fenikasit oor Duits
fenikasit
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
phönizier
Ndonëse fenikasit u bënë tregtarë me nam, ata u treguan edhe mizorë.
Die Phönizier wurden zwar erfolgreiche Kaufleute, konnten aber auch sehr skrupellos sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ishte pushtuar nga fenikasit, grekët, asirianët, persët dhe egjiptianët.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntejw2019 jw2019
Qyteti i Tripolit ështe themeluar ne shekullin e 7. pp. e.s nga fenikasit me emrin Oea.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Për qindra vjet, me anë të tregtisë dhe kolonizimit, tregun e ngjyrës së purpurt tirase dhe mjeshtërinë e prodhimit e kishin fenikasit.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
Fenikasit zbuluan pranë lumit Guadalkivir, jo larg Kadiksit, rezerva të tilla minerare që dukeshin të pashtershme.
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
Athinasit, numidianët dhe fenikasit bënin të njëjtën gjë.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltjw2019 jw2019
Fenikasit nuk kishin synim të sundonin botën, vetëm të vilnin para prej saj.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtjw2019 jw2019
Dëshmitë historike tregojnë se javanitët e Greqisë komunikonin dhe bënin tregti me ata të Tarshishit (Spanjës) ku e ku më tepër se fenikasit.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenjw2019 jw2019
Në lashtësi, nuk ishin fenikasit të vetmit mesdhetarë që çanë në perëndim drejt Atlantikut.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtjw2019 jw2019
Fenikasit, që jetonin në vend përgjatë kësaj pjese të bregut, u bënë detarë të famshëm.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?jw2019 jw2019
Meqë ishin kananitë, fenikasit praktikonin një fe tejet të ulët që përqendrohej në kultin e Baalit, perëndisë së pjellorisë; përfshinte sodominë, marrëdhëniet seksuale me kafshët e prostitucionin ceremonial, si dhe ritet e urryera të flijimit të fëmijëve.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdejw2019 jw2019
Disa historianë mendojnë se fenikasit ishin të parët që e kuptuan lidhjen ndërmjet hënës dhe baticave dhe që e përdorën astronominë si ndihmë në fushën e lundrimit.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtjw2019 jw2019
Në atë kohë, fenikasit tashmë kishin shekuj që i eksploronin brigjet e Afrikës.
Was wollen Sie denn damit erreichen?jw2019 jw2019
Sipas Herodotit, për ekspeditën e re, fenikasit u nisën nga Deti i Kuq dhe lundruan përgjatë bregut lindor të Afrikës drejt jugut për në Oqeanin Indian.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenjw2019 jw2019
(Isaia 23:7b) Fenikasit shkojnë në vende të largëta dhe ngrenë qendra tregtie e porte të ndërmjetme, të cilat në disa raste shndërrohen në koloni.
Yeah, Mann, in ihrem Hoteljw2019 jw2019
Fenikasit dhe grekët i zgjeruan njohuritë gjeografike jo vetëm për vendet e Mesdheut e të Atlantikut, por edhe për viset më jugore të Afrikës e deri në Arktik, në veri.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthjw2019 jw2019
Ndërsa udhëtuan në perëndim, fenikasit ngritën vendbanime përgjatë brigjeve të Afrikës, Sicilisë, Sardenjës dhe Spanjës jugore—ndoshta Tarshishi i përmendur në Bibël.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.jw2019 jw2019
Pasi arritën në Qipro, Sardenjë dhe në ishujt Baleare, fenikasit ndoqën vijën bregdetare të Afrikës së Veriut, duke u drejtuar nga perëndimi derisa mbërritën në Spanjë.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichjw2019 jw2019
Fenikasit e lashtë i quanin kitti banorët e Qipros.
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Edomitët, fenikasit, samaritanët, fiset arabe dhe të tjerë e kishin reduktuar madhësinë e territorit izraelit, njëherë e një kohë të madh.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.jw2019 jw2019
Fenikasit ishin ndër detarët më të zotë të lashtësisë.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.jw2019 jw2019
Në këtë xhevahir magjepsës gjatë mijëvjeçarëve kanë banuar ndër të tjerë: keltët (që e quajtën Arunda), grekët, fenikasit, romakët, vandalët dhe berberët, të cilët mundën visigotët në shekullin e tetë të erës sonë.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenjw2019 jw2019
Sprague de Camp shkruan: «Ndonëse jo me një karakter të theksuar ushtarak (ishin tregtarë dhe jo ushtarë), fenikasit i mbronin qytetet e tyre me një guxim dhe kokëfortësi fanatike.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückjw2019 jw2019
Si gjithë tregtarët e zotë, edhe fenikasit i bënin marrëveshjet me shkrim.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istjw2019 jw2019
SIDONI Sidonitët (fenikasit)
Ja, lass uns das machen, huh?jw2019 jw2019
Ndonëse fenikasit u bënë tregtarë me nam, ata u treguan edhe mizorë.
Dass wir das erst jetzt erfahren!jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.