gjashtëdhjetë e dy oor Engels

gjashtëdhjetë e dy

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sixty-two

Number

cardinal number

Gjashtëdhjetë e dy vjet më vonë, në Maralal u ngrit një ndërtesë tjetër me çati prej fletësh llamarine.
Sixty-two years later another building with a corrugated iron roof was built in Maralal.

voorbeelde

32 Profecia vazhdon: «Pas gjashtëdhjetë e dy javë [vitesh] i mirosuri do të vritet.»
32 The prophecy adds: “And after the sixty-two weeks [of years] shall the anointed one be cut off.”

Gabrieli tha: «Pas gjashtëdhjetë e dy javësh Mesia do të këputet, pa asgjë për vete. . . .
Gabriel said: “After the sixty-two weeks Messiah will be cut off, with nothing for himself. . . .

Gjashtëdhjetë e dy vjet më vonë, në Maralal u ngrit një ndërtesë tjetër me çati prej fletësh llamarine.
Sixty-two years later another building with a corrugated iron roof was built in Maralal.

Brahmajala Sutta regjistron gjashtëdhjetë e dy shkolla të tilla të mendimit.
Brahmajala Sutta records sixty-two such schools of thought.

Profecia përmend «shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë», gjithsej 69 javë.
The prophecy mentions “7 weeks, also 62 weeks” —a total of 69 weeks.

15 Sipas fjalëve të engjëllit, «shtatëdhjetë javët» do të ndaheshin në tri periudha: (1) «shtatë javë», (2) «gjashtëdhjetë e dy javë» dhe (3) një javë.
15 According to the angel’s words, the “seventy weeks” would be divided into three periods: (1) “seven weeks,” (2) “sixty-two weeks,” and (3) one week.

Danieli tregoi: «Po atë natë, Belshazari, mbreti kaldeas, u vra dhe vetë Dari, medi, mori mbretërinë, kur ishte rreth gjashtëdhjetë e dy vjeç.»—Danieli 5:30, 31.
Daniel reported: “In that very night Belshazzar the Chaldean king was killed and Darius the Mede himself received the kingdom, being about sixty-two years old.”—Daniel 5:30, 31.

Kanë kaluar gjashtëdhjetë e dy vjet që kur dëgjuam fjalimin e pagëzimit në lëndinën e shtëpisë Stakhaus dhe kemi kaluar 60 vjet në shërbimin e plotkohor.
Sixty-two years have passed since we heard our baptism talk on the lawn of the Stackhouse residence, and we have spent 60 years in the full-time service.

Profeti i Perëndisë, Danieli, i cili kur ra qyteti ndodhej brenda tij, shkroi: «Vetë Dari, medi, mori mbretërinë, kur ishte rreth gjashtëdhjetë e dy vjeç.»—Danieli 5:30, 31, BR.
God’s prophet Daniel, who was present inside the city when it fell, wrote: “Darius the Mede himself received the kingdom, being about sixty-two years old.”—Daniel 5:30, 31.

Ata që orvaten të tregojnë se Dari ishte Kambisi II, biri i Kirit, bien ndesh me faktin që Dari ishte «rreth gjashtëdhjetë e dy vjeç» kur ra Babilonia.—Dn 5:31.
Efforts to associate Darius with Cyrus’ son Cambyses II do not agree with Darius’ being “about sixty-two years old” at the time of Babylon’s fall. —Da 5:31.

Profecia 3: «Nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë.» —Danieli 9:25.
Prophecy 3: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.” —Daniel 9:25.

Pjesërisht, profecia thoshte: «Që nga dalja e fjalës për të rivendosur dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të jenë shtatë javë, edhe gjashtëdhjetë e dy javë.»
In part, the prophecy stated: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.”

Për shembull, e njëjta profeci që parathoshte se kur do të vinte Mesia, shtonte në rreshtin vijues: «Pas gjashtëdhjetë e dy javëve [që pasonin të shtatë javët] Mesia do të pritet.»
For instance, the very prophecy that foretold when the Messiah would arrive foretold in the next verse: “After the sixty-two weeks [which followed the seven weeks] Messiah will be cut off.”

Pjesërisht profecia thoshte: «Që nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë.»
In part, the prophecy stated: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.”

