Drita oor Engels

Drita

eienaam, Proper noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

light

adjective verb noun adverb

electromagnetic radiation in or near visible spectrum

Do tërhiqen nga drita, por nuk do mund të shohësh pa të.
They'll be drawn to the light, but you won't be able to see without it.

drita

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

light

naamwoord

Do tërhiqen nga drita, por nuk do mund të shohësh pa të.
They'll be drawn to the light, but you won't be able to see without it.

Soortgelyke frases

u bëftë drita
let there be light

voorbeelde

Drita është e fikur.
Let's keep the cellar light off.

Një fotodiodë ose qelizë diellore mund të konsiderohet si burim i fel, ngjashëm me një bateri, duke rezultuar me gjenerimin e një tensioni elektrik nga ndarja e ngarkesës të udhëhequr nga drita më tepër sesa reaksionet kimike.
A photodiode or solar cell may be considered as a source of emf, similar to a battery, resulting in an electrical voltage generated by charge separation driven by light rather than chemical reaction.

Si përthyhet drita e reflektuar që vjen nga një planet, kur hyn në atmosferën e tokës?
How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

Familja e tij jeton në një kasolle të vogël, dhe Luisi i ka zili moshatarët e vet në një qytet aty afër që kanë «luksin» të jetojnë me drita dhe ujë të rrjedhshëm.
Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.

Shikoj disa drita!
I see some lights!

Si rezultat i dëshmisë së tyre, a u tërhoqën «mbretër», siç kish parathënë Isaia, nga drita që ata pasqyronin?
As a result of their witnessing, were “kings” drawn to the light they reflected, as Isaiah foretold?

Në anën tjetër, sepse hapësira është zgjeruar, dhe objekteve më të largëta janë të largohet gjithnjë e më shpejt, drita e emetuar nga ne sot nuk mund të "arrijë" të objekteve shumë të largët.
Conversely, because space is expanding, and more distant objects are receding ever more quickly, light emitted by us today may never "catch up" to very distant objects.

Mos vallë ngaqë dritat e rrugëve, të stadiumeve dhe të ndërtesave janë më të forta ose më të bukura se drita e yjeve?
Is this so because the lights from roads, stadiums, and buildings are stronger or more beautiful than starlight?

Sa e rëndësishme është drita frymore prej Jehovait?
How important is spiritual light from Jehovah?

Mammi, Po hyn drita
Mummy, you're letting the light in!

(Jobi 38:9) Gjatë «ditës» së parë, kjo barrierë nisi të davaritej, duke lejuar që drita e shpërhapur të depërtonte në atmosferë.
(Job 38:9) During the first “day,” this barrier began to clear, allowing diffused light to penetrate the atmosphere.

Në Indi, Kompania “Energjia dhe Drita për Delhin Verior” arriti të reduktojë humbjet nga mbi 50 përqind në më pak se 15 përqind në disa vjet.
In India, Northern Delhi Power and Light was able to reduce losses from above 50 percent to less than 15 percent over several years.

Duke filluar nga numri 1 janar 1927, botimi në gjuhën rumune u quajt E korra, më vonë Drita e Biblës dhe së fundi Agimi.
Starting with the January 1, 1927, issue, the Romanian-language edition became The Harvest, then later The Light of the Bible, and finally Daybreak.

Ndonëse te fari që u ndërtua në vitin 1902 nuk rri më kurrkush, drita e tij paralajmëruese shndrit ende tejembanë gjirit.
Although the lighthouse erected in 1902 is no longer manned, it still beams its warning light across the estuary.

Pothuajse si pa kuptuar, drita e së vërtetës agoi, duke e davaritur errësirën që mbulonte ishujt, të cilët kishin qenë prej kohësh fortesa të katolicizmit.
Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.

11 Tek Mateu 5:14, Jezui u tha dishepujve të tij: «Ju jeni drita e botës.»
11 At Matthew 5:14, Jesus told his disciples: “You are the light of the world.”

Atje ka drita.
There're lights there.

Ndoshta plazhet me rërë të bardhë, ujërat e kristalta, palmat që përkunden dhe netët e ngrohta në tendat prej kashte ku drita e pishtarëve sjell nota romantike.
Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.

(Gjoni 8:12) Drita e figurshme për të cilën foli Jezui ishte mesazhi i së vërtetës që predikonte, mesazh që mund të ndriçonte mendjet dhe zemrat e dëgjuesve të tij.
(John 8:12) The figurative light referred to by Jesus was the message of truth he preached, which could illuminate the minds and hearts of his listeners.

* Ashtu si i nxehti dhe i ftohti, thatësira dhe lagështira, drita dhe errësira janë të kundërta, edhe vdekja është e kundërta e jetës.
* Just as heat and cold, dry and wet, light and dark are opposites, death is the opposite of life.

Ai përmbante eksperimente për natyrën e dritës, përfshirë faktin se si drita ndahej në ngjyrat e saj përbërëse, reflektimin e saj në pasqyrë, dhe përthyerjen kur kalonte në mjedise me përbërje e dendësi të ndryshme.
In it he discussed experiments into the nature of light, including how light splits into its constituent colors, reflects off mirrors, and bends when passing from one medium into another.

Duke iu referuar rivendosjes së adhurimit të vërtetë në kohët e lashta dhe në ditët tona, tek Isaia 60:1 thuhet: «Ngrihu, o grua, e lësho dritë, sepse drita jote ka ardhur dhe lavdia e Jehovait shndrit mbi ty.»
Pointing to the restoration of true worship in ancient times as well as in our day, Isaiah 60:1 states: “Arise, O woman, shed forth light, for your light has come and upon you the very glory of Jehovah has shone forth.”

S’kishte as drita, as komoditete.
“No electricity, no conveniences.

Ato që do t' u jepet " drita e gjelbër " dhe që aplikojnë për të hyrë në fazën e dytë të decentralizimit do të jenë në gjendje të marrin përgjegjësitë në shtator
Those that are given the " green light " and apply to enter the second decentralisation phase will be able to assume the responsibilities in September

Fati na bashkoi ketu, ketu ne kete ore nene kete tope me drita marramendese!
Fate has brought us together right here at this anointed hour under the shimmering disco ball.