zhduk oor Duits
zhduk
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
zerstören
Puna e Bedelit thuajse u zhduk krejt kur i plaçkitën e i shkatërruan shtëpinë.
Als Bedells Haus geplündert und zerstört wurde, schwebte seine Arbeit in größter Gefahr.
eliminieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizoni i Evropës u zhduk nga habitati natyror më 1925.
Aber das Telefon...läutete wiederjw2019 jw2019
Dhe ajo gjë që kërcënonte ata persona, u zhduk përgjithmonë.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statuja e Athinasë u zhduk nga Partenoni në shekullin e pestë të e.s., dhe sot kanë mbetur vetëm rrënojat e disa tempujve të saj.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undjw2019 jw2019
Pjesa tjetër e ekipit u zhduk.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitWikiMatrix WikiMatrix
Të gjithë u përshtatëm në mënyrë mahnitëse me jetën si familje e përzier, por kujtimi i vdekjes së të afërmve tanë nuk u zhduk menjëherë.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenjw2019 jw2019
Dhe kjo do të jetë Besëlidhja ime me ta kur unë të zhduk fajet e tyre.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenWikiMatrix WikiMatrix
Më 1 0 Mars, djali im 9 vjeçar, Uollter Kollins, u zhduk.
Guck mich nur anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe ajo u zhduk.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ai u zhduk pas asaj nate.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shumë njerëz që u hodhën në ujëra u mbytën dhe ai mesí i rremë u zhduk nga skena.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochjw2019 jw2019
Vëreni këtë premtim të Perëndisë: «Do të zhduk nga vendi kafshët e liga, kështu ato [njerëzit] do të mund të rrinë të sigurta në shkretëtirë dhe të flenë nëpër pyje.» —Ezekieli 34:25; Hozea 2:18.
Dann fang ich eben anjw2019 jw2019
Pastaj kanceri u zhduk.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një burrë i veshur mirë i ngjeshi Antonios* pistoletën pas kokës, tamam para shtëpisë së tij në São Paulo, në Brazil, i kërkoi çelësat dhe dokumentet e makinës dhe u zhduk si era.
Gib mir # Rubeljw2019 jw2019
Ai u zhduk fare dhjetë vite më parë.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai do të ketë mjaftueshëm që të ndërtoj një ushtri masive... Që ta zhduk specien tuaj përgjithmonë.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur Lu shkoi në Bodin, Dejvidi u zhduk krejtësisht.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai shkroi se në mëngjes, pasi «shtresa e vesës u zhduk . . . , mbi sipërfaqen e shkretëtirës u duk një gjë e hollë dhe e rrumbullakët, e hollë si bryma mbi tokë.
Ich muss mit dir redenjw2019 jw2019
Pasi nënshkroi kontrata për 4,5 milionë dollarë me reklamuesit më të mëdhenj të Amerikës, zoti Vikari u zhduk pa lënë gjurmë.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetjw2019 jw2019
Mjeti për “shkarkimin” periodik të ndërgjegjes119 së ngarkuar me emocione të theksuara të fajit u zhduk.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
Edhe pse vepra e bërjes së dishepujve më sjell shumë gëzim, pikëllimi im nuk u zhduk menjëherë.
Aber das sind die menschenähnlichsten Tierejw2019 jw2019
Megjithatë, koncepti i tokës së sheshtë (vetëm me anën e saj të sipërme të banuar) nuk u zhduk plotësisht.
War er deprimiert?jw2019 jw2019
Pastaj një mëngjes, ai u zhduk.
In was für ner Sache steckst du drin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai u zhduk absolutisht.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtQED QED
And Cucuy, ai kopili, me spiunoi dhe u zhduk.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zhduk tani.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.