fshat oor Engels

fshat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

village

naamwoord

a rural habitation of size between a hamlet and a town

Për të pastruar këtë fshat nga banorët e tij.
To remove the village from the face of the earth.

country

naamwoord

the country, rural area, as opposed to the town or city

Të pasurit ndërtuan parqe spektakulare të këndshme në vilat e tyre në fshat.
The wealthy created spectacular pleasure parks at their country villas.

countryside

naamwoord

Në verë ata që banonin në qytet, mblidheshin në fshat për t’u argëtuar.
During the summer, city dwellers flocked to the countryside for recreation.

hamlet · thorp

voorbeelde

Ti, Kreshi dhe Edi do të ktheheni në fshat
You, Crash and Eddie back to the village

Një bandë e armatosur që pushtoi me muaj një fshat të zonës së Shkupit përfundimisht u shua si rezultat i asaj që shumë e dyshojnë si një ujdi të negociuar
An armed gang that occupied a Skopje-area village for months eventually stood down as a result of what many suspect was a negotiated deal

Palmira, kryeqyteti i mbretërisë së Zenobias, sot nuk është gjë tjetër veçse një fshat.
Palmyra, the capital of Zenobia’s kingdom, today is nothing more than a village.

Autoritetet e Kores se Veriut kishin zbuluar që kisha derguar familjes ca para, dhe për dënim familja ime do transferohej me dhunë në një fshat i humbur.
The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family, and, as a punishment, my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside.

Linda më 29 korrik 1929 dhe u rrita në një fshat në provincën e Bulakanit në Filipine.
I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines.

Të nesërmen, Loi shkoi me biçikletë në fshat për të bërë një studim tjetër dhe kjo studente tha se të afërmit dhe miqtë e saj donin të shkonin në Përkujtim.
The following day Louy cycled to the village to conduct another study, and this student said that her relatives and friends would like to attend.

Për habi, me peshqit e zënë në një rrjetë mund të ushqehet një fshat i tërë.
Surprisingly, the catch from one net can feed an entire village.

Pasi kishin bërë një copë rrugë, Jezui dërgoi disa dishepuj përpara në një fshat samaritan për të gjetur një vend ku të pushonin.
When they had gone some distance, Jesus sent a few of his disciples ahead to a Samaritan village to find a place for them to rest.

(Moby-Dik, Ch.27) Daggoo është një harpooneer gjigant afrikan nga një fshat bregdetar me një fisnik duke mbajtur dhe hiri.
Daggoo is a tall (6' 5") African harpooneer from a coastal village with a noble bearing and grace.

Ata ishin nga Hula, fshat bregdetar rreth 100 kilometra në lindje.
The men came from Hula, a coastal village about 60 miles [100 km] to the east.

Po, kampi ndoshta duket më shumë si një fshat i madh, sesa si kamp.
Yes, the camp might look more like a big village than a camp.

Ndjenja e zbrazëtisë, e inferioritetit dhe e dështimit e mposhtën dhe përfundimisht ai e gëlltiti krenarinë e tij e u kthye në fshat.
Feelings of emptiness, inferiority, and failure took over, and he eventually swallowed his pride and returned to the village.

GATI 200 vjet më parë, në Llanfihangel, një fshat i largët i Uellsit, jo larg nga vija bregdetare e Atlantikut, lindi Meri Xhons.
JUST over 200 years ago, Mary Jones was born in Llanfihangel, a remote Welsh village not far from the Atlantic coastline.

Për të pastruar këtë fshat nga banorët e tij.
To remove the village from the face of the earth.

" Adoptova një vajzë të vogël nga një familje e varfër në fshat më
" I adopted a little girl from a poor family in the countryside in

Më liruan në tetor të vitit 1981 dhe u ktheva në fshat, ku nuk kishte asnjë Dëshmitar.
I was released in October 1981, and I returned to my village, where there were no Witnesses.

Nja 20 veta u dërguan mbi fshat.
Around twenty of them were sent above the village.

Murzhinovski lindi në një fshat, por që në moshë të re, i ati e dërgoi në Këningsberg, ku nisi studimet për gjuhët greke dhe hebraike.
Murzynowski was born in a village, but when he was old enough, his father sent him to Königsberg to begin his studies of Greek and Hebrew.

Pranë Hobës, ashtu si pranë burimeve të tjera të mëdha afër shkretëtirës, mund të ketë qenë dikur ndonjë fshat.
Hoba, like other large springs near the desert, once may have had a village standing nearby.

Përmendet për herë të parë në tregimin që dokumenton vitin e 2-të të predikimit të Jezuit, kur ai dhe apostujt e tij ‘nisën të shkonin nga qyteti në qytet dhe nga fshati në fshat, duke predikuar dhe duke shpallur lajmin e mirë për mbretërinë e Perëndisë’.
She is first mentioned in the account of Jesus’ second year of preaching, when he and his apostles were “journeying from city to city and from village to village, preaching and declaring the good news of the kingdom of God.”

Ja ku je në një makinë të hapur duke ecur me makinë në një fshat francez me një grua shumë të bukur.
There you are in an open-top car driving through the French countryside with a beautiful young woman.

Ndërsa ishte ende një lajmëtar i papagëzuar, u kthye në fshat dhe filloi të mbante mbledhjet.
While still an unbaptized publisher, he returned to his village and began to hold meetings.

Shumica e grave që punojnë janë të punësuara në sektorin bujqësor, që shpjegon se pse gratë që jetojnë në qytete kanë norma më të ulëta të pjesëmarrjes në punë ( # %) sesa gratë që jetojnë në fshat ( # %
Most of the women who do work are in the agricultural sector, which explains why women living in the cities have lower labour participation rates ( # %) than women living in the countryside ( # %

Ndërkohë, u ktheva në fshat dhe formova një grup në këtë zonë të thellë.
Meanwhile, I returned to the village and established an isolated group.

Nje tjeter version i kesaj, nje tjeter fshat ne Indi afer zones ku banon Priyanka eshte ky fshat i quajtur Lakara, dhe para nje viti nuk kishte tualete.
Another version of this, another village in India near where Priyanka lives is this village, called Lakara, and about a year ago, it had no toilets whatsoever.