sharje oor Duits
sharje
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Ehrenwort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gjendja e shkretë e Jerusalemit dhe e tempullit të tij sjell sharje mbi ta dhe mbi Perëndinë e tyre.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Zelli i Davidit ishte xhelozi në kuptimin pozitiv, domethënë një ndjenjë që nuk toleron rivalitet ose sharje, një nxitje e fortë për të mbrojtur një emër të mirë ose për të ndrequr një të keqe.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenjw2019 jw2019
Nëse kemi të bëjmë me një sharje, kur është zakonisht «një kohë për të heshtur»?
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wärejw2019 jw2019
Çdo ditë, kur janë në shërbimin në fushë, Dëshmitarët mund të marrin shumë sharje të rënda.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
(Mateu 6:9) Nëse dëshirojmë fort që emri i Jehovait të shenjtërohet, do të përpiqemi të mos bëjmë asgjë që do të sjellë sharje mbi emrin e tij.
In der Themsejw2019 jw2019
Termi «samaritan» përdoret për të shprehur përçmim dhe sharje, meqenëse samaritanët janë një popull që urrehet nga judenjtë.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.jw2019 jw2019
(Mateu 10:25) Të krishterët e kuptojnë se këto sharje që duhet të durojnë janë pjesë e ‘shtyllës së torturës’ që pranuan të merrnin kur u bënë ithtarë të Krishtit. —Mateu 16:24.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.jw2019 jw2019
Këta zëra hipokritë që hedhin sharje mbi emrin e Jehovait do të heshtin përgjithmonë.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solljw2019 jw2019
Por, së shpejti, bindja e tyre do të kthehet në tmerr të papritur, kur do t’u duhet të përballojnë zemërimin e Atij që e kanë keqparaqitur dhe mbi emrin e të cilit kanë sjellë sharje të panumërta.
Allgemeine Spezifikationenjw2019 jw2019
Sepse, që nga fillimi i historisë njerëzore, mbi të janë hedhur sharje dhe shpifje.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.jw2019 jw2019
▪ Ngacmimet me fjalë: Këta prepotentë e lëndojnë dhe e poshtërojnë viktimën me fjalë, qofshin këto sharje, fyerje ose tallje të vazhdueshme dhe të rënda.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenjw2019 jw2019
(Fjalët e urta 16:24) Mund të duhet vërtet vendosmëri që në bisedat si çift të mos ketë ‘vrer shpirtlig, zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje’.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungjw2019 jw2019
(Efesianëve 4:31) Siç e shikon, para se të përmendte fjalët «të bërtitur dhe sharje», Pavli përmendi ‘vrerin shpirtlig, zemërimin dhe furinë’.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Libri i Zbulesës tregon se si Jehovai, Gjykatësi i drejtë, përdor Mbretërinë e Birit të tij, Jezu Krishtit, për të shfajësuar sovranitetin e tij dhe për ta pastruar emrin e tij nga çdo sharje. —Zbulesa 12:10; 14:7.
Vielen Dank für Ihre Geduld.jw2019 jw2019
«Hiqni çdo . . . të bërtitur dhe sharje.»—Efesianëve 4:31.
Was ist hier los?jw2019 jw2019
(Mateu 13:24-30, 36-43; Veprat 20:29, 30) Për shekuj të tërë, ai u lejua t’i sillte sharje të madhe emrit të Jehovait.
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
Kur Jerusalemi ishte nën kërcënimin asirian, shqetësimi kryesor i Hezekisë ishte se mposhtja e Jerusalemit do t’i sillte sharje emrit të Jehovait.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenjw2019 jw2019
Shpesh policia ndesh njerëz që i shfrejnë ndjenjat me ‘të bërtitura dhe sharje’.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtjw2019 jw2019
Për më tepër Bibla na nxit të shmangim «çdo vrer shpirtlig, zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje».
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.jw2019 jw2019
Ti e di se njerëzit e shquar të kësaj bote kanë sjellë sharje mbi emrin e Perëndisë së vërtetë.
Also das ist nicht witzigjw2019 jw2019
«Hiqni . . . çdo zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje.» —Efes.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenjw2019 jw2019
Apostulli Pavël paralajmëroi se vjedhja nga ana e dikujt që thotë se i shërben Jehovait, mund të sjellë sharje mbi emrin e Perëndisë dhe mbi popullin që mban emrin e Tij.
Du hast mich da reingezogenjw2019 jw2019
Nuk duam kurrë që sjellja jonë të sjellë sharje mbi emrin e Jehovait.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenjw2019 jw2019
Pavli i këshilloi të krishterët: «Hiqni çdo vrer shpirtlig, zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje.»
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberjw2019 jw2019
4:30) Zbatimi i fjalëve që Pavli tha më pas, është po aq i rëndësishëm për paqen dhe unitetin: «Hiqni çdo vrer shpirtlig, zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje, bashkë me çdo të keqe.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.