shef oor Duits

shef

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Chef

naamwoord manlike

voorbeelde

Patjetër, shef.
Klar, Boss.

Kur një njëri shef fundin e tij... ai do të dijë që ka pasur një qëllim në jetën e tij.
Wenn ein Mann seinem Ende entgegensieht... möchte er wissen, dass sein Leben einen Sinn hatte.

E qëIIoj me këtë, shef.
Damit erwische ich ihn auch gut, Sir.

«KRIMI do të mund të kontrollohej shumë shpejt, nëse secili do të ishte i gatshëm për të bërë një përpjekje», —kjo ishte thënia e cituar në Liverpool Daily Post të Anglisë nga një ish-shef i policisë metropolitane.
„DIE Kriminalität ließe sich über Nacht in den Griff bekommen, wenn jeder bereit wäre, sein Teil zu tun“, sagte ein ehemaliger Chef der Londoner Polizei gemäß der englischen Zeitung Liverpool Daily Post.

Mu këtu, Shef.
Genau hier.

Të lumtë, shef!
Gute Arbeit, Chief.

Ku do të shkosh, shef?
Wo willst du jetzt hin, Boss?

Hej, shef.
Hey, Boss.

Shef, e gjen dot kush po vjedh zyrën postare!
Boss, raten sie mal wer die Post überfallen hat!

Hej shef i madh.
Hey, Meister.

Hej, shef.
Hallo Chef.

Tani shoferi nuk mund të shef, pra sistemi duhet ta abzorvoi ambientinë dhe të mbledhë informacione për shoferin.
Nun, es ist klar, dass der Fahrer nicht sehen kann, daher muss das System die Umgebung wahrnehmen können und Information für den Fahrer sammeln können.

Shef i gjinekologjisë?
Leiterin der Gynäkologie?

Jo, më vjen keq shef, ne do të qëndrojmë për drekë.
Nein, Chef, wir wollen noch essen.

S'je ti shef i imi!
Du bist nicht mein Chef.

Jam i lodhur, shef.
Für immer vorbei.

Por, shef..
Aber Vorsitzender...

Mirpo problemi është ky: Si do ta bindim këto informacione dhe instruksion tek një person që nuk shef aq shpejt sa duhet dhe saktësisht sa duhet që të vozisë?
Aber, das Problem ist folgendes: Wie können wir diese Information und diese Anweisungen einer Person, die nicht sehen kann, schnell genug und ziemlich genau vermitteln so dass sie fahren kann?

Shef i një Urki.
Der Anführer von den " Urki ".

Çfarë të bëjmë tani, shef?
Und jetzt, Boss?

Hey, Shef, kam marrë një histori për ju.
Hi, Chef, ich habe eine Geschichte für Sie.

Si thua ti, Shef?
Was glauben Sie, Chief?

Në rregull, shef.
Okay, Boss.

Jam shef i kompanisë që ka ralizuar kupolën, por ajo është histori tjetër.
Die Firma, die die Kuppel gebaut hat, gehört mir, aber das ist nebensächlich.

Kur te largohesh si shef i stafit tim, do kesh nje vend te sigurt ne lojen JEOPARDY!
Wenn du als Stabschef zurücktrittst, wirst du gut bei Jeopardy abschneiden!