krahasoj oor Duits
krahasoj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
vergleichen
Po mundohem t'i bëj fotografi që të mund ta krahasoj me diçka në Google.
Ich schieße Fotos, um es auf Google zu vergleichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shume njerez, pergjate jetes sime, me kane lenduar, dhe une i kujtoj mjaft mire te gjithe, por keto memorje sa vine e zbehen tek i krahasoj me njerezit te cilet me kane ndihmuar.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitted2019 ted2019
E pranoj se gjithnjë e krahasoj veten me nxënësit më të mirë të klasës.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "jw2019 jw2019
Po mundohem t'i bëj fotografi që të mund ta krahasoj me diçka në Google.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ndonjëherë shoh një grua tërheqëse dhe e krahasoj me një orkide të bukur që njerëzit do të donin ta kishin në shtëpi.
Ich hasse es zu wartenjw2019 jw2019
«Ajo më tregoi sa rëndësi ka që të krahasoj çmimet para se të blej»,—thotë Ana. Pastaj shton: «Mami mund të bëjë mrekullira vetëm me pak para.»
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Kështu unë do t'ju tregoj atë që besoj se është gjendja aktuale e prodhimit, dhe pastaj do e krahasoj me disa sisteme natyrore.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatented2019 ted2019
Atë që kanë ata, e krahasoj me atë që nuk kam unë.»
Die Klage wird abgewiesenjw2019 jw2019
Tani, kur krahasoj rrethanat e mia me rrethanat e tyre, më ndihmon t’i shoh me sy tjetër problemet e sotme.» —Lidja Beda, nga Irkutsku.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungenjw2019 jw2019
Vërtet, kur krahasoj më pak se 160.000 lajmëtarët aktivë të Mbretërisë në mbarë botën në vitin 1945, me rreth 6.000.000 sot, e shoh se realiteti e ka tejkaluar shumë atë që prisja.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenjw2019 jw2019
Sic thashë më parë, i respektoj sportet tjera, dhe nganjëherë e krahasoj këtë sport me ciklizëm dhe ngjitje malore dhe me ekspedita të ngjashme, por ky është një privim ndijor, një detyrim fizik.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machented2019 ted2019
Une sdo te bej ate idene e kafsheve por por me pelqen ideja te krahasoj dy njerez.
Einen Moment, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eva, një 31-vjeçare nga Greqia, thotë: «Kur e krahasoj jetën time me atë të moshatarëve të mi, nxjerr gjithnjë përfundimin se është më e pasur, më e plotë dhe më entuziazmuese.»
Dort hast du siejw2019 jw2019
Kur krahasoj revistat e shumta që lexoj, mund të them me siguri se Zgjohuni!
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhojw2019 jw2019
12 Në vitin 31 të e.s., gjatë shërbimit të madh që ndërmori Jezui në Galile dhe pak kohë pas Pashkëve, dishepujt e tij e dëgjuan t’u thoshte «turmave»: «Me kë ta krahasoj këtë brez?
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und Islandjw2019 jw2019
Ndërsa krahasoj organizatën e Jehovait me botën, zemra më mbushet me çmueshmëri për vëllazërinë tonë të vërtetë ndërkombëtare.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederjw2019 jw2019
(Psalmi 84:10) Kur mendoj për fillimet e mia të vogla dhe kur i krahasoj me pasurinë frymore që kam gëzuar që nga ajo kohë, ndihem si profeti Isaia: «O Zot [Jehova], ti je Perëndia im.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenjw2019 jw2019
«I kam shërbyer Jehovait për 16 vjet, por emocionet dhe gëzimin që ndjeva sot mund ta krahasoj vetëm me ndjenjat që provova kur u pagëzova.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.