parathënie oor Duits
parathënie
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Prophezeiung
Weissagung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dhe si parathënie e botës së sotme me pajisjet dhe programet rerore kompjuterike, sistemi i tij quhej NLS shkurtim për oN-Line Sistem.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnted2019 ted2019
Parathënie
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
[Shihni videon Parathënie për «Letrën e parë drejtuar korintasve».]
Lassen sie nicht mit sich reden?jw2019 jw2019
Përveç shënimeve anash faqeve, Bibla e Gjenevës kishte ilustrime, parathënie dhe harta; dhe që të gjitha kishin si qëllim ta bënin më të kuptueshme.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
Në parathënie ai shkroi: «Shumica e autorëve që kanë trajtuar këtë temë, . . . i kanë konsideruar si të parëndësishme vargjet biblike mbi të cilat mbështetet krejtësisht mësimi i tyre, duke i përmendur vetëm te shënimet me një referim të shkurtër për kapitullin dhe vargun.
Schutzniveaujw2019 jw2019
1783: Parathënie mbi çdo metafizike e ardhshme, që do të mund të futet si shkencë.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenWikiMatrix WikiMatrix
Fjalët e fundit që shkroi në parathënie ishin: «Ndërsa e lexoni në gjuhën tuaj këtë Ungjill të shenjtë e hyjnor, bëjini tuajat dobitë që vijnë nga leximi i tij . . . dhe Perëndia e ndriçoftë gjithnjë udhën tuaj drejt asaj që është e mirë!» —Fjalët e urta 4:18.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdjw2019 jw2019
Profecia mund të jetë parathënie e diçkaje që do të ndodhë, një mësim moral i frymëzuar nga Perëndia ose një shprehje e një urdhërimi a gjykimi nga Perëndia.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenjw2019 jw2019
Shënim: Parathënie nga Shpëtim Idrizi.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Me një Parathënie nga Ralph Giordano.
Meldungen von der übergebenden StelleWikiMatrix WikiMatrix
Përmendja e ‘kohëve të paganëve’ siguron një parathënie për këtë temë; Perspektiva [e Lukës] shtrihet tani përtej shkatërrimit të Jeruzalemit, në të ardhmen.»
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtjw2019 jw2019
Në parathënie shpjegohet se komiteti i përkthimit të këtij versioni, «pas një shqyrtimi të kujdesshëm, arriti në të njëjtin mendim se besëtytnia judaike, sipas së cilës Emri Hyjnor ishte tepër i shenjtë për t’u shqiptuar, nuk duhet të ndikojë më në versionin anglisht ose në asnjë version tjetër të Besëlidhjes së Vjetër. Sa mirë që kjo besëtytni nuk ka ndikuar te versionet e shumta që kanë nxjerrë misionarët e kohëve moderne!»
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdejw2019 jw2019
Më së miri kjo përshkruhet në parathënie të librit ku thuhet: " Mashtrimi që iu bëhet njerëzve gjatë tërë jetës në emër të festës, nuk është vetëm trillim, i cili na sjellë humbje, kurse atyre fitim.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufWikiMatrix WikiMatrix
Gjithashtu, ai shkroi një parathënie pa vënë emrin, ku thoshte se hipotezat e librit nuk ishin pjesë e kredos fetare dhe nuk ishin medoemos të vërteta.
Reisepass-Nrjw2019 jw2019
Në parathënie shpjegohet: «Në vitin 1914, vendi po ndryshonte më shpejt se në çdo periudhë tjetër të historisë.»
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendjw2019 jw2019
Deri atëhere e kisha parë judaizmin si një parathënie të krishterimit, duke mos ditur asgjë për islamin.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenQED QED
Futur dhe plan nga Gerhard Ludwig Weinberg, me një Parathënie nga Hans Roth rock.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenWikiMatrix WikiMatrix
Parathënie të GONDIBERT.
lch scheine das nicht heruberzubringenQED QED
Ajo tha: «Nëna e vajzës së vdekur nuk filloi me një parathënie: ‘Unë e di si ndihesh.’
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionenjw2019 jw2019
Do ta keni mjaft të lehtë të trajtoni figurat dhe shkrimet që gjenden në parathënie.
Ein Kartenleser, wie schönjw2019 jw2019
19 Në një parathënie që i bëhet mjerimit të pestë paralajmërohet hapur kundër adhurimit të shëmbëlltyrave të gdhendura.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.jw2019 jw2019
6 Parathënie: Ku t’i gjej këshillat më të mira?
Sie könnten der erste seinjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.