parazit oor Duits
parazit
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Parasit
Çdo parazit adaptohet me strehuesin e vetë dhe zhvillohet.
Jeder Parasit passt sich seinem Wirt an und entwickelt sich weiter.
Schmarotzer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Janë me qindra parazit të armatosur këtu!
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Është një parazit.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me shkrujti sot ne mengjes se eshte shtruar ne spital pas nje infektimi me parazit ne Kamborxhia.
Sonstige AuskünfteQED QED
Me shkrujti sot ne mengjes se eshte shtruar ne spital pas nje infektimi me parazit ne Kamborxhia.
In Ordnung, JungsQED QED
Çdo parazit adaptohet me strehuesin e vetë dhe zhvillohet.
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me fjalë të tjera, kemi të bëjmë me rrëmbyes -- këtë foto e keni parë herë tjetër, para katër vjetësh -- një parazit që infekton trurin dhe i shkakton edhe sjellje vetëvrasëse në të mirë të një çështjeje që nuk s'ka lidhje më përmirësimin gjenetik.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinQED QED
Një parazit?
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do i shërbente zotërisë tënde ta ngarkojë te një parazit si Vibio.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do i shërbente zotërisë tënde ta ngarkojë te një parazit si Vibio
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenopensubtitles2 opensubtitles2
Taenia solium, një parazit që shkakton sëmundjen e cisticerkozës te njerëzit, është ende një problem në vendet e pazhvilluara.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
Por nëse jetoni në një pjesë tropikale ose gjysmëtropikale të botës, problemi mund të jetë fare mirë infektimi me ndonjë parazit të zorrëve.
Wirtschaftszweige nach der NACE Revjw2019 jw2019
Mirëpo, kërpudha që kultivojnë milingonat sulmohet nga një parazit mikroskopik që mund ta pakësojë ose edhe ta prishë gjithë ushqimin.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungjw2019 jw2019
Natyrisht, Dobi ende trajtohet si parazit.
Ich bin von hier und kenn die StudiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në atë kohë, një parazit, noçkëgjati i pambukut, po shkretonte të mbjellat me pambuk, dhe kjo i nxiti shumë bujq që të ndiqnin këshillën e Karverit.
Welcher Lohn?jw2019 jw2019
Si nje parazit.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ta ilustrojmë: Si e mbron një person shtëpinë dhe familjen e tij nga një parazit?
API-Dokumentationjw2019 jw2019
E thënë thjesht, një parazit është një organizëm i gjallë që siguron disa përfitime nga mbartësi i vet, domethënë nga organizmi i gjallë mbi të cilin ose në të cilin jeton.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.jw2019 jw2019
Të varja veten në shtizën e flamurit të Edinburgut ishte më mirë se të lija atë parazit të përdorte talentin tim akoma më shumë.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Kur shfaqet organizmi [parazit] i padëshiruar, këto milingona i fërkojnë trupat e tyre me trupin e parazitit, duke u lënë herbicidin», —thuhet në raport.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Kur hipopotami është në ujë, një lloj krapi i zi i thith çdo algë, lëkurë të vdekur dhe parazit, pra çdo gjë që i ngjitet kafshës.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oderInstitut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenjw2019 jw2019
Sepse ia kishte infektuar trurin nje parazit, Dicrocoelium Lanceolatum, i cili duhej të ngjitej deri në barkun e një deleje ose lope për t'u riprodhuar.
Glaubst du an die Anwender?QED QED
Gazeta The Herald e Meksikës, raporton se mesatarisht nga një milion e gjysmë deri në dy milionë meksikanë, janë të infektuar me këtë parazit.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtjw2019 jw2019
Veç kësaj, sot po kthejnë mbrapsht gjithnjë e më shumë dhurues, ngaqë bëjnë një jetë që i vë përpara rrezikut të sëmundjeve ose ngaqë kanë udhëtuar në vende ku mund të kenë marrë ndonjë sëmundje a parazit.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenjw2019 jw2019
Një parazit që «bën si i vdekur»
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategiejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.