mesazh me tekst
SMS
mesazh oor Duits
mesazh
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Nachricht
Mund të lë një mesazh?
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ishte për të qeshur në fakt; dërgova një mesazh në Twitter dhe Facebook ku pyesja, "Si e përkufizoni cënueshmërinë?
Zweite Sicherung lösented2019 ted2019
Mund të dërgoj një mesazh të gjithëve menjëherë.
Was soll das denn bitte heißen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky mesazh, kjo fjalë, mund të përhapet se kjo nuk është një mënyrë e vjetër për të bërë biznes, por është një mënyrë e mrekullueshme për shpëtuar jetën e fëmijës suaj.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.ted2019 ted2019
Megjithatë, rreth 51 ditë më vonë, Jehovai e nxiti Hageun që të shpallte një mesazh të dytë.
Das ist mehr als bedauerlich.jw2019 jw2019
23. (a) Ç’mesazh të gjallë përmbajnë Psalmet?
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.jw2019 jw2019
Ju lutem lini një mesazh.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babai yt dhe Doug dhe disa nga miqte e tu ketu ne Hukilau ka nje mesazh per ty.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, dadie Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas aktesh te tjere violence, nje artist tjeter, pikturoi gjak dhe protestantet te shtypur nga tanku, disa demostrues dhe nje mesazh qe lexonte, "Nga neser do vendos nje fytyre te re, fytyren e çdo deshmori.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten Ichted2019 ted2019
Nese eshte ndonje mesazh i marre nga ky fjalim, shpresoj te jete qe ne te gjithe ndihemi me te rehatshem duke njohur fuqine e paraqitjes ne suksesin tone dhe ne deshtimin tone.
Ich weiß nicht!QED QED
Atëherë, përfytyroji engjëjt tek thërrasin fort për të të dhënë ty të njëjtin mesazh: «Mos u mashtro nga gënjeshtrat e Satanait!»
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?jw2019 jw2019
9 Kur Gjon Pagëzori ishte në burg, Jezui i dërgoi këtë mesazh inkurajues: «Të verbrit po shohin përsëri, . . . të vdekurit po ngrihen.»
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnjw2019 jw2019
Megjithatë, para se ta dërgosh këtë mesazh ose email, pyet veten: «A jam i sigurt se informacioni që kam ndër mend të përhap është i vërtetë?
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenjw2019 jw2019
Me anë të profeteshës Hulda, Perëndia u dha një mesazh që dënonte disa nga praktikat fetare që ishin bërë në Judë.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärjw2019 jw2019
9 Cilin mesazh i dha Jehovai Abramit?
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Ky pohim i thjeshtë mban një mesazh të fuqishëm.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.jw2019 jw2019
Sepse mund t'i dërgojmë një mesazh.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kushtoji vëmendje veshjes dhe krehjes, pasi pamja jote e jashtme përçon një mesazh te të tjerët.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?jw2019 jw2019
(Gjoni 8:12) Drita e figurshme për të cilën foli Jezui ishte mesazhi i së vërtetës që predikonte, mesazh që mund të ndriçonte mendjet dhe zemrat e dëgjuesve të tij.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.jw2019 jw2019
Një herë, Jehovai përdori Jereminë për t’i dërguar një mesazh një grupi judenjsh që tashmë ishin robër në Babiloni.
Er kommt gleichjw2019 jw2019
Është një mesazh shumë fymëzues për fëmijët.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovai e ndihmoi të kuptonte ç’privilegj ishte të mbante emrin hyjnor e të shpallte një mesazh hyjnor.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.jw2019 jw2019
4 Profeti Joel përcolli një mesazh gjykimi, e megjithatë, edhe ai vërtetoi se Perëndia «është hirmadh e i mëshirshëm, nuk zemërohet shpejt e plot dashamirësi».
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.jw2019 jw2019
Ndonëse «Foto-Drama» e plotë vazhdoi të shfaqej nëpër qytetet e mëdha, seritë e «Eurekës» prezantonin të njëjtin mesazh themelor në fshatra dhe në zonat rurale.
Ich dachte, es wär was Besonderesjw2019 jw2019
Një mesazh gjykimi dhe një reagim befasues
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigjw2019 jw2019
Po nëse Elijas do t’i ishte kërkuar të shkonte te njerëzit paqësisht e t’u jepte një mesazh shprese dhe ngushëllimi, në vend se të ekzekutonte profetët e ligj të Baalit ndërkohë që përpiqej t’i shërbente Jehovait nën sundimin e një mbreti të lig apostat?
CVS-Meldungenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.