meritë oor Duits
meritë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Verdienst
Nuk kemi ndonjë meritë të veçantë në qoftë se ‘kur mëkatojmë dhe na japin shuplaka, durojmë’.
Wenn wir ‘sündigen und geschlagen werden’, ist es kein besonderes Verdienst, dann auszuharren.
Wert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pikturat, statujat prej mermeri dhe shatërvanët janë meritë e artistëve, si Bernini, Mikelanxhelo dhe Rafaelo.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenjw2019 jw2019
Ka meritë të madhe sidomos në luftën kundër duhanpirjes.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
E nëse dihet se ata të dy kanë merituar mëkat (kanë gënjyer), atëherë në vend të tyre merren dy të tjerë prej atyre që kanë më meritë (meritë trashëgimi) dhe ata të dy betohen në All-llahun: “Dëshmimi ynë është më i drejtë nga dëshmimi i atyre (dy të parëve), dhe ne nuk e tejkaluam (drejtësinë), pse atëherë do të ishim nga mizorët!” 5:108.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonWikiMatrix WikiMatrix
Këto thesare, jo vetëm që mund të prishen, por as na japin ndonjë meritë para Perëndisë.
Forschungsprioritätenjw2019 jw2019
Edhe këtë herë, ai nuk mori asnjë meritë për vete, por tha se interpretimi i ëndrrave vinte nga Perëndia.
Genau das suchten wir.- es lst perfektjw2019 jw2019
25 Shumë veta kanë arritur në përfundimin që të gjitha këto gjëra zor se mund të jenë meritë e rastësisë.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenjw2019 jw2019
Kjo është meritë e Frenk Ketonit, punonjës kazinoje në Belaxho.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mund të shkoni te një grup tjetër, shikoni mbi supet e tyre, shikoni çfare po bëjnë, kthehuni te grupi juaj dhe quajeni si meritë tuajën. "
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenQED QED
Por një pjesë e imja jetoi per meritë të vëllezërve të mi.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në përputhje me kontekstin, shprehja «s’vlejnë për asgjë» nënkupton se skllevërit duhej të kishin pikëpamje modeste për veten, jo të mendonin se u takonte ndonjë lavd ose meritë e veçantë.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtjw2019 jw2019
Programi i leximit jo vetëm që ka ndihmuar në përmirësimin e aftësive të të lexuarit, por ka pasur edhe meritë në ndihmën për uljen e krimit.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen,vorrausgesetzt#-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtjw2019 jw2019
1:11-15 —A ishte meritë e dietës vegjetariane që fytyrat e katër të rinjve judenj dukeshin më mirë?
Hierbei giltjw2019 jw2019
Besoj se e gjithë kjo është meritë e shembullit të saj.»
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tjw2019 jw2019
Pëlqimi i Perëndisë nuk fitohet nga mirësia apo nga ndonjë meritë e popullit të tij, por vetëm falë mëshirës së madhe dhe dashamirësisë së pamerituar të Perëndisë.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenjw2019 jw2019
Dhe nëse u bëni mirë atyre që ju bëjnë mirë, ç’meritë keni në të vërtetë ju?
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Duke treguar se sa e madhe është mirëdashja e Jehovait, Jezui tha: «Nëse doni ata që ju duan, ç’meritë keni?
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenjw2019 jw2019
Meqë nuk i vjen mirë t’i atribuojë ndonjë meritë një samaritani, avokati përgjigjet thjesht: «Ai që u tregua i mëshirshëm ndaj tij.»
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenjw2019 jw2019
Kjo tregon se propaganda politike dhe metodat e ‘luftës së ftohtë’ nuk janë meritë e kohës sonë.» —Ancient Iraq, nga Zh.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungjw2019 jw2019
Jezui tha: «Ç’meritë keni, nëse doni ata që ju duan?
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenjw2019 jw2019
5 Nuk është për meritë të Dëshmitarëve të Jehovait që janë një vëllazëri ndërkombëtare, e vetme e këtij lloji.
Kannst du uns hier rausbringen?jw2019 jw2019
Dhe e gjithë kjo për meritë të njerzve si kolegu im, Rick Wilson, tek Instituti te Gjenomit i Washington University, I cili vendosi ti hedhi një sy postmortemit të kësaj gruaje.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSted2019 ted2019
All-llahu di dhe vështron çdo gjë. 18 A nuk e di për All-llahun se Atij i nënshtrohet (i bën sexhde) kush është në qiej dhe kush është në tokë, edhe dielli, edhe hëna, edhe kodrat, edhe bimët, edhe shtazët, e edhe shumë njerëz, po shumë janë që dënimi është meritë e tyre.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoWikiMatrix WikiMatrix
(1 Korintasve 14:40) Një pjesë të mirë të kësaj pune të tjerët nuk e shohin, dhe prandaj mund të mos u japin ndonjë meritë.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinjw2019 jw2019
Edhe pse kaluan shumë vjet, gjatë të cilave askush nuk i dha ndonjë meritë, Moisiu lejoi që Jehovai ta modelonte.
Nicht ihr, ichjw2019 jw2019
«Mbetet një meritë e Barnabës fakti që ishte i përgatitur të rrezikonte dhe t’i zinte besë edhe një herë tjetër Markut»,—thotë një studiues.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.