Baruti oor Engels

Baruti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gunpowder

naamwoord

explosive which is used as a gunpowder for charges of firearms

Sigurisht, nuk janë armët ato që shkaktojnë në mënyrë të drejtpërdrejtë konflikte; njerëzit kanë luftuar shumë kohë përpara se të shpikej baruti.
Of course, guns do not directly cause conflict—humans fought long before gunpowder was invented.

voorbeelde

Ata luftuan me trimëri saqë u mbei nofka duman (turq. tym e pluhur baruti, beteje).
Soon did they lay Siege to Hull, vowing the utter Destruction of it.

Europa ishte një fuçi baruti që priste të shpërthente në një luftë që do gllabëronte gjithë kontinentin.
Europe is a powder keg waiting to explode in a war that will engulf the entire continent.

Ndjej erë baruti.
I smell gunpowder.

19 Për aq kohë sa shoqëria të drejtohet nga krenaria nacionaliste dhe urrejtja, njerëzimi është si i ulur mbi një fuçi baruti.
19 As long as society is based on nationalistic pride and hatred, mankind must continue to sit on a keg of nuclear peril.

Në shekullin e 15-të, Xhovani da Fontana, një mjek venedikas, bëri prova me raketa të thjeshta prej druri dhe letre, që u lëshuan me anë të një shpërthimi baruti.
In the 15th century, Giovanni da Fontana, a Venetian physician, experimented with simple wood-and-paper rockets that were launched by an explosion of gunpowder.

Evropa, dhe perandoria në veçanti, ishte mbushur me dyshime dhe situata i ngjante një fuçie baruti së cilës i mjaftonte vetëm një shkëndijë për të hedhur në erë gjithçka.
Europe —and the empire in particular— was a powder keg of suspicion that needed just one spark to send everything up in smoke.

Mirëpo risi të tjera si baruti, minat tokësore, cigaret dhe bomba atomike, sa për të përmendur disa, e kanë bërë jetën më të pasigurt.
Other innovations, though, have made life more dangerous —gunpowder, land mines, cigarettes, and the atomic bomb, to name a few.

Sigurisht, nuk janë armët ato që shkaktojnë në mënyrë të drejtpërdrejtë konflikte; njerëzit kanë luftuar shumë kohë përpara se të shpikej baruti.
Of course, guns do not directly cause conflict—humans fought long before gunpowder was invented.

Një bri baruti dhe dy pisqolla të argjenta.
Silver horn and two silver guns.

Sipas Fawkes, fillimisht u sollën 20 fuçi baruti, pas së cilës pasuan me 16 më shumë më 20 korrik.
According to Fawkes, 20 barrels of gunpowder were brought in at first, followed by 16 more on 20 July.

U krijuan raketa duke vulosur njërin skaj të një tubi prej bambuje ose prej letre e duke e mbushur pjesën e poshtme me kokrriza të mëdha baruti.
Rockets were created by sealing one end of a length of bamboo or paper tube and packing the lower section with large grains of gunpowder.

Kur ndizej baruti, gazet që zgjeroheshin me shpejtësi dilnin nga skaji i hapur i tubit dhe e shtynin raketën drejt qiellit.
When the gunpowder was ignited, rapidly expanding gases were propelled from the open end of the tube, hurling the projectile into the sky.

Kur garnizoni u përplas me municion (baruti i zi), Zane vullnetarisht u largua nga garnizoni për të marrë më shumë municione nga shtëpia e vëllait të saj aty pranë.
When the garrison ran low on ammunition (black powder), Zane volunteered to leave the garrison to retrieve more ammunition from her brother's home nearby.

Shpresoj që të gjej ndonjë punë, Baruti.
I hope to get a job, Baruti.

Dëshmitarët raportojnë se Qëndra Ambasadore e Paqes të Vizitorëve..... është kthyer në një fuqi baruti gati për të shpërthyer..... duke mbetur Vizitorët në territor të trëmbur për sigurinë e tyre..... ngarkohen në anijen urbanistike të fundit për në anijen nënë.
Eyewitnesses report that the Visitor Peace Ambassador Center has become a powder keg waiting to explode, as remaining visitors on the ground, fearing for their safety, prepare to board the last shuttles back to the mother ship.

Mund të marrim disa bri gjahu nga baruti juaj.
Help ourselves to a few horns from your powder stores.

Më pëlqen dinamiti dhe baruti dhe benzina.
I enjoy dynamite and gunpowder and gasoline.

Vëllai i Betty u largua pa kujdes nga baruti në shtëpinë e tyre.
Betty's brother carelessly left gunpowder at their house.

Ka një shenjë baruti në fytyrë, një shenjë të zezë.
He's got a powder mark on his face, a black place.

Mirë, ndoshta baruti dhe shkrepëset nuk janë aq ide e mirë për këtu poshtë.
Right, well, maybe gun powders and flares aren't such a good idea down here.

Mbushje baruti [fitila]
Primings [fuses]

Hormonet luajnë një rol organizativ, baruti i trupit të sillet në një mënyrë të caktuar kur fillon puberteti, dhe një rol të activational, duke iu referuar ndryshimeve në hormoneve gjatë adoleshencës që ndryshimet të shkaktojnë sjellje dhe fizike.
Hormones play an organizational role, priming the body to behave in a certain way once puberty begins, and an active role, referring to changes in hormones during adolescence that trigger behavioral and physical changes.

Kapiteni i kështjellës tha: "Ne kemi humbur dy burra, një Zane dhe një zotërinj të tjerë, dhe na duhet baruti i zi".
The captain of the fort said, "We have lost two men, one Mr. Zane and another gentlemen, and we need black gunpowder."

Emri i tij është Baruti.
His name's Gunpowder.

Duke përshkruar një spektakël me fishekzjarrë në shekullin e 16-të, Riçi shkroi: «Kur isha në Nankin, pashë fishekzjarrët në festimet me rastin e muajit të parë të vitit që është festa e tyre kryesore. Bëra një llogari dhe pashë se baruti i harxhuar për atë rast, do të mjaftonte për një luftë të madhe disavjeçare.»
Describing one Chinese fireworks display in the 16th century, Ricci wrote: “When I was in Nankin I witnessed a pyrotechnic display for the celebration of the first month of the year, which is their great festival, and on this occasion I calculated that they consumed enough powder to carry on a sizable war for a number of years.”