fshesë oor Engels

fshesë

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

broom

naamwoord

domestic utensil

Pastaj fshin dyshemenë me fshesë, duke shpresuar se mos dëgjon një tringëllimë.
Then, she sweeps the floor with her broom, hoping to hear a tinkling sound.

Soortgelyke frases

fshesë elektrike
hoover · vacuum · vacuum cleaner · vacuum-cleaner

fshesë me korent
vacuum cleaner

voorbeelde

Fshesë doje ti? !
It was a broom that you wanted.

Vetëm ju prisni deri sa ju të shihni ́lule ngjyrë ari gjineshtër një ́ th th th ́o lule ́ fshesë, një ́th ́ Heather flowerin', të gjitha këmbanat e purpurt, një ́ fluturat o qindra ́ bletët ́një ́ flutterin ́një ́ hummin skylarks soarin ́e një " singin'.
Just you wait till you see th'gold- colored gorse blossoms an'th'blossoms o'th'broom, an'th'heather flowerin', all purple bells, an'hundreds o'butterflies flutterin'an'bees hummin'an'skylarks soarin'up an'singin'.

Fshini me fshesë me korrent ose shkundni pluhurin e dyshekëve.
Vacuum or thoroughly dust the mattresses.

Me një fshesë korenti.
With a vacuum cleaner

Pa menduar më për mënyrën se si ata mund të jenë në gjendje të japin Gregor speciale kënaqësi, motra tani filloi ndonjë ushqim apo të tjera shumë shpejt në dhomën e tij në mëngjes dhe në mesditë, përpara se ajo vrapoi për në dyqanin e saj, dhe në mbrëmje, krejt indiferent ndaj nëse ushqimin e kishte ndoshta qenë vetëm shijuar ose, çfarë ka ndodhur më shpesh, mbeti tërësisht i patronditur, ajo whisked atë me një spastrim të fshesë të saj.
Without thinking any more about how they might be able to give Gregor special pleasure, the sister now kicked some food or other very quickly into his room in the morning and at noon, before she ran off to her shop, and in the evening, quite indifferent to whether the food had perhaps only been tasted or, what happened most frequently, remained entirely undisturbed, she whisked it out with one sweep of her broom.

Vetëm një grua me fshesë.
But an old woman with a mop.

Nën një dritë të freskët që zbehet të tetorit, me një fshesë në dorë, me vështrimin poshtë në betonin e hirtë që fshin, Theodoros Dalis punon jashtë biznesit të tij modest të libralidhjes në një zonë tamam në perëndim të Athinës
In the cool dim of a fading October light, a broom in his hand, his glance cast downwards towards the grey concrete he sweeps, Theodoros Dalis works outside his modest bookbinding business in an industrial area just west of Athens

Mjafton të shtypësh një buton dhe një robot në formë disku, si një fshesë me korrent, i hyn punës për të fshirë shtëpinë.
Just press a button, and a disk-shaped robot goes to work vacuuming your floors.

Fshini, lani ose pastroni me fshesë korrenti dyshemenë, nëse është e nevojshme.
Sweep, mop, or vacuum the floor if needed.

Me një fshesë?
With a broom?

" Unë duhet të them kështu, " tha gruaja pastrimit dhe, me anë të provës, poked Gregor e trupit me fshesë në një distancë të konsiderueshme më shumë për anën.
" I should say so, " said the cleaning woman and, by way of proof, poked Gregor's body with the broom a considerable distance more to the side.

Sipas nevojës, dalin vullnetarë që fshijnë, lajnë ose pastrojnë me fshesë korrenti dyshemenë, marrin pluhurat, rregullojnë karriget, pastrojnë e dezinfektojnë banjat, lajnë dritaret e pasqyrat, hedhin plehrat ose pastrojnë oborrin.
Depending on the need, individuals volunteer to sweep, mop, or vacuum the floor, do dusting, straighten the chairs, clean and disinfect the bathrooms, wash windows and mirrors, dispose of trash, or do exterior cleaning and care for the yard.

Vëllai i ri tha se kishte si caktim të fshinte me fshesë korrenti podiumin pas çdo mbledhjeje.
The young brother replied that he was assigned to vacuum the platform after every meeting.

Znj Samsa bërë një lëvizje sikur ajo dëshironte të frenojnë fshesë, por nuk e bëjmë atë.
Mrs. Samsa made a movement as if she wished to restrain the broom, but didn't do it.

Ata të moshës 5 deri në 9 vjeç mund të rregullojnë krevatin e tyre, të mbledhin me krehër gjethet dhe të shkulin barërat e këqija, ndërsa 9-12-vjeçarët mund të bëjnë punë të tilla shtëpie, si: të lajnë dhe të fshijnë enët, të derdhin plehrat, të kositin barin dhe të fshijnë me fshesë korenti.
Those 5 to 9 years of age could make their own bed, rake leaves, and pull weeds, while 9- to 12-year-olds could do chores such as washing and drying dishes, taking out the trash, mowing the lawn, and vacuuming.

Që nga ajo ndodhi se mban fshesë të gjatë në dorën e saj, ajo u përpoq të gudulis
Since she happened to be holding the long broom in her hand, she tried to tickle

Është e drejtë të bukur në pranverë një ́verë, kur th ́ gjineshtër një " fshesë një ́e shqopë në
It's fair lovely in spring an'summer when th'gorse an'broom an'heather's in flower.

Fëmijë me fshesë korenti!
Vacuum cleaner baby!

Batica e së vërtetës, që nisi më shumë se dyzet vjet më parë, po ngrihet e do të vazhdojë të ngrihet gjersa të mbulojë gjithë tokën. Kot përpiqen kundërshtarët e saj të pengojnë përhapjen e së vërtetës anembanë tokës, se është njëlloj si të zmbrapsin me fshesë dallgët e një oqeani të paanë.»
The tide of Truth, which began more than forty years ago, is still steadily rising and will continue to rise until it fills the whole earth; and its opponents might as well try to sweep back with an ordinary broom the waves of a mighty ocean as to prevent the Truth from spreading throughout the earth.”

Oh, shikoni çfarë pune me fshesë.
Oh, look at that broom work.

Marxh, Marxh, ule poshtë atë fshesë.
Marge, Marge, put down that broom.

Më të mëdhenjtë mund të fshijnë me fshesë me korrent, të lajnë makinën, madje të përgatitin ndonjë vakt.
Older children can vacuum, wash the car, and even prepare a meal.

Në fund, me një fshesë të butë fshijmë pluhurat në të gjithë sipërfaqet.
Finally, we dust the entire area down with a soft broom.

Veglat e një zanatçiu të shubës përfshijnë një fshesë të shkurtër dhe një shkop druri
A shuba craftsman’s tools include a short broom and a wooden rod

I thyeva ata dhe i lash për ti fshi me fshesë
But I didn't wrack them on their knuckles... with my silly little broom.