dëshirueshëm oor Engels

dëshirueshëm

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

desirable

adjektief

suitable to be desired

Mirë, atëherë përse u desh që të më rrëmbeje, nëse je kaq i dëshirueshëm?
Okay, then why did you need to kidnap me if you're so desirable?

Soortgelyke frases

i dëshirueshëm
desirable

voorbeelde

(Proverbat 12:25) Sigurojini se për Jehovain, si edhe për vëllezërit e motrat, janë të dëshirueshëm, të çmuar dhe të dashur.
(Proverbs 12:25) Reassure them that they are wanted, valued, and loved —yes, by Jehovah and also by their brothers and sisters.

Ato e «mjelin» rregullisht larvën e fluturës për të marrë lëngun sheqeror të dëshirueshëm që ajo prodhon.
They regularly milk the caterpillar for the desirable honeydew that it produces.

Është një gjah i dëshirueshëm, pasi një lopë deti e bëshme mund të japë më shumë se 100 litra vaj.
It is a coveted catch, as a fair-sized manatee may yield more than 26 gallons [100 L] of oil.

Duke nxjerrë në pah vlerën e bërjes së një emri të mirë, Bibla thotë: «Një emër i mirë është më i dëshirueshëm se pasuri të mëdha, një reputacion i mirë më shumë se argjend e ar.» —Fjalët e urta 22:1, An American Translation.
Emphasizing the value of making a favorable name, the Bible states: “A good name is more desirable than great riches, a good reputation than silver and gold.” —Proverbs 22:1, An American Translation.

Pas përvojave dhe intervistave, Gerrit Losh, i diplomuar në klasën e 41-të të Galaadit dhe tani anëtar i Trupit Udhëheqës, mbajti fjalimin përmbyllës me temën nxitëse: «A je një ‘person i dëshirueshëm’?»
Following the experiences and interviews, Gerrit Lösch, a graduate of the 41st class of Gilead and now a member of the Governing Body, gave the final talk on the thought-provoking theme “Are You a ‘Desirable Person’?”

Mund të shihni verbim të dëshirueshëm në banka, ku mijëra njerëz i shiten kredi per shtëpi njerezve edhe pse ata nuk mund të përballonin ato.
You can see willful blindness in banks, when thousands of people sold mortgages to people who couldn't afford them.

Pse fryti u bë «i dëshirueshëm» për Evën?
Why did the fruit become to Eve “something to be longed for”?

Nga ana tjetër, gjatë viteve të gjata të shërbimit të Danielit në Babiloni, duke folur me anë të një engjëlli, tri herë Krijuesi e quajti Danielin «shumë të dëshirueshëm».
On the other hand, during Daniel’s long years of service in Babylon, through an angel the Creator three times called Daniel “very desirable.”

NJË «NJERI SHUMË I DËSHIRUESHËM» FORCOHET
A “VERY DESIRABLE MAN” STRENGTHENED

Ishte një verbim i dëshirueshëm.
It was willful blindness.

(1 Korintasve 5:8) Që adhurimi ynë të jetë i pranueshëm nga Perëndia, sinqeriteti nuk është vetëm i dëshirueshëm, por është edhe thelbësor.
(1 Corinthians 5:8) For our worship to be acceptable to God, sincerity is not only desirable but also essential.

Bibla e përshkruan mirëdashjen si pjesë të frytit të dëshirueshëm të frymës së shenjtë ose të forcës vepruese të Perëndisë.
The Bible describes kindness as part of the desirable fruitage of God’s holy spirit, or active force.

Në atë librezë kirurgët vërenin: «Rreziqet e transfuzionit të gjakut e bëjnë të dëshirueshëm shqyrtimin e masave alternative kurdo që të jetë e mundur.»
In that booklet the surgeons note: “The dangers of blood transfusion make it desirable to consider alternative measures whenever possible.”

Vëllai Losh së pari u kujtoi të diplomuarve se Jezui, Biri i përsosur i Perëndisë, nuk konsiderohej i dëshirueshëm nga njerëzit, por «ishte i përçmuar dhe i hedhur poshtë nga njerëzit».
Brother Lösch first reminded the graduates that Jesus, the perfect Son of God, was not considered desirable by the people, but “he was despised and was avoided by men.”

Ata nuk janë të dëshirueshëm në Europë dhe nuk pranohen atje, shihni vetëm çfarë ndodhi në Francë. "
They are not desirable in Europe and are not accepted there-- just look what happened in France. "

Verbim i dëshirueshëm është një koncept legal që do të thotë që nëse ka informata të cilat mund ti mësoni dhe të cilat duhet ti dini por ju disi menaxhoni të mos e dini, ligji thotë që ju jeni të verbër me dëshirë.
Willful blindness is a legal concept which means, if there's information that you could know and you should know but you somehow manage not to know, the law deems that you're willfully blind.

Për më shumë se gjashtë milionë Dëshmitarë të Jehovait përreth botës, një Sallë Mbretërie, si e pajisur mirë ose modeste, është një vend i dëshirueshëm.
For more than six million Jehovah’s Witnesses around the world, a Kingdom Hall —well-appointed or modest— is a well-loved place.

Pavarësisht se si na ka trajtuar bota e Satanait, Jehovai i vlerëson shërbëtorët e tij besnikë dhe i quan të dëshirueshëm ose të çmuar. —Hageu 2:7; shënimi.
No matter how Satan’s world has treated us, Jehovah values his faithful servants as desirable, or precious. —Haggai 2:7; footnote.

Nëse po, çfarë e bën një njeri të dëshirueshëm për të?
If so, what makes a person desirable to him?

Kushdo, duke përfshirë edhe të moshuarit, ka dëshirë që ta duan, të ndihet i nevojshëm dhe i dëshirueshëm, si dhe të jetë anëtar i vlerësuar në familje.
Everyone, including older ones, has a desire to be loved, to feel needed and wanted, and to be a valued member of the family.

Megjithëse e humbëm babain, e dimë se blemë ilaçin më të mirë për të dhe gjithmonë u përpoqëm ta bënim të ndihej i dëshirueshëm dhe i nevojshëm; bëmë të pamundurën për të përmbushur përgjegjësinë tonë të dhënë nga Perëndia.
Though we miss Papa, we know we bought the best medicine for him and always tried to make him feel wanted and needed; we did our best to meet our God-given responsibility.

Si pasojë, fryti i pemës iu duk kaq i dëshirueshëm Evës, saqë «ajo mori nga fryti i pemës dhe hëngri».
Consequently, the tree seemed so desirable to Eve that “she began taking of its fruit and eating it.”

Jehovai e konsideron secilin nga adhuruesit e tij si të dëshirueshëm dhe është shumë i interesuar për shpëtimin e tyre. —2. Pjetrit 3:9.
Jehovah views each one of his worshipers as desirable, and he has a keen interest in your salvation. —2 Peter 3:9.

(Psalmi 103:14) Lutjet e vazhdueshme që ai i bën Perëndisë për ndihmë, së bashku me përpjekjet e forta për të mos u ndalur në fantazitë imorale, në fund do të sjellin një përfundim shumë të dëshirueshëm: një ndërgjegje të pastër e të parënduar.—Hebrenjve 9:14.
(Psalm 103:14) Incessant prayers to God for help, coupled with strenuous efforts to avoid indulging in immoral fantasies, will eventually yield a very desirable result —a clean, unburdened conscience. —Hebrews 9:14.

E kuptova më mirë se përse Jehovai e konsideronte kaq të dëshirueshëm.
I could better understand why Jehovah found him so desirable.