fsheh oor Engels

fsheh

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

conceal

werkwoord

● Pasi shtron vezët dhe i fsheh, breshka femër e braktis çerdhen.
● After laying and concealing her eggs, the female turtle abandons the nest.

disguise

werkwoord

Mund ta fsheh veten si një paketë cigaresh?
It could disguise itself as a pack of cigarettes?

cover

adjective verb noun

Një punonjës ka vdekur kurse puna jote e parë si drejtues e fsheh se ç'ka ndodhur?
An employee is killed and in your first action as CEO, you cover it up.

obscure · bury · cloak · to conceal · to disguise · cache · dissemble · dissimulate · secrete · screen · hide · mask · to hide

voorbeelde

Çfarë po fsheh?
What are you hiding?

Hana u fsheh në një dollap dhe dëshmoi se dikush e përdhunonte atë.
Hannah hid in a closet and witnessed someone raping her.

Mashkulli i gjelit të shkëmbit ka një lafshë ngjyrë portokalli që duket si erashkë dhe ia fsheh të gjithë sqepin.
The male cock-of-the-rock sports an orange-colored crest that looks like a fan and hides his entire bill.

Oh, Bodi e humbi pasin dhe lopa u fsheh.
Oh, Bodi fumbled the cow hide.

Ai diçka po fsheh.
He's hiding something.

Shoh që po djersit, por e fsheh kaq mirë.
I can see you sweating over there, but you just wear it so well.

Duke rrezikuar jetën, ai u fsheh për disa vjet në shkretëtirë, nëpër shpella, plasa dhe në dhe të huaj.
In mortal danger, he hid for several years in the wilderness, in caves, in crevices, and on foreign ground.

Ajo ka një sekret që fsheh vetëm nuk dua që të lëndohesh.
Whatever secret she's hiding, I just don't want to see you get hurt.

Stinsaltz vëren: «Një shembull ekstrem për këtë, ishte dishepulli për të cilin thuhet se u fsheh nën krevatin e mësuesit të tij të madh për të zbuluar se si sillej ai me të shoqen në krevat.
Steinsaltz notes: “An extreme example of this was the disciple who was reported to have concealed himself under the bed of his great teacher in order to discover how he behaved with his wife.

Dhimbja fsheh frikë.
Pain breeds weakness.

Faleminderit.Mendoni që ajo akoma po fsheh diçka?
¿ You believe that hides something, Ponton?

Ai e fsheh ndjeshmerine e tij dhe anen romantike, sepse ne Rusi, midis djemve, nuk eshte mire te jesh romantik, por eshte bukur te jesh i shoqeruar me femra dhe te dukesh si nje Hulk agresiv.
He hides his sensitivities and romantic side, because in Russia, among guys, that's not cool to be romantic, but it's cool to be surrounded with women and look like an aggressive hulk.

Sepse fsheh çdo gjë veç syve.
Because it masks everything but the eyes.

Megjithatë, ky emër, në dukje i krishterë, fsheh origjina që nuk janë aspak të shenjta.
This supposedly Christian name, however, hides origins that are far from hallowed.

Sipas kërkuesve, kjo arsye e fundit shpesh fsheh arsye të tjera, si abuzimin seksual në shtëpi.
According to researchers, the last reason often conceals other reasons, such as sexual abuse at home.

Po shkoj të fsheh këtë guackë diku në dyqan.
I'm going to go hide this shell somewhere in the store.

Kësaj radhe Xhejmsi u fsheh nëpër pyje, duke mbajtur me vete vetëm librin e tij Ti mund të jetosh!.
This time, James ran into the bush clutching only his Live Forever book!

Do t'i fsheh unë trupat.
I'll hide the bodies.

Është i ndryshëm, por ai kurr nuk e fsheh.
He's different, but he's never had to hide.

Merr nje pjese nga shpirti i tij dhe e fsheh tek ky objekt.
One splits one's soul and hides part of it in an object.

Duke em kuptuar mua, nuk e fsheh kenaqësin dhe gëzimin.
Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.

Nga ajo kohë, ai u fsheh me ndihmën e Galen Xhekson.
From there, he went into hiding thanks to Galen Jackson.

Nusja u hodh nga kali dhe u fsheh në këtë vrimë.
The survivor escaped by running away from the truck and hiding in a forest.

Dhe faktikisht që më thua gënjeshtra do të thotë që diçka po fsheh.
The fact that you're lying to me, tells me you're hiding something.

Ndonjëherë mund të të duket sikur Jehovai po e fsheh fytyrën prej teje.
At times, you may think that Jehovah is concealing his face from you.