kirurg oor Engels

kirurg

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

surgeon

naamwoord

Nuk është nevoja të jesh kirurg raketash ta kuptosh.
It doesn't exactly take a rocket surgeon to figure that out.

sawbones

naamwoord

voorbeelde

Unë vet jam kirurg, kjo s'është aspak gazmore.
I'm a surgeon so that's not that funny.

ROKSANA* është një grua e shkathët dhe tërheqëse, nënë e katër fëmijëve, e martuar me një kirurg shumë të respektuar në Amerikën e Jugut.
ROXANA* is a vivacious, attractive mother of four children, married to a well-respected surgeon in South America.

Një kirurg kardiolog uron revistën Zgjohuni!
Cardiac Surgeon Congratulates Awake!

Kur zgjedh një mjek apo kirurg, duhet të jemi të sigurt se ai do të respektojë pikëpamjet tona të bazuara në Bibël.
When choosing a medical doctor or surgeon, we have to be sure that he will respect our Bible-based views.

NËSE një kirurg do të kryente te ti një ndërhyrje të ndërlikuar, si do të ndiheshe po të zbuloje se nuk e ka bërë kurrë më parë një operacion të tillë?
IF A surgeon was scheduled to perform a complicated procedure on you, how would you feel if you found out that he had never performed this type of surgery?

Unë jam një kirurg.
I'm a surgeon.

Në vitin 2000, Dr. David Satcher i cili u bë kirurg i parë i përgjithshëm për ta tërhequr vëmendjen drejt krizës së obezitetit, ai shpalli epidemi kombëtare.
In 2000, Dr. David Satcher became the first surgeon general to draw attention to the obesity crisis declaring it a national epidemic.

Cili kirurg jep garanci?
What surgeon gives guarantees?

Fola me Steve Bolsin, një doktor Britanik, i cili luftoi për 5 vjet për të drejtuar vëmendjen tek një kirurg i rrezikshëm që po vriste bebe.
I talked to Steve Bolsin, a British doctor, who fought for five years to draw attention to a dangerous surgeon who was killing babies.

Një kirurg, për shembull, erdhi te ne për të shoqen, e cila duhej të operohej.
One surgeon, for example, came to us about his wife, who needed an operation.

Babai i tij, 63 vjeç, kur lindi George Frideric, ishte një barber-kirurg, i cili shërbeu në gjykatën e Saxe-Weissenfels dhe Margraviate të Brandenburgut.
His father, aged sixty-three when George Frideric was born, was an eminent barber-surgeon who served the court of Saxe-Weissenfels and the Margraviate of Brandenburg.

Në balotazh ai do të ndeshet me Sashko kedev, një kirurg zemre dhe ligjebërës i opozitës konservatore VMRO- DPMNE
In the runoff he faces Sasko Kedev, a heart surgeon and a lawmaker for the conservative opposition VMRO-DPMNE

Jo, duhet ta gjejmë një kirurg në atë zonë.
If we find an orthopedic surgeon in the middle of the bayou.

Por, kur i thashë se nuk doja të merrja gjak, m’u përgjigj se asnjë kirurg nuk do ta bënte një operacion aq të vështirë pa gjak.
However, when I told him that I would not accept blood, he said that no surgeon would perform such a complicated procedure on me under those circumstances.

Kjo ndërhyrje u zhvillua në rrugë të fshehtë pasi procedura asokohe ishte ilegale në Britaninë e Madhe dhe asnjë kirurg nuk pranonte të zhvillonte një kirurgji të tillë.
Secrecy was necessary for this as the procedure was then illegal in the United Kingdom and no surgeon would agree to perform it openly.

I ati ishte kirurg dhe e ëma ishte poete dhe shkrimtare.
His father was a lawyer and his mother was a poet and writer.

Mund te behesh presidente e Shteteve te Bashkuara te Amerikes, ose shpikesi i internetit te ardhshem ose nje nixha kardio-thoratic kirurg poet, gje qe do te ishte e mrekullueshme sepse do te ishe e para.
You could be the President of the United States, or the inventor of the next Internet, or a ninja cardiothoracic surgeon poet, which would be awesome, because you'd be the first one."

Po ai kirurg, shtonte: «Kalimi i kohës dhe kurimi i shumë pacientëve kanë prirjen ta ndryshojnë pikëpamjen e dikujt, dhe sot unë e konsideroj besimin ndërmjet një pacienti dhe mjekut të tij, si dhe detyrën për të respektuar dëshirat e një pacienti, shumë më të rëndësishme sesa teknologjinë e re mjekësore që na rrethon. . . .
This same surgeon added: “The passage of time and treating many patients has a tendency to change one’s perspective, and today I find the trust between a patient and his physician, and the duty to respect a patient’s wishes far more important than the new medical technology which surrounds us. . . .

Për të theksuar se sa shumë mund të bëhet në drejtim të uljes së përdorimit të gjakut, ai tregoi për një kirurg që e përdori gjakun vetëm në 10 për qind të operacioneve që kreu në kyçin e kockës së legenit.
To illustrate how much can be done to reduce the use of blood, he told of a surgeon who used blood in only 10 percent of the hip operations that he performed.

Një kirurg i Sarajevës dhe ekspert i plagëve nga minat ka fituar një çmim vjetor, Njeriu i Vitit, i cili ka për qëllim të nderojë individë të shquar në jetën publike të BiH
A Sarajevo surgeon and landmine injury expert has won an annual Max Man of the Year award, which aims to honour distinguished individuals in BiH public life

Eshtë ajo që merr vendime sepse, nëse keni një pacientë që ka pasur, dy kolonoskopi me dy kirurg të ndryshëm, dhe po vendos cili ta zgjedh, vetja që zgjedh është ajo që ka kujtimet më të mira, dhe do zgjedh atë kirurg.
It is actually the one that makes decisions because, if you have a patient who has had, say, two colonoscopies with two different surgeons and is deciding which of them to choose, then the one that chooses is the one that has the memory that is less bad, and that's the surgeon that will be chosen.

Është kirurg i shtyllës kurrizore?
He's a spinal surgeon?

Mund te behesh presidente e Shteteve te Bashkuara te Amerikes, ose shpikesi i internetit te ardhshem ose nje nixha kardio- thoratic kirurg poet, gje qe do te ishte e mrekullueshme sepse do te ishe e para.
You could be the President of the United States, or the inventor of the next Internet, or a ninja cardiothoracic surgeon poet, which would be awesome, because you'd be the first one. "

Ndonëse një kirurg mund të jetë në gjendje të ndryshojë pamjen tënde, ai nuk mund të ndryshojë dot personalitetin tënd, as mund të heqë ankthet e tua ose të shtojë respektin që ke për veten.
And whereas a surgeon might be able to change your looks, he cannot change your personality, nor can he remove your anxieties or increase your self-respect.

E preve Emilinë si një kirurg.
You cut Emily like a surgeon.