer «grua» është ʼishsháh (fjalë për fjalë, burrë [njeri] femër), dhe është përkthyer edhe «bashkëshorte».
Pizza, ich esse Pizza gernjw2019 jw2019
Goxha surprizë të dëgjosh një femër të këndojë në shtëpinë time, apo jo Xhoni?
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do të takosh një femër të këndshme, me standarte të ulëta, pa mundësi të vërteta, apo ndjenjë nuhatjeje.
Hallo, liebe Kinder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fjala «grua» në hebraisht është ’ishsháh, dhe ka kuptimin literal «burrë (ose njeri) femër».
Gipfeltreffen EU-Russland (Abstimmungjw2019 jw2019
Lere që Vetio të struket si një femër.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një femër njeriu mban brënda saj një fëmijë Vizitori.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në fakt, meshkujt këtu nuk lejohen të dëgjojnë një femër duke kënduar.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thuaj se të blej një pulë - e quajti atë një femër për hir të argumentit.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenQED QED
U mrekullova ndërsa lexoja se kur është në rrezik, antilopa femër e ndërpret procesin e lindjes dhe e përfundon në një kohë dhe në një vend më të sigurt!
Wovon redest du?jw2019 jw2019
Që do të thotë " e rehaton " nga një femër tjetër çdo natë.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur dikush qëllon një femër këtej ka punë me mua, plako.
Bedingungen- EinschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur Adriana ishte vetëm gjashtëmuajshe, e diagnostikuan me neuroblastomë, një tumor femër që rritet në disa pjesë të sistemit nervor.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenjw2019 jw2019
Nga drejtimi i Perëndisë për veshjen, kuptojmë qartë se atij nuk i pëlqejnë fare stilet e veshjes që i bëjnë burrat të duken si femra, gratë si meshkuj ose që e bëjnë të vështirë të dallosh një mashkull nga një femër.
gesondert in Verkehr gebracht wirdjw2019 jw2019
Ai kujton rastin kur një surikatë femër doli nga strofulla duke mbajtur me gojë të voglin e saj katërditësh dhe, duke i kuisur, ia shtriu përpara këmbëve.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenjw2019 jw2019
" Dan, pse unë kurrë nuk kam një femër?
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse shkoni në këtë bujtinë mund të keni cilën femër të doni.
Kopf oder Zahl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostulli Pavël shkroi: «Nuk ka as jude, as grek, nuk ka as skllav, as të lirë, nuk ka as mashkull, as femër, sepse ju jeni të gjithë një person në unitet me Krishtin Jezu.» —Gal.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannjw2019 jw2019
«Perëndia e krijoi njeriun sipas shëmbëlltyrës së vet, po, e krijoi sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë. Ai i krijoi ata mashkull dhe femër.»—Zanafilla 1:27.
Ich werde hier wartenjw2019 jw2019
(Gjoni 17:3) Jezui tha: «A nuk e keni lexuar se ai që i krijoi që nga fillimi, i bëri ata mashkull dhe femër?»
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntjw2019 jw2019
Dua femër. " Oh, po!
Das ist eine LügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në 1964 Dr. Teriān u bë profesoresha e parë femër e fizikës në Iran.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeWikiMatrix WikiMatrix
Mos më thuaj ngaqë u përpoq të të sillte një femër.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.