lut oor Duits
lut
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
bitten
Kujto për shembull rastin kur një grua johebreje iu lut që t’i shëronte të bijën, që ishte e demonizuar keqas.
Einmal wurde er von einer Nichtjüdin gebeten, ihre stark dämonisierte Tochter zu heilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Samuelit 1:9-11) Elija u frikësua kur mbretëresha Jezebelë po e ndiqte për ta vrarë, dhe iu lut Jehovait: «Tani mjaft, o Zot!
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
1. (a) Për çfarë u lut Jezui lidhur me dishepujt e tij, natën para se të vdiste?
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Natën e fundit të jetës së tij në tokë, ai u lut: «Atë i shenjtë, ruaji për hir të emrit tënd [dishepujt] që më ke dhënë.»
Das ist ein gutesjw2019 jw2019
Kaluan muaj dhe Rovena iu lut me zjarr Jehovait që ta lejonte të takonte Dëshmitarët dhe të vazhdonte studimin e Biblës.
Sable war esjw2019 jw2019
Psalmisti shfaqi një ndershmëri të tillë kur u lut: «Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.»
Berichterstattungjw2019 jw2019
Apostulli Pavël u lut për lehtësim nga diçka që e quajti «një gjemb në mish».
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenjw2019 jw2019
Iu lut Jehovait që të gjente Dëshmitarë të Jehovait që ishin të shurdhër, dhe i gjeti.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Ljw2019 jw2019
U ndie mjaft keq për këtë, prandaj më pas i kërkoi të falur Jehovait dhe iu lut përsëri për guxim.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltjw2019 jw2019
Vejusha u lut: «Më jep të drejtën që më takon.»
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.jw2019 jw2019
Pasi Pavli takoi pleqtë nga Efesi, «u ul në gjunjë me të gjithë dhe u lut».
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdejw2019 jw2019
Ç’mund të mësojmë nga shembulli i Jezuit që u lut tërë natën?
Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflaschejw2019 jw2019
Jo, por u lut: ‘O Perëndi, ji i mirë me mua mëkatarin.’
Portugiesische Fassungjw2019 jw2019
Kur mamaja ishte shtatzënë me mua, fëmijën e parë, ajo u lut që nëse do të ishte djalë, të bëhej misionar.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***Ijw2019 jw2019
I magjepsur nga bukuria ime, mbreti mu lut që të martohesha me të
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë iu lut, sikur ai e kishte lënduar mua.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitQED QED
Së treti, Jabezi u lut: «Të më ruash nga gjëma, që të mos më dëmtojë.»
Die Angebote wurden daher abgelehntjw2019 jw2019
Sidoqoftë, kur u përpoq t’i vinte rrotull, e reja jo vetëm që i refuzoi, por edhe iu lut grave të oborrit që i shërbenin mbretit: ‘Mos u përpiqni të zgjoni ose të ngjallni dashuri tek unë derisa të mos jetë e prirur për këtë.’
lch fühle eigenartige Schwingungenjw2019 jw2019
U lut gjithë natën dhe në mëngjes, me zemrën që i rrihte fort, shkoi në shtëpinë e të vëllait.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. Alanjw2019 jw2019
U foli atyre me mirësjellje e «u largua përsëri dhe u lut për të tretën herë». —Mateu 26:36-44.
Du hast den Zehennageljw2019 jw2019
Pasi Eliseu u lut dhe ndërmori disa hapa, «mishi i fëmijës filloi të ngrohet».
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIjw2019 jw2019
(Zanafilla 32:24-26) Ose në disa rrethana mund të veprojmë si Abrahami, i cili iu lut disa herë Jehovait për Lotin dhe njerëzit e tjerë të drejtë që mund të ishin në Sodomë.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitjw2019 jw2019
Queequeg bërë, staving rreth me tjetër pak, por kapelen e tij dhe çizme me radhë, unë iu lut atij si dhe unë mund, për të përshpejtuar tualet his disi, dhe veçanërisht për të marrë në pantallona e tij sa më shpejt të jetë e mundur.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenQED QED
Një ditë pasdreke, disa djem u përpoqën ta detyronin që t’i puthte, por ajo u lut dhe rezistoi me forcë, kështu që djemtë u larguan duke e lënë rehat.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.jw2019 jw2019
Më pas, Elija përgatiti flijimin e tij, e lagu disa herë me ujë dhe iu lut Jehovait.
Es gibt verschiedene Modellejw2019 jw2019
Hana u lut me zell dhe premtoi se po të bekohej me një bir, ‘ajo do t’ia jepte atë Jehovait të gjitha ditët e jetës së tij’.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.