dëshira oor Engels

dëshira

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

want

werkwoord

Nganjëherë jeta ka një mënyrë për t'i lëvizur gjërat siç është dëshira dhe shpresa.
Sometimes life has a way of moving you past things like wants and hopes.

Dëshira

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

wish

verb noun

desire

Dëshira ime për ju është që ju të bëheni shpresë.
My wish for you is to become hope.

Soortgelyke frases

Dëshira e lirë
free will

dëshira e lirë
free will

voorbeelde

Serbët, nga ana tjetër thonë se dëshira e tyre për të lëvizur një shtëpi lutjesh është një shenjë e gadishmërisë për të përmirësuar marrëdhëniet ndërfetare
Serbs on the other hand say their willingness to move a house of worship is a sign of their readiness to improve interfaith relations

Dëshira ime është se ti ke një djalë, , të vazhdosh të punosh si Johnny Lingo,
My wish is that you have a son to continue the work of Johnny Lingo.

Të tjerë pohojnë se reklamat i bëjnë njerëzit të pangopur e të pakënaqur me atë që kanë, duke ushqyer e duke krijuar dëshira të pafundme.
Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.

Për shembull, dëshira që të tjerët të të konsiderojnë të rritur mund të të bëjë të hedhësh poshtë parimet e mira që të kanë mësuar në familje.
For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

Këto dëshira nuk janë të gabuara në vetvete, por po të lihen pa fre, mund ta bëjnë më të vështirë tundimin.
Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

Disa njerëz e kanë të vështirë të besojnë se Perëndia ka mendime, emocione, qëllime dhe dëshira.
Some people find it hard to believe that God has thoughts, emotions, purpose, and desires.

(2Mb 2:9) I vetëdijshëm se nuk i takon atij ta bëjë këtë gjë, Elija i thotë Eliseut që, nëse e sheh kur ta marrin prej tij, dëshira do t’i plotësohet.
(2Ki 2:9) Elijah, realizing that this is not his to give, tells Elisha that, if he sees Elijah when taken from him, his desire will be granted.

Mungesa e ardhmja e autobiographical protagonistë të një fokus në përpunimin e së kaluarës dhe dëshira për Përvojën e prezencës.
The autobiographically drawn protanonist's lack of much future throws the emphasis back onto working through the past and an urge to live for the present.

Dëshira jonë duhet të jetë që të japim informacione të vlefshme dhe t’i bëjmë këto informacione interesante për ata që po dëgjojnë.
Our desire should be to share valuable information and to make it interesting for those who hear it.

5 Por, nëse jemi me mendje frymore, do të jemi gjithnjë të vetëdijshëm se, ndonëse Jehovai nuk është një Perëndi që gjen të meta, ai e di kur veprojmë të nisur nga mendime dhe dëshira të gabuara.
5 If we are spiritually-minded, however, we will constantly be aware that although Jehovah is not a fault-finding God, he does know when we act on bad thoughts and desires.

10 Shqyrto fjalët që gjejmë te Jakovi 1: 14, 15: «Secili sprovohet, i tërhequr dhe i joshur nga dëshira e vet.
10 Consider the words recorded at James 1:14, 15, which reads: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

26 Lexues i dashur, dëshira jonë është që edhe ti të tregosh besim në flijimin e Qengjit —të atij që është «i denjë». U bekofshin përpjekjet e tua të përulura për të adhuruar dhe për t’i shërbyer Jehovait —«Atij që rri ulur në fron»!
26 May you, dear reader, exercise faith in the sacrifice of the Lamb —the ‘worthy one’— and be blessed in your humble efforts to worship and serve Jehovah —“the One seated upon the throne.”

Sigurisht, si popull i Jehovait, ne nuk i shërbejmë Perëndisë vetëm nga dëshira për një shpërblerje.
Of course, as Jehovah’s people we do not serve God solely out of a desire for a reward.

Është dëshira e mbretit.
It's the king's wish.

E dimë se «bota po kalon e po kështu edhe dëshira e saj».
We know that “the world is passing away and so is its desire.”

1 Apostulli Pavël i shkroi kongregacionit në Romë: «Po digjem nga dëshira që t’ju shoh, për t’ju dhënë ndonjë dhuratë frymore, që të bëheni të patundur, ose më mirë, që të inkurajojmë njëri-tjetrin, secili me anë të besimit të tjetrit, unë me anë të besimit tuaj dhe ju me anë të besimit tim.»
1 The apostle Paul wrote to the congregation in Rome: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you in order for you to be made firm; or, rather, that there may be an interchange of encouragement among you, by each one through the other’s faith, both yours and mine.”

I lutesha shpesh Jehovait dhe dëshira për t’u transferuar bëhej gjithnjë e më e fortë.»
I prayed often to Jehovah, and the desire to move gradually became stronger.”

Është absolutisht e nevojshme të njohim se cila është dëshira e Perëndisë në këtë drejtim.
It is absolutely necessary that we find out what God’s will is on the matter.

Jakovi thotë: «Secili provohet duke qenë i tërhequr dhe i joshur nga dëshira e vet.»
James says: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.”

Lumturia është përkufizuar si gjendje mirëqenieje relativisht e qëndrueshme, që karakterizohet nga ndjenja që shkojnë nga kënaqësia deri në një gëzim të thellë e të madh në jetë, si dhe nga dëshira e natyrshme që kjo gjendje të vazhdojë.
Happiness has been described as a state of well-being that is characterized by relative permanence, by emotions ranging from mere contentment to deep and intense joy in living, and by a natural desire for it to continue.

22 Nga dëshira për të gjetur dëshmi të «njeriut-majmun», disa shkencëtarë janë gënjyer nga mashtrime të hapura, siç ka qenë për shembull rasti me njeriun e Piltdaunit në vitin 1912.
22 In their desire to find evidence of “ape-men,” some scientists have been taken in by outright fraud, for example, the Piltdown man in 1912.

Nëse ndokush e do botën, dashuria e Atit nuk është në të; sepse gjithçka që është në botë: dëshira e mishit, dëshira e syve dhe kapardisja për t’u dukur me mjetet e jetesës nuk vjen nga Ati, por nga bota.»
If anyone loves the world, the love of the Father is not in him; because everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.”

Katerina vëren: «Sa mirënjohëse jam që m’u plotësua dëshira që mbaja në zemër prej kohësh —të ndihmoja një njeri të sinqertë të bëhej shërbëtor i Jehovait!»
Katherine notes: “How grateful I am that my longtime wish to help a sincere person to become a servant of Jehovah came true!”

Megjithatë, ende më fanitej si hije dëshira për të jetuar në një parajsë tokësore, në vend se në qiell.
Yet, I was still haunted by my desire to live in an earthly paradise rather than in heaven.

Ai e dinte se ankthi për të siguruar jetesën, si edhe dëshira e zjarrtë për të pasur gjëra dhe për kënaqësi mund të të shpërqendrojë nga gjërat më të rëndësishme.
He knew that anxiety about getting the necessities of life, as well as a consuming desire for possessions and pleasures, can crowd out the more important things.