Kirurgjia oor Engels

Kirurgjia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

surgery

naamwoord

instrumentat kirurgjikale

medical specialty

Kirurgjia nuk mund të bëjë asgjë për të më ndihmuar
Uh, surgery isn' t gonna do anythg to help me

kirurgjia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

surgery

naamwoord

Tani mjekësia dhe kirurgjia pa gjak është më e përhapur se kurrë.
Bloodless medicine and surgery is now more common than ever.

Soortgelyke frases

Kirurgjia kardiotorakale
thoracic surgery

voorbeelde

Mjekësia dhe kirurgjia pa gjak —Gjithnjë e më e kërkuar
Bloodless Medicine and Surgery—The Growing Demand

Kirurgjia dhjetë- orëshe u krye mbi një vajzë # vjeçare me hepatitis kronik
The ten-hour surgery was conducted on a # year old girl with chronic hepatitis

Kirurgjia e kataraktit nuk është në dispozicion në shumë vende, gjë që është veçanërisht e vërtetë për gratë, ata që jetojnë në zonat rurale dhe ata që nuk dinë të lexojnë.
Cataract surgery is not readily available in many countries, which is especially true for women, those living in rural areas, and those who do not know how to read.

(c) Kirurgjia e hapur, përdoret kur procedura transuretrale nuk mund të kryhet për shkak se prostata është zmadhuar shumë.
(c) Open surgery is used when a transurethral procedure cannot be used because the prostate is very enlarged.

Vizitat e rregullta që bëmë luajtën rolin e tyre, por progresi u arrit edhe falë përparimeve të mjekësisë dhe falë rezultateve të shkëlqyera që u arritën nga kirurgjia pa gjak.
Our regular visits played some part, but the progress was also due to medical advances and the fine results achieved in bloodless surgery.

(ç) Kirurgjia me lazer, është kirurgjia që përdor rrezet lazer për të zhdukur indin bllokues të prostatës.
(d) Laser surgery is the use of lasers to vaporize obstructing prostate tissue.

Por pastaj shtonte: «Ndoshta ne harrojmë tepër lehtë që kirurgjia është një mjeshtëri që varet nga teknika personale e individëve.
But, he added: “Perhaps we too easily forget that surgery is a craft dependent upon the personal technique of individuals.

Lumturisht, ekziston një alternativë: mjekësia dhe kirurgjia pa gjak.
Thankfully, there is an alternative—bloodless medicine and surgery.

Vizita e Merkel në Nikozia erdhi një ditë përpara rinisjes së bisedimeve midis Kristofias dhe Eroglu pas një ndërprerje shtatë javore për të lejuar udhëheqësin qipriot turk që të rimëkëmbet nga kirurgjia e zemrës më # dhjetor
Merkel 's visit to Nicosia came a day before the resumption of talks between Christofias and Eroglu after a several-week break to allow the Turkish Cypriot leader to recover from heart surgery on December # th

NËN titullin «Kirurgjia ‘pa gjak’», revista Maclean’s raportonte se mjekët në të gjithë Kanadanë kanë «zhvilluar teknika të reja që, gjatë pesë viteve të fundit, e kanë kthyer të ashtuquajturën kirurgji pa gjak në një prirje kryesore mjekësore».
UNDER the heading “‘Bloodless’ Surgery,” Maclean’s magazine reported that doctors across Canada have been “developing new techniques that, over the past five years, have turned so-called bloodless surgery into a major medical trend.”

Megjithëse antibiotikët dhe kirurgjia sigurisht që luajnë një rol të rëndësishëm në luftën kundër verbimit, shpresa për shërimin e përhershëm ka të bëjë me diçka që ndodhi rreth dy mijë vjet më parë.
While antibiotics and surgery certainly have their place in the fight against blindness, the hope of permanent cure has to do with something that happened nearly two thousand years ago.

Kirurgjia mund t’ju shërojë, por çmimi i operacionit i tejkalon mundësitë tuaja.
Surgery can cure you, but the cost of an operation is far beyond what you can afford.

Mjekësia dhe kirurgjia pa gjak
Bloodless Medicine and Surgery

Kirurgjia është e nevojshme vetëm nëse kataraktet po shkaktojnë probleme dhe në përgjithësi rezultojnë në përmirësimin e cilësisë së jetës.
Surgery is needed only if the cataracts are causing problems and generally results in an improved quality of life.

Isha në spital duke lexuar numrin e janarit 2000, me titull «Mjekësia dhe kirurgjia pa gjak: Gjithnjë e më e kërkuar», kur në dhomë hyri një kardiolog dhe një grup studentësh.
I was in the hospital reading the January 8, 2000, issue, with the cover series “Bloodless Medicine and Surgery—The Growing Demand,” when a senior cardiologist and a team of students came in.

Buletini shëndetësor i Klinikës Mejo thotë: «Kirurgjia në rast dhjamosjeje zakonisht këshillohet vetëm për njerëz të moshave 18 deri 65-vjeçare që e kanë treguesin e masës së trupit mbi 40, të cilëve dhjamosja rrezikon t’u shkaktojë një problem të rëndë shëndetësor.» —Kursivi është yni.
The Mayo Clinic Health Letter suggests: “Surgery for obesity is generally recommended only for people between the ages of 18 and 65 with a body mass index over 40 whose obesity is creating a serious medical risk.” —Italics ours.

Tani mjekësia dhe kirurgjia pa gjak është më e përhapur se kurrë.
Bloodless medicine and surgery is now more common than ever.

Kirurgjia pa bisturi
Surgery Without a Scalpel

kirurgjia pa gjak e zemrës: yb09 251
bloodless heart surgery: yb09 251

A është kirurgjia zgjidhja më e mirë?
Is Surgery the Best Solution?

Pavarësisht nga nevoja për më shumë përgatitje, kirurgjia pa gjak ka dalë ekonomike për spitalet, pasi eliminon problemet ligjore që mund të rezultojnë kur pacienti merr gjak të infektuar.
And in spite of the need for greater preparation, bloodless surgery proves cost-effective for hospitals, as it eliminates the legal problems that may result when patients receive tainted blood.

Specialiteti im është kirurgjia e skoliozës.
My specialty is scoliosis surgery.

Në artikullin e tij Transfuzionet e gjakut dhe kirurgjia për kancerin (Blood Transfusions and Surgery for Cancer), dr.
In his article “Blood Transfusions and Surgery for Cancer,” Dr.

Sot, falë aftësive të atyre personave që revista Time i quan «heronj të mjekësisë», mjekësia dhe kirurgjia pa gjak është më e përhapur se kurrë.
Thanks to the skills of those whom Time magazine calls “heroes of medicine,” bloodless medicine and surgery is now more common than ever.

AHA NEWS, e botuar nga Shoqata Spitalore Amerikane, raportoi mbi arsyen se përse kirurgjia pa gjak është bërë e njohur.
AHA NEWS, published by the American Hospital Association, also reported on why the benefits of bloodless surgery have gained recognition.