kokëfortë oor Duits
kokëfortë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
obstinat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Një reporter gazete me qëndrim në Afrikën Lindore, shkroi: «Që t’u shpëtojnë prikave të tepruara që kërkon pala kokëfortë e krushqisë, të rejat zgjedhin ikjen me të dashurin.»
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsjw2019 jw2019
Mamaja e Eunikës shton: «Eunika ka shumë cilësi të bukura, por ka raste që tregohet kokëfortë.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
Mos u bëj kokëfortë.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njëherë ata patën një caktim që përfshinte predikimin në një zonë ku shumica e njerëzve ishin apatikë dhe kokëfortë.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatjw2019 jw2019
Ishte shumë kokëfortë.
Frohe WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në fillim duhet të përballesh me një fakt kokëfortë: të mbyllësh sytë para shenjave të këqija në një lidhje, është si të shpërfillësh sinjalet paralajmëruese në kruskotën e makinës.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
(Psalmi 106:21, Dio) Ky qëndrim i pabindur e kokëfortë bëri që ata të gjendeshin shpesh në rrethana katastrofike.
Ich habe rausgefunden, dassjw2019 jw2019
Prapëseprapë, faraoni vazhdoi të ishte kokëfortë e nuk u dorëzua.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntejw2019 jw2019
(Isaia 46:12) Shprehja «ju të fuqishëm në zemër» përshkruan ata që janë kokëfortë dhe kundërshtarë të betuar të vullnetit të Perëndisë.
Gebrauchsanweisungjw2019 jw2019
17 Babai i një djali kokëfortë u ankua: «Unë jam përpjekur e përpjekur për të arritur në zemrën e tij.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsjw2019 jw2019
Prandaj, mos jini kokëfortë!
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenjw2019 jw2019
Por babai im ishte shumë kokëfortë ta kuptonte, dhe ti e di mirë.
Schutzschilde deaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mos ishte aq kokëfortë dhe e pavarur si disa prej vëllezërve të saj?
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichjw2019 jw2019
Udhëheqësit kokëfortë të qytetit vazhdimisht i hodhën poshtë ofertat e Titit për paqe.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenjw2019 jw2019
(Js 2:9-21, 24; 9:24-27) Prapëseprapë, me përjashtim të Rahabës e familjes së saj dhe të qyteteve të gibeonitëve, ata që u shkatërruan as kërkuan t’u tregohej mëshirë, as përfituan nga mundësia për t’u larguar, por zgjodhën të bëheshin kokëfortë në rebelimin kundër Jehovait.
Litauische sprachejw2019 jw2019
Ata që nuk kishin filluar ta mësonin vetëkontrollin «kishin më shumë të ngjarë të ishin të vetmuar, të zhgënjeheshin shpejt dhe të ishin kokëfortë.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darjw2019 jw2019
Apo njihem si i rreptë, i ashpër dhe kokëfortë?»
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindjw2019 jw2019
Deri në ç’masë janë bërë ‘kokëfortë dhe rebelë’ judenjtë?
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichjw2019 jw2019
Kuptohet, t’i shpallje mesazhet e Perëndisë një populli kokëfortë si ky nuk do të ishte një detyrë e lehtë.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Stdjw2019 jw2019
Ç’kokëfortë!
Sie leisten wundervolle Arbeitjw2019 jw2019
Kam qenë e mburrur dhe kokëfortë...
FeststellbremsanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shumica do të tregohen kokëfortë dhe të pandjeshëm, si të ishin tërësisht të verbër dhe të shurdhër.
Nicht gerade eine Legionjw2019 jw2019
7 Judenjtë kokëfortë e kanë provokuar në mënyrë të përsëritur Jehovain me sjelljen e tyre të turpshme.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?jw2019 jw2019
Ngaqë janë kokëfortë dhe nuk pranojnë t’i dëgjojnë gjykatësit, Jehovai nuk dëbon më asnjë nga kombet që ka lënë për ta vënë në provë Izraelin.
Wo bin ich überhaupt?jw2019 jw2019
Kurrë të mos e imitojmë qëndrimin kokëfortë të kundërshtarëve të Jehovait!
Er ist mein Ehemannjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.