dërrasë oor Engels

dërrasë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

board

naamwoord

Kur po shembnin murin e jashtëm, vunë re një dërrasë që mbulonte një nga anët e një kolone.
As they removed the outside wall, they noticed a board covering one side of a pillar.

plank

naamwoord

Pjesëtarë të tjerë të skuadrës mund të kenë lëvizur një shkallë, një dërrasë ose një kovë me bojë.
Others on the crew may have shifted a ladder, a plank, or a bucket of paint.

Soortgelyke frases

dërrasë e zezë
blackboard

dërrasë hekurosjeje
baseboard · skirting board

voorbeelde

Dua që të marrësh një dërrasë sërfi dhe të shkosh në mes të oqeanit e të zhdukesh.
I want you to buy a fucking surfboard and go back in the middle of the ocean and disappear.

Nëse ma jep atë shkop të artë, mund të ma rruash kokën... këmbët dhe të më përdorish si dërrasë për sërf.
Ifyou give me that gold stick, you can shave my head... wax my legs and use me for a surfboard.

Pjesëtarë të tjerë të skuadrës mund të kenë lëvizur një shkallë, një dërrasë ose një kovë me bojë.
Others on the crew may have shifted a ladder, a plank, or a bucket of paint.

Do të më pëlqente shumë të isha mbi dërrasë sonte.
I tell you, I'd love to be out on my board tonight.

Sekretari mund të punonte i ulur këmbëkryq përtokë e duke e mbajtur fletën me një dorë në një dërrasë.
The secretary might work sitting cross-legged on the ground and holding the sheet on a board with one hand.

Në verën e vitit 1978, arkeologët që bënin kërkime nënujore, gjetën një dërrasë lisi teksa punonin me një maunë rreth 30 metra larg bregut të ishullit Sadëll.
In the summer of 1978, working from a barge approximately 100 feet [30 m] off the shore of Saddle Island, underwater archaeologists retrieved an oak plank.

Zakonisht, një ikonë është figura e një të shenjti të pikturuar në dërrasë, që nderohet nga anëtarët e një feje të caktuar.
Generally, a religious icon is a representation or symbol venerated by members of a particular religion.

Tërhiqe më shumë, ti dërrasë.
Pull it tighter, you plank.

Do të ishte mirë të përdornit një dërrasë për prerjen e mishit që mund të lahet në temperaturë të lartë dhe . . . , nëse është e mundur, ta mbani dërrasën vetëm për të përgatitur mishin e pagatuar.
It is a good idea to use a chopping board that can be washed at high temperature . . . and, if possible, to keep the chopping board just for the preparation of raw poultry.

Dhe mësuesi në mënyrë të vazhdueshme skanonte për fëmijë që kishin humbur vëmendjen, fëmijë që kishin humbur interesin, dhe i thërrisnin fëmijët shpejt duke vendosur gjëra në dërrasë të zezë.
And the teacher was constantly scanning to see which kids weren't paying attention, which kids were bored, and calling kids rapidly, putting things up on the board.

Kjo është një dërrasë dielli
It's a sun board.

Dërrasë për surf.
Surfboard.

Dërrasë sërfi
Surfboards

«Vizatimet në dërrasë të zezë përdoreshin gjerësisht gjatë Mbledhjes Publike dhe Studimit të Kullës së Rojës, duke i ndihmuar shumë ata që nuk dinin të lexonin»,—shpjegon Xhois Uillis, një pionier kanadez që qëndroi më shumë se 40 vjet në Papua Guinenë e Re.
“Blackboard drawings were used extensively during the Public Meeting and Watchtower Study, greatly helping those who could not read,” explains Joyce Willis, a Canadian pioneer who spent more than 40 years in Papua New Guinea.

Çdo dërrasë, çdo direk përnjëherë filluan të kërcasin.
Every plank, every rail, every spar, all at once, began to creak.

Aty përmendet se sa minuta duhet futur në ujë mishi, si t’i kullojë gjaku duke e lënë mishin mbi një dërrasë, çfarë cilësie duhej të ketë kripa që do të përdoret për të fërkuar mishin dhe pastaj sa herë duhet të lahet me ujë të ftohtë.
It covers how many minutes meat must stand in water, how to drain it on a board, the texture of salt to rub on it, and then how many times to wash it in cold water.

ZONJA LINDE - Është më lehtë të shpëtojnë dy njerëz të bashkuar mbi një copë dërrasë, sesa një i vetëm mbi një anije.
MRS LINDE: Two on one wreck are, after all, better off than if they each keep to their own.

I xhiruar në një ditë të nxehtë në rrugët e Athinës, " Rini e çuar dëm " shqyrton tensionet midis qytetarëve të saj duke treguar historinë e një të riu të shkujdesur që shket me dërrasë dhe një punonjësi publik të stresuar të moshës së mesme
Shot on one hot day in the streets of Athens, " Wasted Youth " explores the tension between its citizens by telling the story of one young carefree skateboarder and a stressed middle-aged public servant

[nga rrënja e fjalës që do të thotë «pllakë; dërrasë»].
(Luʹhith) [from a root meaning “tablet; plank”].

Po qe se Batingeri do ta bënte ty të të mbështeste për dërrasë të zeze, dhe ti kap testiset e tua, çfarë do të bëje ti?
If Buttinger did that to you- - pressed you against the blackboard, grabbed your balls, what would you do?

Ka shumë të ngjarë që menuja të jetë e shkruar në një dërrasë të zezë dhe, ata që nuk i njohin gjellët vendëse, mund të kenë nevojë për ndihmë që t’i përkthejnë.
The menu will probably be written on a blackboard, and any who are not familiar with local dishes may need help to interpret it.

Bleva një dërrasë... dhe ndryshova emrin.
I bought a board... and changed my name.

Gjysma e nxënësve s’kanë libra dhe gjysma e klasave s’kanë dërrasë të zezë.
Half of the pupils have no textbooks, and half of the classrooms have no blackboards.

Parandalo rrëshqitjen e këmbëve të shkallës duke i lidhur poshtë ose duke mbërthyer me gozhda përballë tyre një copë dërrasë.
Prevent the feet of the ladder from slipping by tying them down or nailing a plank in front of them.

Ishte dërrasë, por i kisha qejf.
A little flat, but I was a fan.