merr oor Duits
merr
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
nehmen
de
Ergreifen und auf den Ergreifenden zu bewegen.
Nëse është falas, merr sa më shumë që të mundesh.
Wenn es kostenlos ist, nehmen Sie, so viel Sie können.
ergreifen
Një njeri paqebërës merr iniciativën të jetë miqësor dhe bën çmos që të nxitë paqen.
Wer friedfertig ist, ergreift die Initiative und tut etwas für den Frieden.
greifen
Ka nje sens praktik, shkon dhe merr objektet.
Er verfügt über ein bisschen Verstand, er läuft und greift Objekte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dhe përpiqu të udhëtosh pa ndihmën e dikujt që të merr me makinë dhe të ndalon ku të duash.»
Sie hat ErythropoetischeProtoporphyriejw2019 jw2019
A tha Jezui se njeriu që merr një dhuratë nuk do të jetë i lumtur? . . . Jo, nuk e tha këtë.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenjw2019 jw2019
Ju duhet gjithmonë të qëndrojnë të fshehura nga qiellin e natës, ose ata do të gjejnë dhe ata do të ju merr larg nga unë.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln# und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apo kush vjen i pari merr me te miren.
Einfach neugierigted2019 ted2019
Tashme u bene shume vite qe kam dale nga zona ime " e rehatise " dhe kam mesuar se, bota po merr tatepjeten, por jo ashtu siç e imagjinoni ju.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.QED QED
Por, mendoni për këtë: në mbledhjet e mbajtura në gjuhën që kuptojnë më mirë, fëmijët mund të thithin informacione thjesht duke qenë të pranishëm, e mbase të mësojnë më shumë nga ç’ua merr mendja prindërve.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenjw2019 jw2019
5 Meqenëse nuk ka mjaft ar dhe argjend në thesarin mbretëror, për të paguar haraçin, Hezekia merr nga tempulli sa më shumë metale të çmuara që të mundet.
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxjw2019 jw2019
Vetvetiu merr atribute te vecanta per te ardhmen.
Dies bedeutet, dass dienationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenWikiMatrix WikiMatrix
Merr rastin e prindërve tanë të parë njerëzorë, Adamit dhe Evës.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solljw2019 jw2019
Por, në qoftë se vetëshqyrtimi merr një drejtim të gabuar dhe na nxit të kërkojmë «identitetin» dhe përgjigjet që nuk bazohen në marrëdhënien me Jehovain a me kongregacionin e krishterë, do të jetë i kotë, dhe madje shumë i rrezikshëm frymësisht.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenjw2019 jw2019
Nëse ai nuk merr dot vendime për shkak të gjendjes së rëndë, respekto dëshirat e tij tashmë të hedhura me shkrim që një i afërm a një përfaqësues për kujdesin shëndetësor të marrë vendime në vend të tij.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFjw2019 jw2019
Nëse i merr Song Fu...
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më merr, Mish mashkulli!
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Prandaj, në fillim të asaj që quhet periudha Kambriane, dokumentacioni fosil merr një kthesë dramatike të pashpjegueshme.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtjw2019 jw2019
Jo, nuk ma merr mendja.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por s' ma merr mendja se ka qëllime të mira
Aluminium/Aluminium-Blisterpackungenopensubtitles2 opensubtitles2
Tani shko merr atë litarin dhe lidhe atë.
Warum gehen wir nicht was essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një person që nuk dëgjon, merr mesazhin biblik
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
Kur Uli erdhi në vete, u kujdes një polic për të dhe e merr te kabina e rojës.
Dann vergebe ich dirWikiMatrix WikiMatrix
KUR NJË MARTESË MERR FUND
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindjw2019 jw2019
Edhe një herë Jehovai merr pjesë në betejë, duke përdorur fuqi mbinjerëzore dhe shenja me pasoja shkatërrimtare.
Die Toilette funktioniert nochjw2019 jw2019
Gjeni një matematikan, ose një fizikan -- dikë që merr vesh nga dinamika e lëngjeve.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassented2019 ted2019
Nje mbret nuk merr urdhra nga nje elf me krahe.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Së dyti, vëlla Morisi lexoi Proverbat 27:21: «Kazani i rafinimit është për argjendin dhe furra është për arin, kurse njeriu vihet në provë nga lëvdatat që merr.»
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des Oberschenkelsjw2019 jw2019
Pra, ai merr rekonfigurimin dhe programueshmerine dhe bën një sistem tërësisht pasiv.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.