Azerbajxhan oor Engels

Azerbajxhan

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Azerbaijan

eienaam

country in Eastern Europe

Zarhanuma, e cila jeton në Azerbajxhan, ishte e përfshirë kokë e këmbë në spiritizëm.
Zarkhanum, who lives in Azerbaijan, was very deeply involved in the practice of spiritism.

voorbeelde

Kosova ka marrë pjesë në Lojerat Evropiane 2015 në Baku, Azerbajxhan dhe aktualisht është pjesëmarrëse në Olimpeden Verore 2016 në Rio de Zhaneiro, Brazil.
Kosovo participated at the 2015 European Games in Baku, Azerbaijan and participated at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil.

Përpara vdekjes së saj, Banine publikoi me dhjetëra artikuj për situatën në Azerbajxhan.
Before her death, Banin published several articles about the situation in Azerbaijan.

Demokratët azerë presin që Ankaraja të jetë më aktive dhe më e hapur në sfera të tilla si demokracia dhe të drejtat e njeriut në Azerbajxhan
Azeri democrats expect Ankara to be more active and open in such spheres as democracy and human rights in Azerbaijan

Në Baku, disa politikanë si Isa Gambari, kryetar i Partisë së Barazisë (Musavat), bllokut më të madh të opozitës në Azerbajxhan, kanë shqetësime të thellë rreth ftohjes së marrëdhënieve dypalëshe në vitet e fundit
In Baku, some politicians such as Isa Gambar, chairman of the Equality Party (Musavat), the largest opposition bloc in Azerbaijan, have deep concerns about the cooling of bilateral ties in recent years

Dëshmitarët e Jehovait në Azerbajxhan vazhdojnë të përballen me presionin e qeverisë: sulme e arrestime ngaqë ndjekin mbledhje fetare, censurim të literaturës fetare, dëbim të të huajve nga vendi, abuzim fizik e gojor nga policia dhe kërcënim për t’i çregjistruar zyrtarisht.
Jehovah’s Witnesses in Azerbaijan continue to face governmental pressure: raids and arrests for attending religious meetings, censorship of religious literature, deportation of foreign members, physical and verbal abuse by the police, and the threat of deregistration.

Kjo lojë është shumë popullore në Azerbajxhan dhe luhet gjerësisht në mesin e publikut lokal.
The game is very popular in Azerbaijan and is widely played among the local public.

Në dhjetor të vitit 2000, Qyteti i vjetër i Bakut, duke përfshirë Pallatin e Shirvanshahs dhe Kullën Maiden, u bë vend i parë në Azerbajxhan që klasifikohet si një trashëgimi botërore nga UNESCO.
In December 2000, the Old City of Baku, including the Palace of the Shirvanshahs and Maiden Tower, became the first location in Azerbaijan to be classified as a World Heritage Site by UNESCO.

Dy vëllezër në Azerbajxhan iu afruan një të riu që po rrinte para një ndërtese dhe i dhanë dëshmi.
While sharing in the ministry in Azerbaijan, two of our brothers approached a young man standing in front of a building and began witnessing to him.

Edhe pse Dëshmitarët e Jehovait janë të regjistruar ligjërisht në Azerbajxhan, ka pasur një rritje alarmante të arrestimeve dhe keqtrajtimit të vëllezërve.
Even though Jehovah’s Witnesses are legally registered in Azerbaijan, there has been a disturbing increase in arrests and mistreatment of our brothers.

Meqë këto veprime ndëshkuese dhunojnë të drejtën e lirisë së adhurimit të garantuar nga Konventa Evropiane e të Drejtave të Njeriut, shumë kërkesa i janë paraqitur për shqyrtim GJEDNJ-së me shpresën që t’i jepet fund ngacmimit dhe përndjekjes ndaj Dëshmitarëve të Jehovait në Azerbajxhan.
Because these punitive actions violate the right to worship freely as guaranteed by the European Convention on Human Rights, numerous applications have been filed with the ECHR in the hope of bringing an end to the harassment and persecution of Jehovah’s Witnesses in Azerbaijan.

