dritare oor Engels

dritare

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

window

naamwoord

opening for light and air

Hiqini të gjitha, nga çdo derë dhe dritare!
Get chains on every door and every window!

casement

naamwoord

Soortgelyke frases

dritare kërcyese
pop-up window

dritare joaktive
inactive window

dritare e tejdukshme
window glass

dritare parësore
primary window

dritare aktive
active window

voorbeelde

Juliet Pastaj, dritare, le të ditë në, dhe le të jetës jashtë.
JULlET Then, window, let day in, and let life out.

Në çdo qeli, sipër derës ishte një dritare me rrjetë teli dhe shtatë shufra vertikale.
Above each cell door was a window with a wire mesh and seven vertical bars.

Ai shtoi dritare të reja me xham, të bëra nga fabrikat mbretërore të Sèvres.
He added new stained glass windows, made by the royal manufactory of Sèvres.

Në dhomën e nëndheshme qëndrojnë dritare të mëdha hiperbolike të ngjyrosur, me forma të petaleve të lules dhe krahët e fluturës.
In the crypt the large hyperboloid stained glass windows stand out, with the shapes of flower petals and butterfly wings.

● «Hapeni disa centimetra një dritare, për ajrosje.»
● “Open a window a couple of inches to provide ventilation.”

Rri aty dhe shiko në dritare.
You stay here, watch the window.

Pra kozmonauti ka shkuar atje, dhe ai e mori këtë dritare portali, dhe ai është duke kërkuar në të, dhe ai sheh lakimin e Tokës... për herë të parë.
So the cosmonaut's in there, and he's got this portal window, and he's looking out of it, and he sees the curvature of the Earth... for the first time.

Kishim një kaloshinë me perde në dritare, që tërhiqej nga kuaj, kështu që, pavarësisht nga moti, mund të shkonim në kishë të dielën në mëngjes.
We had a horse-drawn carriage with curtains at the windows, so that regardless of the weather, we could attend church Sunday morning.

Po sikur dy javë mjekime, një dritare dy javore në atë që mund të jetë jeta e tij, ti ndryshojë jetën?
What if two weeks of meds, a two-week window into what his life could be, changed his life?

Katër hareqet e sipërm qëndrorë formojnë ballkone ose zona shikimi, ku çdo dritare e jashtme ballkoni ka ekrane të stërholluar xhali të skalitur në mermer.
The four central upper arches form balconies or viewing areas, and each balcony's exterior window has an intricate screen or jali cut from marble.

Shula kornize për dritare
Window casement bolts

Mbulimi i sipërm i një Chabutroje të tillë është e skalitur artistikisht dhe i dizajnuar si një dritare shtëpie me kube konike ose Chhatri.
The upper enclosure of such Chabutra are artistically craved and designed like a window of house with conical dome or Chhatri.

Shikim Gregor e pastaj u kthye në dritare.
Gregor's glance then turned to the window.

Në këto fshatra, zakonisht vendi ku strehoheshim ishte një dhomë pa dritare, me një krevat e asgjë tjetër.
Accommodations in those pueblos usually consisted of a tiny, windowless room with a bed and nothing else.

Nuk e dini se sa dritare të thyera shpëtuat sot në këtë qytet!
Wild Hogs, I gotta tell you, you don't know how many broken windows you guys saved this town.

Në Xhaminë Babri një sistem pasiv i kontrollit të mjedisit përfshinte tavanet e larta, kubetë dhe gjashtë dritare të mëdha me grila.
In the Babri Masjid a passive environmental control system comprised the high ceiling, domes, and six large grille windows.

Ishte një fëmijë duke qëndruar jasht në dritare
" It was a little boy staring out of a window. "

Na vunë në një qeli të ftohtë, pa xhama në dritare.
We were put into a cold cell that had a window without any glass.

Dhe ne duam që të gjithë të tjerët të shikojnë nga e njejta dritare dhe të shohin të njëjtën gjë.
And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing.

Dritare (Instalim dyersh dhe —)
Installation of doors and windows

Dhoma e vallëzimit fillimisht filloj si të përdorej si një kalim i hapur, ose lozhë, nga Francis I. Rreth vitit 1552 mbreti Henry II e mbylli atë me dritare të larta dhe një tavan të zbukuruar me kasetë, dhe e shndërroi atë në një dhomë për festime dhe ballo.
The ballroom was originally begun as an open passageway, or loggia, by Francis I. In about 1552 King Henry II closed it with high windows and an ornate coffered ceiling, and transformed it into a room for celebrations and balls.

Janë gjashtë dritare.
There are six windows.

Kjo kështjell ka nevojë për një dritare me ajër të freskët.
This castle needs new air.

Gjuha nuk është krijuesja ose formuesja dominuese e natyrës njerëzore por një dritare brenda natyrës njerëzore.
So language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature.

Që t’i mbronte edhe më shumë zbuluesit, ajo i ndihmoi të zbritnin nga një dritare (shtëpia e saj ishte mbi murin e qytetit) dhe u tregoi si të mos binin në duart e ndjekësve, të cilët ishin nisur drejt Jordanit, te vau. —Js 2:8-22.
Further protecting the spies, she enabled them to escape through a window (the house being on the city wall) and told them how they could avoid the search party that had headed for the Jordan at the fords. —Jos 2:8-22.