kokërr oor Duits
kokërr
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
korn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodhuesit rekomandojnë që mikroçipi, i cili është sa një kokërr orizi, të futet nën lëkurën e pacientit në pjesën e sipërme të krahut.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsjw2019 jw2019
▪ Në ç’kuptim Jezui është si një kokërr gruri që vdes?
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfejw2019 jw2019
Po, me të vërtetë po ju them se një kokërr gruri, po të mos bjerë përtokë e të vdesë, mbetet vetëm një kokërr; por nëse vdes, atëherë jep shumë fryt.»
Das stimmt nichtjw2019 jw2019
Me kalimin e kohës bëhet aq e rëndë, saqë rrymat ngjitëse të ajrit në re nuk e mbajnë dot më dhe bie në tokë si kokërr breshri, e ngurtë dhe e akullt, ashtu si e njohim ne.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.jw2019 jw2019
Një kokërr sinapi është një farë e vockël që mund të përfaqësojë diçka shumë të vogël.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.jw2019 jw2019
Tani jeni gati t’i përdorni këto instrumente të zhdërvjellëta për të kapur çdo copë të shijshme që shërbehet në një ushqim kinez —nga një kokërr e vetme orizi deri te veza e shkurtës!
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderjw2019 jw2019
Në të njëjtën kohë, ai besonte se gjatë Sundimit Mijëvjeçar të Krishtit, vreshtat do të prodhonin 10.000 degë, çdo degë 10.000 degëza, çdo degëz 10.000 bisqe, çdo bisk 10.000 vile rrushi, çdo vile 10.000 kokrra dhe çdo kokërr do të jepte 1.000 litra verë.
fuer Italienjw2019 jw2019
Një shkrimtar u shpreh kështu: «Të kënaqesh vetëm me një orkide është njësoj si të ngopesh vetëm me një kokërr kikirik.»
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichjw2019 jw2019
Pasi tregon se si një kokërr gruri duhet të vdesë me qëllim që të japë fryt —dhe kjo përkon me vdekjen e tij, duke u bërë mjeti për t’u dhënë të tjerëve jetë të përhershme —Jezui u bën një ftesë dëgjuesve të tij, duke thënë: «Nëse dikush dëshiron të më shërbejë, le të më ndjekë dhe ku jam unë, aty do të jetë edhe shërbëtori im.
Das wär der größte Kampf aller Zeitenjw2019 jw2019
si me madhësinë e një kokërr oriz... por është i fuqishëm si një granatë dore.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një kokërr fasule?
Leiter der Mission/PolizeichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIDA është sëmundja shpërfytyruese që të vriste, kurse HIV është virusi i padukshëm që të bën të pish një kokërr ilaci cdo ditë.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffented2019 ted2019
Brenda ka të paktën 20 milingona mjalti me bark të fryrë sa një kokërr rrushi, plot me lëng ngjyrë qelibari.
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummejw2019 jw2019
Një kokërr gruri ka pak vlerë.
Wir sind in Sicherheitjw2019 jw2019
12 Jezui u tha dishepujve: «Po të keni besim sa një kokërr sinapi, do t’i thoni këtij mali: ‘Lëviz nga këtu atje’, dhe ai do të lëvizë, e asgjë nuk do të jetë e pamundur për ju.»
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?jw2019 jw2019
Më poshtë guri i mprehtë i ngjarjeve Shpëtimtari ynë është të qenit toka sikur kokërr, egërsisht.
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por, pse hudhra nuk vjen erë kur është kokërr e pa hapur?
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symbolejw2019 jw2019
Por zemërimi është si benzinë, nëse e hedh përreth e dikush ndezë një kokërr çibriti, krijohet një ferr.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenQED QED
Nëse bëhet fjalë për talentën greke, çdo kokërr breshëri do të peshonte rreth 20 kilogramë.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückjw2019 jw2019
Imagjinoni sikur këputni një kokërr mollë.
Los, einfach rüberjw2019 jw2019
Një pikë shiu a një kokërr breshëri depërton në ujë, ndërsa floku i borës, që është më i lehtë, qëndron në sipërfaqe.
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
Mund të jenë të vogla sa një kokërr bizele ose të mëdha sa një grusht.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenjw2019 jw2019
Një kokërr breshëri me atë madhësi, e cila bie që lart nga retë, mund të vrasë një njeri.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementjw2019 jw2019
Është pikërisht ashtu si u tha Jezui dishepujve të tij: «Po të keni besim sa një kokërr sinapi, do t’i thoni këtij mali: ‘Lëviz nga këtu atje’, dhe ai do të lëvizë, e asgjë nuk do të jetë e pamundur për ju.» —Zak.
Das wird sich schon aufklärenjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.