kisha oor Engels

kisha

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

church

naamwoord

house of worship

Po, divorci është bërë kaq i zakonshëm saqë disa kisha kryejnë ceremoni divorci.
Yes, divorce has become so common that some churches have adopted divorce liturgies!

temple

naamwoord

Kisha pak hashash Hunukah, por ma pastruan fëmijët nga Tempulli Shalom Imanuel.
I had Hanukkah Hash, but the kids from Temple Shalom Immanuel cleaned me out.

church building

naamwoord

A building where Christian religious activities take place.

house of worship

naamwoord

place of worship

naamwoord

Soortgelyke frases

Kisha ortodokse greke
Greek Orthodox Church

Kisha e Jezu Krishtit e Shenjtoreve të Ditëve të Mëvonshme
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Kisha orthodhokse ruse
Russian Orthodox Church

kisha katolike romake
catholic church

kisha ortodokse
Orthodox Church

Kisha Katolike
Roman Catholic Church

voorbeelde

Prapëseprapë, meqë Merkatori përfshiu në librin e tij protestën e Luterit kundër indulgjencave më 1517-n, Chronologia u fut në listën e librave të ndaluar nga Kisha Katolike.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Po, do duheshe të kisha lexuar zarfin.
Yeah, I should've read up on the dress code.

Më parë zija një vend dhe nuk komentoja kurrë, duke menduar se askush nuk donte të dëgjonte ç’kisha për të thënë unë.
“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.

Rastisi që një mbrëmje më parë, isha akuzuar se isha përgjegjës për gjendjen e mjerueshme të të burgosurve të tjerë, pasi nuk kisha dashur të bashkohesha në lutjet e tyre ndaj Virgjëreshës Mari.
Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

Hera-herës vëllai Dei na vizitonte dhe reviziononte llogaritë që kisha bërë unë.
Once in a while, Brother Dey visited us and audited my accounts.

Që të jem e sinqertë, kam shkuar në vende që nuk duhej të kisha shkuar.
To be honest, I have gone to places where I should not have.

Kisha fare pak respekt për veten.
I had very little self-respect.

Kisha aq shumë pyetje.
I had so many questions.

Nuk e kisha menduar ndonjëherë më parë këtë.
I never thought about this before.

Nuk kisha fare përvojë a stërvitje në atë fushë. Megjithatë stërvitja që kisha marrë si mësues i Biblës në kongregacionin e Dëshmitarëve të Jehovait, më bëri të aftë për këtë punë.
I had no experience or training in that field; yet, the training I had received as a Bible teacher in the congregation of Jehovah’s Witnesses qualified me for the job.

Lindi para dy vjet e gjysme, dhe une kisha një shtatëzani shume të vështirë sepse duhet të rrija pa lëvizur në shtrat për tetë muaj.
He was born two and a half years ago, and I had a pretty tough pregnancy because I had to stay still in a bed for, like, eight months.

Atje, në shtator 1944 u pagëzova në simbol të kushtimit që i kisha bërë Perëndisë Jehova më shumë se një vit e gjysmë më parë.
There, in September 1944, I was immersed in symbol of the dedication that I had made to Jehovah God more than a year and a half earlier.

Paragjykime të tilla mund të jenë ushqyer ngaqë kisha dyshonte gjithnjë e më shumë nëse ata e kishin ndërruar me gjithë zemër fenë e tyre.
Such prejudice may have been fueled by the growing suspicions in the church regarding the sincerity of their conversion.

Deri atëherë, kisha mbajtur vetëm dy fjalime pesëminutëshe në mbledhje në Indi.
“Up until then, I had given only two five-minute talks at meetings in India.

Kur u zgjova te nesermen, po flija ne dyshemene e nje miku, e vetmja gje qe kisha ne ato momente ishte nje furce dhembesh qe sapo kisha blere ne nje supermarket 24 oresh.
And when I woke up the next morning, I was sleeping on a friend's floor, the only thing I had in the world was a toothbrush I had just bought from an all-night supermarket.

* Ai tha: «E kisha bërë zakon të përdorja të njëjtat shprehje vazhdimisht kur i lutesha Jehovait.»
* He said, “I had fallen into the habit of using the same expressions repeatedly when I prayed to Jehovah.”

Unë do ta kisha bërë dy herë, nuk kishte asnjë lloj vlerë!
I insured it for twice what it was worth.

Do te Deshirojo qe mos te te kisha takuar kurre.
I wish I never even met you.

E kisha kërkuar Perëndinë që nga fëmijëria dhe tani, më në fund, e gjeta.
I had been looking for God since childhood, and now, at last, I had found him!

Vija nga familje katolike dhe për tetë vjet kisha shkuar në një shkollë katolike.
I was raised as a Catholic and went to Catholic school for eight years.

E kisha të vështirë të shihja përputhjen mes përgjigjes së tij dhe lutjes së Zotërisë, të cilën e kisha mësuar në shkollë.
It was hard for me to reconcile his answer with the Lord’s prayer, which I had learned in school.

Ndihmë më të mirë s’mund të kisha!» —Xheniferi.
It is more than I could have asked for!” —Jennifer.

Për vite me radhë kisha ëndërruar e synuar të kthehesha në cirk dhe të mësoja të hidhesha nga trapezi fluturues.
Going back to the circus and learning the trapeze had been my focus and dream for years.

Por prirjet e mia ndaj ateizmit komunist u rritën që kur kisha nuk iu përgjigj pyetjeve që më kishin shqetësuar që në moshë shumë të re.
But my leanings toward Communistic atheism grew, since the church did not answer the questions that had disturbed me from a very young age.