arrogant oor Engels

arrogant

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

arrogant

adjektief

having excessive pride

Si mund të jesh aq arrogant dhe i lëmuar pas gjithçka që ke bërë?
How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

haughty

adjektief

cavalier

adjektief

imperious

adjektief

lordly

adjektief

voorbeelde

Si pasojë e një akti arrogant që bëri, ai u godit me një sëmundje lëkure të neveritshme, dhe nuk mund t’i kryente më detyrat e tij si mbret. —2 Kronikave 26:16-21.
As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.

Dëgjo, ti idiot i vogël arrogant gjithçka që kam fituar ndonjëherë, e kam merituar duke punuar shumë.
Listen, you little arrogant jerk everything that I have ever won, I have earned by working my ass off.

Jo, ti arrogant...
No, you arrogant...

Si mund të jesh aq arrogant dhe i lëmuar pas gjithçka që ke bërë?
How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

Meqë në mbarë botën ka shumë besime fetare, ata arsyetojnë se, kushdo që pretendon se vetëm ai ka të vërtetën, duhet të jetë mendjengushtë, madje arrogant.
Given the sheer multitude of religious beliefs worldwide, they reason that anyone who claims to have a monopoly on truth must be narrow-minded, even arrogant.

Përtac, arrogant.
lazy, arrogant.

Kur priftërinjtë e paralajmëruan që të mos kryente këtë veprim arrogant, Uziahu «u tërbua».
When the priests warned him not to commit this presumptuous act, “Uzziah became enraged.”

Nga ana tjetër, duhet të kemi kujdes se ndoshta duke dashur që të flasim me vendosmëri dhe rrjedhshëm, të folurit mund të bëhet arrogant, e madje duke e bërë auditorin të ndihet ngushtë.
On the other hand, care must be exercised so that speech that is meant to be forceful and fluent does not become overbearing, perhaps even embarrassing to the audience.

Dhe si mund të jesh ti aq trime dhe budalla ti thuash një vampiri arrogant dhe i lëmuar?
And how can you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib?

Ai nuk ka marrëdhënie të mira në familje dhe gjetiu sepse është ‘tepër arrogant për të kërkuar falje’ e për të bërë paqe.
He has damaged relationships at home and elsewhere because he is “too arrogant to make amends” and seek peace.

Kjo është ajo që ju jeni, një fëmijë arrogant.
You are a child. Daring and naughty.

Seri Blackadder vazhdoi të bëhet një nga komeditë më të suksesshme BBC situatës të të gjitha kohërave, vënies në televizion, duke përfshirë Speciale Christmas Carol Blackadder's (1988) dhe Blackadder: Vite arrogant (1988).
The Blackadder series became one of the most successful of all BBC situation comedies, spawning television specials including Blackadder's Christmas Carol (1988), Blackadder: The Cavalier Years (1988), and later Blackadder: Back & Forth (1999), which was set at the turn of the Millennium.

Nga fundi i shekullit të 9-të p.e.s., Jehovai i kushtoi vëmendje qëndrimit arrogant të qytetit.
In the latter part of the ninth century B.C.E., Jehovah took note of this city’s arrogant attitude.

Sa arrogant. " Do të rrish ulur dhe të fshihesh nën kapuç? "
So arrogant. " Are you just hide out there in your hoodie? "

Nuk po të bëj një kompliment, ti bastard arrogant!
I'm not giving you a compliment, you arrogant bastard.

Deri ku mund të arrinte, pra, një mbret arrogant?
What, then, could one arrogant king amount to?

Isha shumë arrogant.
I was very condescending.

More arrogant, bir bushtre!
You arrogant son of a bitch!

Njëri prej djemve të tij, kur u rrit u bë hundëpërpjetë dhe arrogant.
One of his sons grew up to become vain and proud.

Atë e kanë përshkruar si arrogant, mendjemadh dhe joelastik, «i cili, me sjelljen e tij, dukej si një perëndi që shëtiste përmes qiejve».
He has been described as arrogant, presumptuous, and uncompromising—“seeming in his demeanour like a god pacing across the heavens.”

Është pak a shumë arrogant.
It's kind of arrogant.

Mjerë kushdo që i lë pas dore ose sillet si zot me vëllezërit e tij a që mban një qëndrim të ashpër e arrogant ndaj tyre!
Woe to any who neglect or lord it over their brothers or who adopt a harsh or arrogant attitude toward them!

«Nën Vilhelmin II,—thotë një historian,—[Gjermania] mori një qëndrim arrogant dhe agresiv.»
“Under Wilhelm II,” says one historian, “[Germany] assumed an arrogant and a truculent air.”

Ne garat me makina, ne jemi disi ambicioz, guximtar, pak arrogant disa here, dhe keshtu vendosem qe te shikonim dhe tek femijet ndersa po transportoheshin ne kujdesin intesiv.
Now, in motor racing, we're all a little bit ambitious, audacious, a little bit arrogant sometimes, so we decided we would also look at the children as they were being transported to intensive care.

Si gjithnjë ishte treguar i pashpirt dhe arrogant.
He had acted cruelly and insolently, as usual.