Shkallë (kënd) oor Engels

Shkallë (kënd)

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

measurement

naamwoord

assignment of numbers to objects or events

Soortgelyke frases

shkallë krahasore
comparative

shkallë
calibre · degree · flight · flight of stairs · gradations · grade · ladder · level · measure · scale · stair · staircase · stairs · stairway · step · steps

shkallë kohore
timescale

voorbeelde

Natyrisht, ka disa shkallë të qortueshmërisë për sa i përket motiveve që fshihen prapa vjedhjes.
Of course, there are degrees of reprehensibility in the motivation behind theft.

Kjo nënkuptonte luftë në një shkallë pa precedent.
This meant war on an unprecedented scale.

Oh, një shkallë litari.
Oh, a rope ladder.

Sipas të dhënave, numri i adoleshentëve të diagnostikuar me depresion po rritet në shkallë alarmante.
According to reports, the number of teens being diagnosed with depression is increasing at an alarming rate.

Vetëm t'i shoh këto shkallë, bëhem keq.
Oh. Just seeing those steps again makes me ache.

Kur do të ndodhë kjo në një shkallë globale?
How soon will this happen on a global scale?

Frika në shkallë botërore është domethënëse
Worldwide Fear Significant

Megjithatë, ai gjithashtu shprehu habi ngaqë autoritetet nuk e kishin kundërshtuar këtë shkallë pagese derisa gjykata dha vendimin
However, he also expressed surprise, since authorities had not disputed this payment scale until the court ruled

Kurrë më parë, «ky lajm i mirë i mbretërisë» nuk ishte predikuar në shkallë kaq të gjerë!
Never before has “this good news of the kingdom” been preached on such a large scale.

Në vitin 1986 shpenzimet ushtarake në shkallë globale arritën shumën 900 miliardë dollarë.
In 1986 global military expenditures reached $900 thousand million.

Mund të dalim me shkallë në siperfaqe.
We can take the stairs to the surface.

Revista thotë: «Ndikimi i mediave po shtrihet në shkallë botërore.»
Says The Futurist: “These media are achieving global reach.”

Nuk u shpërblye me njė Shkallë të Kembrixhit, sepse nuk ka gradë për çmimin Gratë deri në 1948.
She was not awarded a degree because Cambridge did not award degrees to women until 1948.

Vëllai i saj gjithashtu përjetoi suksesin, ndonse jo në të njëjtën shkallë
Her brother also experienced success, though not to the same degree

Secili marrës i korneas fillon me shikim gati të kthellët... në një gjatësi deri një mijë shkallë.
Every cornea recipient starts off near-sighted-- - by as much as 1,000 degrees

Trashëgimia e rrallë historike dhe artistike, bashkë me problemet që po has, kanë ngjallur shqetësim në shkallë ndërkombëtare.
Venice’s exceptional historic and artistic heritage along with the problems it faces have aroused international concern.

Pjesëtarë të tjerë të skuadrës mund të kenë lëvizur një shkallë, një dërrasë ose një kovë me bojë.
Others on the crew may have shifted a ladder, a plank, or a bucket of paint.

Ka 200 shkallë aty dhe mbajtëset janë kot fare.
There are, like, 200 steps, and the rails are garbage.

Por në një shkallë të vogël nuk kuptohet.
On a smaller scale, who's to say?

Në një shkallë të gjerë, globalizimi anullon përfitimet e konkurrencës nga rrogat e ulta në Evropë
To a large extent, globalisation annuls the competitive advantage of low wages in Europe

Pushtimet e fundit në shkallë të gjerë ishin ato të mongolëve të 1241, 1290 dhe 1343.
The last large scale invasions were those of the Mongols of 1241, 1290, and 1343.

Nuk është për t’u habitur që paligjshmëria po rritet në një shkallë të padëgjuar!
No wonder lawlessness is increasing on an unprecedented scale!

Për të arritur në majë duhet të ngjitësh 437 shkallë të skalitura në shkëmb.
It is a long climb up the 437 steps cut into the stone to the top.

Shkoj në palestër dhe ngjitem në shkallë deri në banesën tonë.
I go to the gym and take the stairs in our apartment.

Në shkallë të ndryshme, të dy gratë ishin aktiviste dhe muzikante si motra e tyre.
To varying degrees, both women were also political activists and musicians like their sister.