shtatzënë oor Duits
shtatzënë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
schwanger
Kur mbeti shtatzënë, ajo mirrte më tepër drogë.
Und als sie schwanger wurde, nahm sie noch viel mehr Drogen.
trächtig
«Përveç tre javëve në vit,—vëren libri Stinët e fokave (anglisht),—femra e rritur e fokës harp është gjithmonë shtatzënë.
„Mit Ausnahme von drei Wochen im Jahr“, so heißt es in dem Buch Faszinierende Welt der Robben, „ist eine erwachsene Sattelrobbe ständig trächtig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tregimi i Lukës vazhdon të tregojë se pak kohë më vonë Marija mori udhën për në Jude, që të vizitonte kushërirën e saj shtatzënë, Elizabetën.
Wieso?Ist etwas pasSiert?jw2019 jw2019
Kur mbeti shtatzënë, ajo mirrte më tepër drogë.
Ich verlange eine faire AnhörungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si do t’ia mbushte mendjen që, edhe pse ishte shtatzënë, i kish qëndruar besnike?
Hier geht es nicht um Nächstenliebejw2019 jw2019
Imagjinoni, për shembull, vuajtjet e Marisë 12-vjeçare, një jetime angolase, e cila u përdhunua dhe mbeti shtatzënë.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenjw2019 jw2019
Kur isha shtatzënë me ty,... për një javë rresht, dërgova babain tënd për të blerë pica me piper të kuq dhe dopio sardele.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjykata e Apelit e përmblodhi vendimin e saj, duke thënë se «nën ligjin e këtij shteti, . . . ne nuk mund të vendosim një detyrim ligjor mbi një grua shtatzënë për të lejuar një procedurë mjekësore që zhvillohet brenda trupit».
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
Kur gruaja mbeti shtatzënë nga Davidi, ky i rregulloi punët që Uriahu të vdiste në betejë.
Mach keinen Ärgerjw2019 jw2019
(Zn 17:5, 9-27; Ro 4:11) Jo shumë kohë më pas, tre engjëj të materializuar, të cilët Abrahami i mikpriti në emër të Jehovait, premtuan se Sara do të mbetej shtatzënë dhe do të lindte një djalë, madje brenda vitit që do të vinte. —Zn 18:1-15.
Denk nicht so vieljw2019 jw2019
Uriahu vdiq në betejë, vejusha e tij mbajti zi aq sa ishte zakoni, dhe pastaj Davidi u martua me të para se njerëzit ta merrnin vesh se ishte shtatzënë. —2Sa 11:1-27.
der Genehmigungsnummer nach Absatzjw2019 jw2019
Sepse, kur thonë: ‘Paqe dhe siguri’, atëherë një shkatërrim i papritur do të bjerë mbi ta, ashtu si dhembjet e lindjes të gruas shtatzënë dhe nuk do të shpëtojnë.»
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
Kur mamaja ishte shtatzënë me mua, fëmijën e parë, ajo u lut që nëse do të ishte djalë, të bëhej misionar.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischjw2019 jw2019
Prandaj, kur mbeta sërish shtatzënë, të gjithë e pritëm me gëzim këtë lajm.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.jw2019 jw2019
Dy muaj më vonë, ngela shtatzënë.»
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertjw2019 jw2019
Ne jemi shtatzënë.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Anita* nga Meksika kishte tre fëmijë dhe mbeti sërish shtatzënë.
Was hast du uns zurückgebracht?!jw2019 jw2019
Unë jam shtatzënë.
Das hier ist sein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beathie ka njoftuar se është sërish shtatzënë.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?WikiMatrix WikiMatrix
Edhe pse jemi shtatzënë.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Gruaja e Hozesë «mbeti përsëri shtatzënë dhe lindi vajzë».
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?jw2019 jw2019
19 Mjerë gruaja shtatzënë në ato ditë dhe ajo që ushqen foshnjën!
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
Kur Meri ishte shtatzënë me fëmijën e tretë, mjeku e këshilloi të dështonte.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.jw2019 jw2019
Ajo ishte shtatzënë, mirëpo Jozefi nuk e kuptonte plotësisht situatën, derisa ia shpjegoi engjëlli i Jehovait.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
▪ Një grua shtatzënë ose me fëmijë në gji
Könnte ein Jurist gewesen seinjw2019 jw2019
12 Mendoni për mbështetjen që mori Maria, një virgjëreshë judeje, kur dëgjoi këtë lajm: «Ti do të mbetesh shtatzënë, do të lindësh një djalë dhe do t’ia vësh emrin Jezu.»
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?jw2019 jw2019
4 Pak pasi Isaia bëri këtë njoftim të jashtëzakonshëm, gruaja e tij mbeti shtatzënë dhe i lindi një djalë që i vunë emrin Maher-Shalal-Hash-Baz.
Darf man hier rauchen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.