sekt oor Duits
sekt
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Sekte
Në disa vende jemi konsideruar «një sekt i rrezikshëm».
Mancherorts hat man uns sogar als „eine gefährliche Sekte“ bezeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ata i paralajmëruan se kisha lidhje me një sekt të rrezikshëm e të ndaluar dhe se doja të lija kolegjin.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenjw2019 jw2019
Sekt është një grup opozitar brenda një komuniteti fetar ose një grup që shkëputet për të formuar një fe të re.
Die Bestellungen waren bereits rausjw2019 jw2019
Po atë vit, në një konferencë shtetërore, një zyrtar pyeti i shtangur: «Kush më thotë si përfundoi ky sekt i Jehovistëve në qytetin tonë të ri, të ndërtuar nga të rinj vullnetarë?
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
Disa studiues i shohin farisenjtë si një grup që doli nga hasidimët. Ky i fundit ishte një sekt i përshpirtshëm që e mbështeti Juda Makabeun në synimet e tij fetare, por e braktisi kur ai shfaqi ambicie politike.
Sie sind aufder Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtjw2019 jw2019
Në fillim njihej si një sekt hebraik.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Megjithatë, Dëshmitarët e Jehovait e çmojnë shumë kur personi me të cilin bisedojnë është asnjanës dhe shfaq të njëjtin qëndrim si disa vizitorë të Pavlit në Romë, të cilët thanë: «Ne dëshirojmë të dëgjojmë prej teje ç’mendon, sepse për këtë sekt ne dimë se kudo flitet kundra.» —Veprat 28:22.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finjw2019 jw2019
NË KUNDËRSHTIM me akuzat që u bëhen, Dëshmitarët e Jehovait nuk janë një «sekt apokaliptik» ose një «kult i ditës së dënimit».
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindjw2019 jw2019
Edhe pasi Gestapoja shkatërroi selinë e tyre kombëtare në vitin 1933 dhe e ndaloi këtë sekt në vitin 1935, ata nuk pranuan as të thoshin ‘Hail Hitler’.
Ich konnte euch da draußen hörenjw2019 jw2019
Atëherë m’u kujtua se, kur ndiqja universitetin në Rusi, në lëndën e filozofisë na kishin thënë se Dëshmitarët ishin një sekt dhe se bënin kurban fëmijët e u pinin gjakun.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belangjw2019 jw2019
Kur një Dëshmitare 16-vjeçare gjatë një diskutimi në klasë për etikën në shkollë dëgjoi që Dëshmitarët e Jehovait po i përshkruanin si një sekt, ajo kërkoi leje që të shprehte pikëpamjen e Dëshmitarëve të Jehovait.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenjw2019 jw2019
15 Si zë fill një sekt?
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenjw2019 jw2019
Një sekt katolik konservativ.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajza e tyre jetime besohet të jetë rrëmbyer nga një sekt besimtarësh.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në lidhje me këtë ngrihej edhe teza absurde se Muhamedi ka qenë në të vërtetë një prift i krishterë ose madje kardinal që për arsye ambicjeje ka braktisur kristianizmin dhe duke krijuar një sekt të ri, ka realizuar qëllimet e tij.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarWikiMatrix WikiMatrix
(Mateu 10:27; Gjoni 18:20) Për këtë arsye, kur një prokuror italian dhe një prift botuan akuza se Dëshmitarët e Jehovait janë «një sekt pseudofetar» dhe i futën në një kategori me «shoqëritë sekrete, që zënë në kurth njerëzit», Dëshmitarët vendosën të ndërmerrnin veprime ligjore për shkak të deklaratave shpifëse.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.jw2019 jw2019
10 Jezui nuk donte që dishepujt e tij ta mbanin sekret identitetin e tyre si anëtarë të një të ashtuquajturi sekt fetar.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.jw2019 jw2019
«Na duket me vend të dëgjojmë nga ti se ç’mendon,—u përgjigjën pleqtë judenj,—sepse na është bërë e ditur se për këtë sekt flitet gjithandej kundër.» —Vep. 28:22.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenjw2019 jw2019
Kur ia tha, ai zuri t’i bërtiste: «Ti je nga ai sekt!»
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Kur apostullin Pavël e mbajtën nën arrest në Romë, rreth viteve 59-61 të e.s., udhëheqësit judenj thanë për të krishterët: «Vërtet për këtë sekt na është bërë e ditur se flitet gjithandej kundër.»
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtjw2019 jw2019
Mamaja ishte një besimtare e devotshme në tenrikjo, një sekt shintoist dhe vëllai im më i madh kishte marrë stërvitje fetare për t’u bërë mësues i tenrikjos.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenjw2019 jw2019
A janë Dëshmitarët e Jehovait një sekt?
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenjw2019 jw2019
Këta ishin një sekt i judaizmit që kishte lidhje me priftërinjtë judenj dhe nuk besonin në ringjallje.
Fliehenwir!jw2019 jw2019
Ky s’është një sekt misterioz, por qytetarë që i binden ligjit.»
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?jw2019 jw2019
Faradei i përkiste asaj që ai e përshkroi si «një sekt shumë i vogël dhe i përbuzur i të krishterëve, të njohur . . . si sandemanët».
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetjw2019 jw2019
Ajo çka u tha për të krishterët e parë, mund të thuhet edhe për ta: «Për këtë sekt ne dimë se kudo flitet kundra.»
Einrichtung zweckdienlicher Kontrollinstrumentejw2019 jw2019
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.