e përditshme oor Engels

e përditshme

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

newspaper

naamwoord

Gazeta e përditshme Danas njoftoi kohët e fundit se Labush do të jetë kandidat për president të Serbisë
The daily newspaper Danas recently reported that Labus will be a candidate for president of Serbia

paper

naamwoord

Soortgelyke frases

Lista e detyrave të përditshme
Daily Task List

voorbeelde

Do t’u japë forcë njerëzve si puna ime të përballojnë jetën e përditshme.
It will enable people like me to make our lives livable again.

Bisedat e përditshme frymore e ndihmojnë Emanuelin dhe familjen e tij ‘të jenë gati’
Daily spiritual discussions help Emmanuel and his family to ‘prove themselves ready’

Në shtëpi, secili fëmijë kishte detyrat e përditshme për të përmbushur.
At home, each child had daily tasks to perform.

Kur shkoj në shërbim, problemet personale dhe streset e përditshme harrohen.»
Personal problems and everyday stresses fade into the background when I share in the service.”

" Numri 28, rutinë e përditshme.
" Number 28, daily routine.

Ata besojnë në një perëndi të quajtur Kabunian dhe jeta e përditshme ndikohet tepër nga besëtytnitë.
They believe in a god called Kabunian, and daily life is greatly influenced by superstitions.

Na duhet të lexojmë vetëm gazetat e përditshme, për të parë se edhe kjo po dështon kryekëput.
We need only read the daily newspapers to see how utterly it too is failing.

A ndikon frika në jetën e përditshme?
Does Fear Affect the Way You Act?

Kjo fjalë në këtë sens nuk depërtoi dot në gjuhën e përditshme.
The word in this sense did not find its way into everyday speech.

Por librat e historisë dhe lajmet e përditshme na tregojnë se jo gjithmonë funksionon ashtu.
But the history books and the daily news tell us it doesn't always work out that way.

Në kohët biblike, bakri përdorej gjerësisht edhe në jetën e përditshme.
Copper was also widely used in everyday life by people in Bible times.

Disa të tjerë mund të merren me veprimtaritë e përditshme pa e marrë parasysh atë.
Others may go about their daily routine without taking him into account.

Libri ‘Dashuria e Perëndisë’ i mëson si t’i zbatojë parimet biblike në jetën e përditshme.
The “God’s Love” book teaches them how to apply Bible principles in everyday life.

Dhe këtu do ta përdori gjuhën e përditshme
And I'll use everyday language here

Si ndikon në jetën e përditshme të personit?
How does it affect an individual’s daily life?

Përballoj vështirësitë e përditshme
Coping With the Daily Challenges

Çfarë sigurie lidhur me nevojat e përditshme na jep besimi te Fjala e Perëndisë?
Faith in God’s Word gives us what assurance regarding our daily needs?

Kjo është një shenjë e rafinuar, por në jetën e përditshme ne mund të shohim shembuj të tillë.
This is a subtle clue, but we can see examples of this in everyday life.

Pastaj ankohemi për angaritë e përditshme dhe për rendjen e çmendur pas gjërave.
And we complain about the daily grind, about the rat race.

Më vonë ajo u bë e përditshme dhe pastaj u shua.
She was later refloated and subsequently broken up.

Për të shprehur ngazëllim, fol më shpejt, siç do të bëje në jetën e përditshme.
To convey excitement, speak more rapidly, just as you would in everyday life.

Për shumë vjet ndoqa meshën e përditshme ku këndonim himne, bënim katekizëm dhe përsëritnim lutje të mësuara përmendësh.
For many years, I attended daily Mass, where we sang hymns, listened to catechism, and repeated memorized prayers.

Është një luftë e përditshme dhe e vazhdueshme.»
It is a daily and constant battle.”

A mund t’i ndihmosh për punët e përditshme?
Can you help them with chores?

Ekspozimi ndaj dhunës në jetën e përditshme
Exposure to actual violence