marrës oor Duits
marrës
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Empfänger
Më tej një aparat marrës e kthen sërish sinjalin në pamje.
Dort verwandelt ein Empfänger das Signal dann zurück in ein Livebild.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo-- lëreni të paktën nje marrës në ekip, dhe do të shikoni se dhënësit do të pushojnë së ndihmuari.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindented2019 ted2019
Përgjatë pjesës së jashtme të qelizës ka miliarda vendndodhje receptorësh, marrës të informacionit që vjen.
Lass uns ins " El pollo loco. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secili marrës i korneas fillon me shikim gati të kthellët... në një gjatësi deri një mijë shkallë.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ata që duan të jenë marrës të dhembshurisë së Jehovait duhet të imitojnë rrugët e tij.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestjw2019 jw2019
Bosi është i domosdoshëm si marrës i drejtpërdrejtë i parave nga manjatët e mëdhenj financiarë.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
Marrës të freskuar
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltjw2019 jw2019
Pra si prindër dhe partnerë, ne duhet të socializojmë bijtë dhe burrat tanë që ata të jenë ata që DUAN të jenë, kujdestarë të familjes apo marrës përgjegjësish.
Mit etwas Pep!ted2019 ted2019
Po, ti je bërë një marrës i lajmit ngushëllues të Perëndisë, që tani po predikohet në mbarë botën nga Dëshmitarët e Jehovait. —Psalmi 37:9-11, 29; Gjoni 11:26; Zbulesa 21:3-5.
November # in Brüsseljw2019 jw2019
Si mund ta kuptosh nje marrës para se të jetë vonë?
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregented2019 ted2019
" kryefjala- folja- gjësend- për një marrës " mund të shprehet edhe si " kryefjala- folja- marrësi- gjësendi. "
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenQED QED
Meqë një mikrovalë udhëton në një vijë të drejtë si një rreze e ngushtë drite, ajo mund të lidhë vetëm transmetues dhe marrës që janë vendosur në një rrugë të drejtë, pa u penguar nga horizonti.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeejw2019 jw2019
Pra, kur takon një marrës, e kthen në misionin e jetës tende qe ta dënosh rëndë këtë person.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltented2019 ted2019
Djaloshi marrës është i shtrirë në tokë me 3 plumba ne kokë
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa për kuriozitet, sa prej jush shiheni më shumë si dhënës sesa marrës apo te ekulibruar?
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommented2019 ted2019
Më tej një aparat marrës e kthen sërish sinjalin në pamje.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussjw2019 jw2019
(Washington) Ajo që shikoni është kryesisht një inhalator për astmën, por në krye ka një marrës të vogël të GPS, i cili ju jep të dhëna për vendndodhjen e një ataku të astmës, dhe ju jep një vetëdijshmëri të re të brishtësisë suaj në lidhje me kohën dhe faktoret e mjedisit.
Was weißt du schon davon?ted2019 ted2019
Valët kapen nga një marrës dhe gjuhen nga një top elektronik në ekran.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhet të bejme me shumë për t'i vlerësuar këta njerëz në vend që t'i injorojmë shpejt e shpejt duke thënë, "O, eshte i serte, duhet të jetë marrës egoist."
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufted2019 ted2019
Jemi shumë keq në gjetjen se kush është marrës, vecanërisht në përshtypjet e para.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soted2019 ted2019
Gjithashtu tregtia botërore miliarda dollarëshe e transfuzionit të gjakut i krijoi mundësi virusit të SIDA-s të kalonte nga një dhurues te shumë marrës.
lch sehe die Menge zurücktretenjw2019 jw2019
Sidoqoftë, fqinjët që mësojnë artin se si të jenë dhënës të gatshëm dhe marrës mirënjohës do të ndihmojnë në nxitjen e një atmosfere fqinjësie paqësore dhe të lumtur.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztjw2019 jw2019
Miliona meshkuj dhe femra duhet të jenë edhe kujdestarë të familjes dhe marrës përgjegjësish që të mund të fitojnë të ardhurat për të cilat kanë nevojë, dhe shumë nga këta punëtorë po përpiqen çdo ditë.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigted2019 ted2019
Fqinjët e mirë janë marrës mirënjohës
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
Dëgjo nuk ka më marrës sot, me përjashtim një në Hidalko
Guys And Dolls kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në disa vende, nëpërmjet postës vjen një sasi kaq e madhe reklamash, saqë shumë marrës të tyre kalojnë drejtpërdrejt nga kutia e postës te koshi më i afërt i plehrave për të hedhur këtë postë reklamuese.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn siejw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.