kraharor oor Duits
kraharor
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Brust
E kam ndjerë edhe unë dikur këtë rrahje zemre në kraharor.
Ich habe es einst in meiner Brust schlagen gespürt.
Truhe
Busen
Schoß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sipas kapitullit 2 të Danielit, ëndrra kishte të bënte me një shëmbëlltyrë tejet të madhe me kokë ari, kraharor dhe krahë argjendi, bark dhe kofshë bakri, këmbë hekuri dhe pjesa e fundit e këmbëve ishte hekur përzier me argjilë.
Du trägst goldene Hosenjw2019 jw2019
Duart e * * ishin kryqëz r në kraharor.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur në kraharor nuk kishte më vend, i vendoste qengjat mbi shpatulla duke i mbajtur nga këmbët ose në një çantë a kosh në shpinën e një gomari, derisa të vegjlit të ishin në gjendje të ndiqnin nënat.»
Gegenanzeigenjw2019 jw2019
Shumë njerëz janë vigjilentë ndaj shenjës më të zakonshme fizike të një infarkti të zemrës, domethënë, ndaj një shtypjeje të fortë në kraharor.
Die Belgien fürdas Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztjw2019 jw2019
Kjo gjendje pasohet nga kolla dhe shqetësime të lehta në kraharor.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.jw2019 jw2019
Me lot në sy, gruaja i shtrëngonte në kraharor dy botimet, kurse i shoqi tundte kokën me miratim.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?jw2019 jw2019
Për atë Zot, ke një plumb në kraharor!
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kështu që e futa në një dollap në shtëpi dhe i vura një gur të madh mbi kraharor.
MethylnaltrexoniumbromidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E kam ndjerë edhe unë dikur këtë rrahje zemre në kraharor.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kështu ndodh me bengjet e Baltimores ose të Veriut, me kardinalët në Amerikën Veriore dhe me sqepmëdhenjtë që kanë kraharor të trëndafiltë.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anjw2019 jw2019
Duhet ta ngjitësh në kraharor.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adhuruesit paganë, siç ishin egjiptianët, bënin në kraharor ose në krah tatuazhe me emrat ose me simbolet e hyjnive të tyre.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.jw2019 jw2019
Çitah është, gjithashtu, e pajisur me një kraharor të thellë, mushkëri të mëdha, zemër të fortë, një bisht që i siguron ekuilibrin dhe me vrima të gjera hunde që i lejojnë të bëjë një frymëmarrje të shpejtë: të gjitha gjëra që i kontribuojnë shpejtësisë së saj të pakrahasueshme.
Die Aktions-Spaltejw2019 jw2019
Ata i vendosin nje medalje ne kraharor.
Woher wissen Sie das?QED QED
Do të thotë thjesht që nënat ose baballarët shtrihen me kurriz dhe i mbajnë foshnjat mbi kraharor një ose dy orë çdo ditë.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und Methodenjw2019 jw2019
Shkova drejt te porta e tij, i drejtova armën në kraharor dhe e vrava.
[ nationale Angaben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disa nga mumjet e nxjerra deri tani ishin të mbuluara me pëlhura liri ose të veshura me allçi e disa prej tyre kishin maska ari dhe, gjithashtu, siç thotë Zahi Havas, drejtor për antikat, kishin «figura madhështore të hyjnive të lashta egjiptiane mbi kraharor».
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmjw2019 jw2019
Pastaj, në vitin 1997, dhembjet që ndieja në kraharor u bënë të rregullta dhe më të forta.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigjw2019 jw2019
Nxori jo kaseta, por një armë që ia vuri Polit në kraharor.
CPA #.#.#: Getuftete Spinnstofferzeugnissejw2019 jw2019
E mbajta gjithë ditën në kraharor.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ose ne kraharor per nje vrime te hapur, qe te mund te shikoj zemren tende?
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjatë një uljeje të papritur shpejtësie, pasagjerët do të mbaheshin prej mbështetëses, në vend se vetëm prej një rripi sigurimi të kaluar mbi bark, që është një mbrojtje jo e plotë në krahasim me shumicën e rripave të sigurimit të makinave, të cilët, veç kësaj, kryqëzohen mbi kraharor.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?jw2019 jw2019
Afërsisht 100 muskuj që gjenden në gjuhë, buzë, nofulla, fyt dhe kraharor bashkëpunojnë për të prodhuar tinguj të panumërt.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenjw2019 jw2019
Këdo që guxonte të kundërshtonte, e varnin në një pemë o në një urë, me mbishkrimin në kraharor «tradhtar» ose «sabotator».
Keine kindischen Gestenjw2019 jw2019
Jehovai është si një bari i dashur që i mbledh bashkë qengjat e tij dhe i mban në ‘kraharor’.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.