shkoj të marr
holen
marr oor Duits
marr
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
nehmen
A kam prirjen që t’i marr çështjet frymore me më pak seriozitet sesa në të kaluarën?
Neige ich dazu, geistige Interessen nicht mehr ganz so ernst zu nehmen wie früher?
bekommen
Dhe nëse nuk nxiton, do ta marr atë.
Und wenn wir uns nicht beeilen, wird es sie bekommen.
erhalten
Mund të flasësh me të tani, marr përgjigje.
Sie können nun mit ihm zu sprechen, einige Antworten zu erhalten.
beziehen
E kam fjalën, si ortak, marr vetëm 600.
Als Partner beziehe ich selbst nur 600, und der Bonus ist...
aufnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Edhe pse nuk marr dhurata për ditëlindje, prindërit më bëjnë dhurata në raste të tjera.
John, sehen Sie mich anjw2019 jw2019
Pavli që u dha me gjithë shpirt pas përhapjes së lajmit të mirë, tha i lumtur: «Pikërisht sot ju marr si dëshmitarë se unë jam i pastër nga gjaku i të gjithë njerëzve.»
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialjw2019 jw2019
Marr një telefonatë ku atletit po i shterren fuqitë në televizionin kombëtar, ndërsa ekipi është pese pikëpërpara dhe tani nuk mund të kthehet në shteg.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtQED QED
Po ju marr ngaqë janë bërë katër muaj dhe duhet të marrim pagesën tuaj të parë.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ju marr nga katalogu Spiegel.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por kohët e fundit, jam përpjekur ta pranoj problemin tim dhe të mos e marr veten tepër seriozisht.
gleichzeitiges Blühenjw2019 jw2019
Mund të marr një karrocë?
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhet te kete marr nga Vietnam.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo nuk pret që ta marr kujdestarinë për Ruth.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po e marr tani.
Diese umfassen u. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atëherë, derisa t'i marr paratë për raketën...
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do marr këtë.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndihem i ngushëlluar kur mendoj se Jehovai më ndihmon të marr guxim për t’u rënë zileve të dyerve.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenjw2019 jw2019
Punoj si mjek në një zonë të izoluar të Sri-Lankës, dhe nuk i marr dot revistat në gjuhën time.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenjw2019 jw2019
Kur të mbaroni punë në bibliotekë, më ndihmoni të marr ca dru zjarri.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa marr parasysh se çfarë do të të pyesin, pa marr parasysh sesa do t'i japin zor, moho, moho, moho.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prandaj, kur u ktheva në shtëpi gjashtë vjet më vonë, nisa të marr pjesë në mbledhjet e kongregacionit të krishterë në Brug.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtjw2019 jw2019
Për të shkoj të marr një shkallë, nga të cilat dashuria juaj duhet të rritet fole e një zogu shpejt kur ajo është e errët:
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!QED QED
Megjithese akoma po marr pergjigje.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tani për pesë minuta unë do të shkoj të marr sherifin dhe do ta sjellë atë
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më duhet ta marr atë motor.
SUBVENTIONIERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une jam mesuar te marr shperblime ne pushime per aftesite e te shtenave.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur të marr vesh që furgoni është larg bashkë me paratë, njerëzit e mi do të dalin nga kasaforta e do të ikin.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk të marr shumë kohë.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do ta marr një kalë tjetër.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.