kokaina oor Duits

kokaina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

kokain

A nuk e dini se çfarë mund t'i bëjë kokaina mendjes së një personi të ri sa ju?
Wisst ihr denn nicht was Kokain mit eurem jungen Gehirn anstellen kann?

Kokaina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Kokain

noun Noun

komponim kimik

chemische Verbindung

Kokaina është bërë droga më e kërkuar që përdoret «për qejf» mes personave të moshës 20 deri në 24 vjeç.
Kokain ist mittlerweile die am meisten gebrauchte Freizeitdroge unter den 20- bis 24jährigen.

voorbeelde

Ajo nuk përmend substanca të tilla, si: heroina, kokaina, LSD-ja, PCP-ja (pluhuri i engjëjve), marihuana dhe duhani.
Die Bibel erwähnt Substanzen wie Heroin, Kokain, LSD, PCP (Engelsstaub), Marihuana und Tabak nicht mit Namen.

Më pëIqen kokaina me Jack DanieI.
Ich liebe Coke mit Jack Daniels.

Artikulli thotë se kokaina është madje edhe më e rrezikshme, sepse e shton afro 25 herë rrezikun për një infarkt në zemër gjatë orës së parë pas përdorimit.
Gemäß dem Bericht ist Kokain sogar noch gefährlicher, weil es das Herzinfarktrisiko in der ersten Stunde nach dem Konsum um das 25fache ansteigen lasse.

Dhe e di që kemi bërë disa gjëra në të kaluarën, por kokaina, prostitutat dhe gjërat e tjera...
Wir beide haben Dinger gedreht, aber das Koks und die Prostituierten...

KOKAINA
KOKAIN

«Kokaina krak, për shembull, dihet që i ka vrarë disa njerëz qysh në përdorimin e parë»,—shpjegohet në librin Drugs in America.
In dem Buch Drugs in America heißt es: „An Crack-Kokain zum Beispiel sind schon Leute gestorben, die es zum ersten Mal nahmen.“

Mbi 8.000 vdekje çdo vit janë të lidhura me pirjen e duhanit, më shumë vdekje sesa shkaktohen nga SIDA, heroina, kokaina, alkooli, zjarret, aksidentet me makinë, vrasjet dhe vetëvrasjet të marra së bashku.
Mehr als 8 000 Todesfälle im Jahr sind auf das Rauchen zurückzuführen — das sind mehr Todesfälle als durch Aids, Heroin, Kokain, Alkohol, Brände, Autounfälle, Mord und Selbstmord insgesamt verursacht werden.

Në shkallën e shitjeve kokaina zinte dy të tretat e shifrës, kurse heroina, marijuana dhe drogat e tjera të paligjshme përbënin pjesën që mbetej.
Zwei Drittel des Umsatzes wurden mit Kokain erzielt, der Rest mit Heroin, Marihuana und sonstigen illegalen Drogen.

Një libër për vetitë kuruese të bimëve thotë: «Kur përzihen me disa bimë mjekësore, alkooli, marihuana, kokaina, substanca të tjera që të ndryshojnë gjendjen emocionale dhe duhani mund të shkaktojnë bashkëveprime që janë kërcënuese për jetën. . . .
In einem Fachbuch über Heilpflanzen heißt es: „Wenn bestimmte Heilkräuter neben Alkohol, Marihuana, Tabak, Kokain und anderen stimmungsverändernden suchterzeugenden Mitteln eingenommen werden, können lebensgefährliche Wechselwirkungen auftreten. . . .

Meqë nga ky produkt është një kulturë tradicionale bolivian e bujqësisë, e cila gjithashtu mund të përpunohet në kokaina, coca qëndron nën presionin gjithnjëe në rritje të SHBA për të rregulluar dhe e kufizuar tregtinë e saj.
Da dieses traditionelle Produkt der bolivianischen Landwirtschaft jedoch auch zu Kokain weiterverarbeitet werden kann, wird Coca unter US-amerikanischem Druck immer stärker reglementiert und sein Handel eingeschränkt.

Por dashuria romantike është shumë më tepër se ekstaza nga kokaina -- nga kokaina, të paktën ktheheni përsëri me këmbë në tokë.
Aber romantische Liebe ist viel mehr als ein Kokain- Rausch - von Kokain kann man zumindest herunterkommen.

(Shih edhe Kokaina; Marihuana; Pijet alkoolike; Varësitë)
(Siehe auch Alkoholische Getränke; Impfstoffe; Medikamente; Sittenverfall; Süchte; Siehe auch Verzeichnis Länder nach Namen)

Ku është kokaina?
Wo ist das Kokain?

Në to përfshihen: marihuana, ekstaza (metilendioksi-metamfetaminë ose MDMA), LSD-ja (dietilamid i acidit lizergjik), substancat nxitëse (stimulantë si kokaina dhe amfetaminat), qetësuesit dhe heroina.
Dazu zählen Marihuana, Ecstasy (Methylen-dioxy-methamphetamin, kurz MDMA), LSD (Lysergsäurediäthylamid), Uppers (Aufputschmittel wie Kokain und Amphetamine), Downers (Tranquilizer) und Heroin.

Hej, si të duket kjo kokaina!
Hey, riecht dieses Koks nicht komisch?

Kjo përqindje ulet pak kur përmendet dhe kokaina, por jo dhe aq shumë.
Diese Zahlen fallen etwas, wenn Kokain dazu kommt, aber nicht sehr.

«Në një renditje të aftësisë droguese të drogave psiko-aktive, nikotina u përcaktua si më droguese se heroina dhe kokaina», —pohon OBSH-ja.
„Nikotin wurde, was psychoaktive Drogen angeht, als ein stärkeres Suchtmittel als Heroin und Kokain eingestuft“, erklärte die WHO.

Ose është kokaina ose dizenteria.
Bist du auf Koks?

Kokaina krak të vë akoma më shumë sesa kokaina nën varësinë e saj.
Crack-Kokain macht noch stärker abhängig als Kokain.

Ai është 50 kg pak flokë, me siguri ka një pallë të madhe, i ka ikur mendja nga kokaina...
Verflucht blass, 50 Kilo, unbehaart, hat sicher'nen Riesenschwanz, total blödgekokst...

Ne menduam se problemi i tij ishte kokaina.
Wir dachten, es wäre das Kokain.

Por jo, feja është më shumë si kokaina krak.
Nein, die Religion gleicht eher Crack.

E ke parasysh, kokaina.
Sie wissen schon, Kokain.

Por dashuria romantike është shumë më tepër se ekstaza nga kokaina -- nga kokaina, të paktën ktheheni përsëri me këmbë në tokë.
Aber romantische Liebe ist viel mehr als ein Kokain-Rausch - von Kokain kann man zumindest herunterkommen.

Kokaina, veçanërisht kur kombinohet me alkoolin, mund të provokojë sjellje të dhunshme te një person, i cili në rast të kundërt mund të ishte mjaft i sjellshëm.
Ein normalerweise recht sanfter Mensch kann durch Kokain, besonders wenn es zusammen mit Alkohol konsumiert wird, zu gewalttätigem Verhalten veranlaßt werden.