kravatë oor Duits
kravatë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Krawatte
Vesh një këmishë dhe vë një kravatë dhe fëmijët impresionohen.
Man trägt Hemd und Krawatte, und jeder ist beeindruckt.
Schlips
Oh, paskeni një kravatë blu të bukur.
Oh, hübscher blauer Schlips!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Më falni, zotëri, por jo se kravatë! "
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseQED QED
Në disa raste vendosej një rrip i mëndafshtë mbi kravatë, që ajo të qëndronte siç duhej dhe pastaj lidhej nën mjekër në formën e një fjongoje të madhe.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenjw2019 jw2019
Ajo do t'ju tregojë mjaft mirë se si pipped isha kur unë po ju them se kam pranë, si një prek vënë në një kravatë e bardhë me një darkë xhaketë.
Ich muss wieder ins KrankenhausQED QED
Të solla rroba të reja, kmishë të re, kravatë të re.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, paskeni një kravatë blu të bukur.
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ai kishte vënë kravatë.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lidhi kravatë, mori në pallto dhe jelek, dhe shkoi në dhomë ulur.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenQED QED
S’të zë syri ndonjë palë xhinse ose ndonjë këmishë pa kravatë.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenjw2019 jw2019
Kapelë e zezë e të gjerë, pantallonat e tij gjera, kravatë e tij të bardhë, buzëqeshje e tij dashamirës, dhe vështrim i përgjithshëm i hedhur sytë dhe kureshtje dashamirëse ishin të tilla vetëm z. John Hare mund të barabartë.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mQED QED
Vish një kravatë blu.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shiko në këtë kravatë të artë.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo nënkuptonte të uleshe, të studioje, të shkoje në mbledhje, të vije kravatë dhe këto nuk ishin gjëra që më pëlqenin t’i bëja.»
Sie wird schlafen wie einjw2019 jw2019
Aq problem e ka të vërë një kravatë?
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesh një këmishë dhe vë një kravatë dhe fëmijët impresionohen.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Të mbaj mend me një veshje burgu dhe tani ti je me kostum dhe me kravatë»,—thirri ai.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?jw2019 jw2019
Thuhet se kishte të paktën njëqind mënyra për të lidhur një kravatë.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverjw2019 jw2019
Njeriu ishte i mërzitur me të vërtetë në lidhje me atë kravatë.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenQED QED
Këmishë dhe kravatë do të ishte mirë.
Auswirkungen aufdie Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Në një qytet tjetër ku u mbajt kongresi, reporteri i një gazete i përshkroi në këtë mënyrë Dëshmitarët që morën pjesë në të: «Të gjithë burrat janë të pastër dhe të veshur me kostum e kravatë.
Los, runter von der Straßejw2019 jw2019
14 Një gazetar shkroi në një gazetë amerikane, atë që kishte vërejtur në një kongres: «Gratë dhe vajzat ishin veshur shumë mirë kurse burrat dhe djemtë kishin veshur xhaketë dhe kravatë.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinjw2019 jw2019
1 «Të gjithë burrat, madje edhe djemtë e rinj mbajnë kravatë.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionjw2019 jw2019
Në frontin e një audience te madhe, ai kishte veshur një kostum të zi me këmishë të bardhë dhe kravatë, "në qoftë se ajo u duk e arsyeshme, një më pak luftarak, respektableren Hitleri show". e tij shpesh-e veshur kostum blu, pantallona lëkure, shi pallto, ndjeva kapelën dhe veshjen e-rrëmbej ai dukej si një "njeri i çuditshëm Gangster".
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Bo Brumel, një anglez që ndikoi shumë në stilin e veshjes së burrave, thuhet se kaloi një mëngjes të tërë duke lidhur një kravatë, për ta rregulluar tamam siç duhej.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenjw2019 jw2019
Dhe kurrë s'kam vënë kravatë më përpara.
Sie... wird Venedig versenken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Qysh prej asaj kohe,—shkruan gazeta e lartpërmendur,—moda e kravatave s’ka reshtur kurrë, edhe pse ushtarët në Steenkerke ishin të parët që e bënë shallin si kravatë me nyje.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.