VENDI I LINDJES: AZERBAJXHAN
COUNTRY OF ORIGIN: AZERBAIJAN

Në fillim të shekullit të njëzetë, futbolli filloi të bëhej popullor në Azerbajxhan, e cila ishte pjesë e Perandorisë Ruse.
In the early twentieth century, football began to become popular in Azerbaijan, which was then part of the Russian Empire.

Përdhunimi është i paligjshëm në Azerbajxhan dhe mbart një dënim maksimal 15 vjet burg.
Rape is illegal in Azerbaijan and carries a maximum 15-year prison sentence.

Nishliu përfaqësoi Shqipërinë në Eurovision Song Contest 2012 në Baku, Azerbajxhan pasi fitoi përzgjedhjen kombëtare më 29 dhjetor 2011 me hyrjen "Suus".
Nishliu represented Albania in the Eurovision Song Contest 2012 in Baku, Azerbaijan after winning the national selection on 29 December 2011 with the entry "Suus".

Një motër me emrin Ajsela po udhëtonte me autobus nga qyteti i Ganjës për në Bakú, Azerbajxhan.
A sister named Aysel was traveling by bus from the town of Ganja to Baku in Azerbaijan.

Lajmëtaret ofrojnë broshurën Lajm i mirë, Azerbajxhan
Publishers offering the Good News brochure in Azerbaijan

Sporti në Azerbajxhan ka rrënjë të lashta, madje edhe tani, si sportet tradicionale ashtu edhe ato moderne vazhdojnë të praktikohen.
Sport in Azerbaijan has ancient roots, and even now, both traditional and modern sports are still practiced.

Eksploatimi i rezervave të qymyrgurit është i lidhur ngushtë me periodën ruse në Azerbajxhan.
Thus the Nakhchivan exclave of Azerbaijan was finally connected with Azerbaijan proper.

" Ajo mund të qëndrojë në vendin tuaj [ Kosovë ] dhe të vijë në Azerbajxhan për të marrë pjesë në stërvitjet përpara dhe gjatë turneve, dhe të udhëtojë me ekipin tonë gjatë kampionateve dhe turneve jashtë vendit, " tha për SETimes Elçin Maharramov, asistent i presidentit të Federatës Azerbajxhanase të Xhudos
" She can stay in your country [ Kosovo ] and come to Azerbaijan to participate in trainings before and during tournaments, and travel with our national team during championships and tournaments hosted abroad, " Elchin Maharramov, assistant to the president of the Azeri Judo Federation, told SETimes

Ata kanë një fanbazë të madhe në Turqi, Qipron Veriore, Azerbajxhan si dhe në diasporën turke.
They have a large fanbase throughout the country, in Northern Cyprus, Azerbaijan, and in the Turkish diaspora.

Megjithatë të tjerë theksojnë se në të vërtetë shumë në Azerbajxhan nuk e konsiderojnë këtë si një krim dhe kultura mbizotëruese nuk inkurajon ankesa për përdhunimit martesor.
Nevertheless, others highlight that in reality many in Azerbaijan do not consider this as a crime and the prevailing culture does not encourage complaints about marital rape.

Zarhanuma, e cila jeton në Azerbajxhan, ishte e përfshirë kokë e këmbë në spiritizëm.
Zarkhanum, who lives in Azerbaijan, was very deeply involved in the practice of spiritism.

Ky vendim pozitiv i gjykatës më të lartë të Greqisë pa dyshim që do t’u sjellë dobi atyre që kundërshtojnë për shkak të ndërgjegjes në Greqi dhe në vende të tjera si: Armeni, Azerbajxhan, Kore e Jugut dhe Turqi.
This positive decision from Greece’s highest court will no doubt benefit conscientious objectors in Greece and in other countries, such as Armenia, Azerbaijan, South Korea, and Turkey.

Në vitet e fundit, gjimnastika ritmike u zhvillua me shpejtësi në Azerbajxhan.
In recent years, rhythmic gymnastics developed rapidly in Azerbaijan.

Mundje stil i lirë është konsideruar tradicionalisht si sporti kombëtar i Azerbajxhanit, megjithatë sot, sportet më të njohura në Azerbajxhan janë futbolli dhe shahu.
Freestyle wrestling has been traditionally regarded as Azerbaijan's national sport, however today, the most popular sports in Azerbaijan are football and chess.