Dëshira e lirë oor Engels

Dëshira e lirë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

free will

naamwoord

ability of agents to make choices free from certain kinds of constraints

dëshira e lirë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

free will

naamwoord

voorbeelde

Njerëzit kanë dëshira dhe vullnet të lirë (dhe kështu janë në gjendje të ndryshojnë natyrën e tyre).
People have desires and free will (and thus are able to alter their own nature).

11:24, 25, 27) Dëshira e tij e fortë që t’i shihte hebrenjtë të lirë, u duk qartë kur mbrojti një skllav izraelit që po e keqtrajtonin.
11:24, 25, 27) His strong desire to see the Hebrews set free was manifested by his defending an Israelite slave who was being abused.

Për këtë arsye, në parathënien e Deklaratës Universale të të Drejtave të Njeriut shprehet dëshira për të krijuar një botë ku të gjithë njerëzit do të jenë të lirë nga frika.
For this reason the preamble of the Universal Declaration of Human Rights expresses the desire to bring about a world where all humans will enjoy freedom from fear.

Në mënyrë të ngjashme, duke bluar dëshira të gabuara dhe duke vepruar sipas tyre, engjëlli, të cilin e krijoi Perëndia, e përdori vullnetin e lirë që të mashtronte e të rebelohej kundër Atit të tij, duke e bërë kështu veten Satana Djalli.
In a similar way, by cultivating wrong desires and acting on them, the angel whom God created used his free will to engage in deception and rebel against his Father, thus making himself Satan the Devil.

Prandaj, sekreti për të qenë vërtet të lirë —domethënë, të kesh mundësinë të bësh atë që dëshiron— është të zhvillosh dëshira të përshtatshme, që janë në harmoni me personalitetin dhe standardet e Jehovait.
The secret, then, to being truly free —being able to do what we desire— is to cultivate the right desires, those that harmonize with Jehovah’s personality and standards.