shekull oor Duits
shekull
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Jahrhundert
Porse, ai nuk e dinte se kjo perandori kishte marrë fund më shumë se një shekull më parë.
Allerdings war ihm nicht bekannt, dass das Mongolenreich schon seit über einem Jahrhundert nicht mehr existierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prandaj, për më shumë se një shekull, Dëshmitarët e Jehovait kanë mësuar të vërtetën biblike mbi ferrin.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
* Gjithsesi, një shekull pas pushtimit nga Nabonidi, Edomi i sigurt shpresonte ende ta merrte veten, dhe në lidhje me këtë Malakia 1:4 thotë: «Meqë Edomi vazhdon të thotë: ‘Jemi shkatërruar, por do të kthehemi dhe do të ndërtojmë vendet e shkretuara’, kështu thotë Jehovai i ushtrive: ‘Ata do të ndërtojnë, por unë do të rrëzoj.’»
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindjw2019 jw2019
Prirja për të mos i vizituar më pacientët në shtëpi filloi një shekull më parë, kur mjekët nisën t’i përdornin më shumë analizat laboratorike dhe pajisjet për gjetjen e diagnozës.
Wo ist Holly?jw2019 jw2019
Përveç kësaj, në këtë shekull të 20-të, numri i të vdekurve nga lufta ka qenë katër herë më i madh, sesa në katër shekujt e mëparshëm të marrë së bashku.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdjw2019 jw2019
Libri Vdekje prej qeverisë (Death by Government), thotë se luftërat, vrasjet në masë të shtetasve nga qeveritë e tyre, si dhe konfliktet etnike dhe fetare, kanë «vrarë në këtë shekull mbi 203 milionë njerëz».
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenjw2019 jw2019
Po të kishim filluar në vitin 2005, do kërkonte zvogëlime të emetimit deri n 3% në vit për të ripërtërirë balancin e energjisë së planetit dhe të stabilizojmë klimën në kvtë shekull.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenQED QED
Mendo pak: një shekull më parë s’bëhej fjalë që njerëzimi të kishte fuqi të vetëshkatërrohej krejtësisht.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeijw2019 jw2019
Në këtë shekull ku shumë veta përdorin kompjuterin, të gjesh një bashkëshort të përshtatshëm duket sikur është fare e lehtë, mjaft që të klikosh disa herë mausin.
Und dann hast du mich angeheuertjw2019 jw2019
Disa madje pyesin: «A do ta arrijmë dot atë shekull?»
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenjw2019 jw2019
Një shekull mizorish: A është koha për të harruar?
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!jw2019 jw2019
Në vitin 1670, afro një shekull e gjysmë më vonë, një dyqan librash në Gjenevë kishte ende një kopje në shitje.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # Patientenjw2019 jw2019
Por, për një shekull, në këtë vend është mbjellë dhe është kultivuar një lloj tjetër fare.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
Ajo vëren se ky ka qenë «një shekull progresi të madh [dhe në disa vende] një shekull rritjeje të paparë ekonomike».
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?jw2019 jw2019
(The World Book Encyclopedia) Sipas këtij përcaktimi, një televizor me ngjyra, një telefon ose një kompjuter portativ do të konsideroheshin si mrekulli vetëm një shekull më parë!
In # Jahren nicht einmaljw2019 jw2019
Në te njëjtin shekull vijnë si shtese monedha te reja (3 Akçe = 1 Para, 40 Para = 1 Kurus), te cilat e nxjerrin jashtë loje Akçen.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenWikiMatrix WikiMatrix
3 Vepra e bërjes së dishepujve përshpejtohet: Në këtë shekull të 20, po kryhet si asnjëherë tjetër vepra më e madhe e bërjes së dishepujve!
Gut gemachtjw2019 jw2019
«Asnjë shekull tjetër nuk barazohet me shekullin e 20-të për nga dokumentimi i dhunës barbare civile, numri i konflikteve të zhvilluara, turmat e refugjatëve, milionat e njerëzve të vrarë nëpër luftëra dhe harxhimet e pafundme për ‘mbrojtje’»,—pohon World Military and Social Expenditures 1996.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
(Mateu 24:14) Për më shumë se një shekull, këto të vërteta të çmuara ua ka mësuar të tjerëve me besnikëri vetëm një grup: Dëshmitarët e Jehovait.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istjw2019 jw2019
Një shekull pas Elizabetës I, Luigji XIV u bë mbret i Francës.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mitFachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichjw2019 jw2019
Si t’i identifikojmë ata që po e adhurojnë Perëndinë me «të vërtetë» dhe cili grup ka më shumë se një shekull që po ua mëson njerëzve të vërtetën biblike?
Nicht gerade eine Legionjw2019 jw2019
Një shekull e gjysmë më vonë, ishte vetëm 3 kilometra më e gjatë.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?jw2019 jw2019
Sipas një libri, afro një shekull pas mbërritjes së Kolombit, sëmundjet që kishin sjellë të huajt kishin shfarosur 90 për qind të popullsisë së Botës së Re.
Was ist denn?jw2019 jw2019
Pse më shumë se një shekull më parë, Gogeni e la Evropën për t’i kaluar vitet e tjera të jetës në këtë ishull të qetë në Paqësorin Jugor?
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenjw2019 jw2019
Porse, ai nuk e dinte se kjo perandori kishte marrë fund më shumë se një shekull më parë.
Ich lass sie nicht auf die Leutelosjw2019 jw2019
Për më shumë se një shekull, astronomët, matematikanët dhe marinarët luftuan me këtë problem, por hasën ndërlikime që ua penguan përparimin.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.