zemra ime oor Duits

zemra ime

voorbeelde

Zemra ime shëtitet me ju, vëllai D'Leh.
Mein Herz begleitet dich, Bruder D'Leh.

Zemra ime ndrydhet kur e mendoj.
Das Herz verkrampft sich bei dem Gedanken.

Zemra ime e butë u kthye në e ashpër?
Wie konnte mein weiches Herz so hart werden?

Zemra ime.
Liebes.

5:12: «E të mos detyrohesh të thuash: ‘Sa e urreva disiplinën dhe zemra ime e përbuzi qortimin!’»
5:12: „Du wirst sprechen müssen: ‚Wie habe ich Zucht gehaßt, und mein Herz hat ja Zurechtweisung mißachtet!‘

Nuk ka përbindsha në shyëpi, zemra ime.
Nein, mein Schatz, hier sind keine Monster.

E di, kur humba mamanë tënde kisha frikë që zemra ime nuk do hapej kurrë më.
Als ich deine Mutter verloren habe... hatte ich Angst, mein Herz würde sich nie mehr öffnen.

Zemra ime.
Mein Herz.

Nën frymëzim, Solomoni shkroi: «Biri im, nëse zemra jote bëhet e mençur, edhe zemra ime do të gëzojë.
Salomo wurde von Gott inspiriert, zu schreiben: „Mein Sohn, wenn dein Herz weise geworden ist, wird sich mein Herz, ja das meine, freuen.

Zemra ime.
Mein Baby.

Nuk e di nëse zemra ime mund të durojë.
Ich weiß nicht, ob mein Herz das ertragen würde.

Por zemra ime... Është perse.
Aber mein Herz ist persisch.

Zemra ime është e ftohtë.
Mein Herz ist kalt.

Je më i madh se zemra ime
Wie groß doch deine Liebe ist!

Kurr nuk besoja që do të shikoja prap, zemra ime.
Ich habe nie gedacht, dass ich dich jemals wiedersehe, Liebling.

Romeo Mund të shkojë përpara, kur zemra ime është këtu?
ROMEO Kann ich vorwärts gehen, wenn mein Herz ist hier?

Dhe zemra ime u pikëllua pasi mendoja, ja ku jemi përsëri.
Und mein Herz war schwer, denn ich dachte mir, da haben wir es wieder.

A ka dashuruar ndonjëherë zemra ime më parë?
Liebt ich wohl je?

O Zot, zemra ime po tërbohet!
Gott, mein Herz rast.

Nëse do të ikësh, zemra ime do të plasë.
Tust du das, bricht es mir das Herz.

Akoma gufon zemra ime.
Oh, dein Herz flattert noch immer.

Zemra ime është sorollatur, një dridhje më ka tmerruar.
Mein Herz ist umhergeirrt; Schauder hat mich erschreckt.

Por, atëherë zemra ime s'ishte brenda tij.
Aber es kam nicht von Herzen.

Para 7 vjetësh zemra ime ndaloi dhe isha në koma për 43 minuta.
Vor sieben Jahren versagte mein Herz. Ich war 43 Minuten lang tot.

Është sikur zemra ime të donte ta bënte.
Es ist als würde mein Herz es mit ihr treiben wollen.