Profecia në mënyrë të qartë tregon se «që kur ka dalë urdhri të restaurohet dhe të rindërtohet Jeruzalemi deri te Mesia, princi, do të duhen shtatë javë dhe gjashtëdhjetë e dy javë të tjera».
The prophecy clearly indicates that “from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there [would] be seven weeks, also sixty-two weeks.”

Libri biblik i Danielit thotë: «Prej daljes së fjalës për ripërtëritjen dhe rindërtimin e Jeruzalemit, deri tek Mesia Udhëheqësi, do të ketë shtatë javë dhe gjashtëdhjetë e dy javë», gjithsej gjashtëdhjetë e nëntë javë.
The Bible book of Daniel says: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks,” or all together 69 weeks.

Engjëlli i Perëndisë tha se «që nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë», pra gjithsej 69 javë.
God’s angel said: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks,” a total of 69 weeks.

Në vargun tjetër lexojmë: «Që nga dalja e urdhrit për të restauruar dhe për të ndërtuar Jerusalemin deri te [ardhja e] të mirosurit, princit, do të kalojnë shtatë javë [vitesh] dhe gjashtëdhjetë e dy javë [vitesh].»
We read: “From the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem until [the coming of] the anointed one, a prince, shall be seven weeks [of years], and sixty-two weeks [of years].”

Dhe duhet ta dish e të kesh mendjehollësi se që nga dalja e fjalës për të rivendosur dhe për të rindërtuar Jerusalemin, deri te Mesia, Udhëheqësi, do të jenë shtatë javë, edhe gjashtëdhjetë e dy javë.
And you should know and have the insight that from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.

Aty lexojmë: «Ju duhet të dini dhe të kuptoni, se prej daljes së fjalës për përtëritjen dhe rindërtimin e Jeruzalemit e deri tek Mesia Udhëheqësi, do të jenë shtatë javë, po ashtu edhe gjashtëdhjetë e dy javë.»
It reads: “You should know and have the insight that from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.”

Danielit iu tha: «Ti duhet ta dish e të kesh gjykim të thellë, se që nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë.» —Danieli 9:25.
Daniel was told: “You should know and understand that from the issuing of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be 7 weeks, also 62 weeks.” —Daniel 9:25.

Më vonë, engjëlli Gabriel i tha profetit të Perëndisë, Danielit: «Ti duhet ta dish e të kesh gjykim të thellë, se që nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë.»
The angel Gabriel later told God’s prophet Daniel: “You should know and have the insight that from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.”

Duke përcaktuar me saktësi vitin kur do të shfaqej Mesia, profecia thotë: «Ti duhet ta dish e të kesh gjykim të thellë, se që nga dalja e fjalës për të restauruar dhe për të rindërtuar Jerusalemin deri te Mesia, Udhëheqësi, do të kalojnë shtatë javë, si edhe gjashtëdhjetë e dy javë.
Pinpointing the very year of the Messiah’s appearance, the prophecy states: “You should know and have the insight that from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.

Gjashtëdhjetë e dy prej # deputetëve të parlamentit të RS- së votuan kundër reformës, duke deklaruar se " çdo model i organizimit policor në Bosnjë sipas të cilit qarqet policorë do të kapërcejnë vijat kufitare të njësive është i papranueshëm. " Edhe Partia e moderuar e Social- Demokratëve të Pavarur (SNSD), partia më e madhe e opozitës në Republikën Serbska, votoi kundër propozimit
Sixty-two out of the RS parliament ’ s # deputies voted against the reform, stating that " any model of police organization in Bosnia according to which police districts would cross the entity boundary line is unacceptable. " Even the moderate Party of Independent Social Democrats (SNSD), Republika Srpska’ s largest opposition party, voted against the proposal

Lidhur me Isainë 7:8, ku profeti paratha se Efraimi ‘do të bëhej copë e çikë’ brenda «gjashtëdhjetë e pesë vjetësh», një vepër referimi thotë: «Izraeli pësoi dëbimin e parë brenda një ose dy vjetëve që pasuan [shpalljen profetike të Isaisë], në kohën e Tiglath-Pileserit (2 Mbretërve 15.
With regard to the “sixty-five years” at Isaiah 7:8, which Isaiah prophesied would be the period within which Ephraim would be “shattered to pieces,” the Commentary on the Whole Bible (by Jamieson, Fausset, and Brown) states: “One deportation of Israel happened within one or two years from this time [the time of Isaiah’s prophecy], under Tiglath-pileser (2 Kings 15.