gjatë oor Engels

gjatë

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

long

adjektief

having much distance from one point to another

Ajo jetoi një jetë të gjatë e të trishtë. Vdiq duke shpresuar që do ta shihte të birin qoftë edhe një herë.
She had a long and a sad life. She died hoping that she would see her son at least one more time.

tall

adjektief

of a person

Mund të isha aq e gjatë sa doja!
I could be as tall as I wanted!

along

pre / adposition

Plako, duhet të luash gjatë me gjithë këtë barrë.
Dude, you gotta play along with this whole pledge thing.

over · through · for · in the course of · throughout · high · a long time · during

Soortgelyke frases

gjatë rrugës
along the way

i gjatë
long

gjatë vitit
during the year

emri i gjatë i skedarit
long file name

voorbeelde

Sa më i gjatë të jetë fjalimi yt, aq më i thjeshtë duhet bërë dhe në mënyrë aq më të prerë e më të mprehtë duhen përcaktuar pikat e tua kyçe.
And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.

Për shkak të lartësisë Madridit dhe klimë të thatë, shkon i përditshëm shpesh janë të rëndësishme gjatë verës.
Due to Madrid's altitude and dry climate, diurnal ranges are often significant during the summer.

Kemi ngrënë të fëlliqët, aq gjatë sa edhe ti!
We've been eating trap for as long as you!

Në 1987-ën procedurat për thjeshtimin e mëtejshëm përfshinë repartin e shërbimit të ushqimit në kongrese edhe gjatë vitit të shërbimit në sallat e asambleve.
In 1987 further simplification procedures were implemented with regard to food service at conventions and during the following service year at Assembly Halls.

RRETH një milion njerëz janë pagëzuar gjatë tre viteve të fundit prej Dëshmitarëve të Jehovait.
CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

Eshtë e logjikshme që ne, duke ekzistuar në këtë botë, do duhej që gjatë jetës sonë intuitivisht t'i absorbojmë këto marrëdhënie.
It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.

Gjatë gjithë kësaj kohe mendova se ishe.
Oh, and this whole time I thought you were.

I jam mirënjohës Jehovait që e forcoi aftësinë time mendore, në mënyrë që tmerret e përjetuara të mos mbizotëronin në mendimet e mia gjatë viteve.
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.

Qeveria kroate ka kërkuar gjithashtu statusin e amicus curiae në gjyqin e ardhshëm të ish gjeneralëve Ante Gotovina, Mladen Markaç dhe Ivan Çermak, që janë akuzuar për vrasje dhe përzënie të civilëve serbë gjatë një operacioni ushtarak në
The Croatian government also has asked for amicus curiae status in the upcoming trial of former generals Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak, who are accused of murdering and expelling Serb civilians during a # military operation

Gjatë së njëjtës periudhë të vitit të kaluar pati # zjarre dhe u shkatërruan # hektarë
During the same period last year # forest fires broke out and a total of # hectares were destroyed

Gjatë Periudhës Chola, qyteti i afërt i Woraiyurit ishte kryeqyteti i saj, por Dinastia Pallava nuk e mbajti nën kontroll këtë qytet strategjik dhe e humbi atë përballë Dinastisë Pandyane.
During the Chola period, the nearby town of Woraiyur was their capital, but the Pallavas did not keep control of this strategic city and lost it to the Pandyas.

Kështu që temperaturat mesatare gjatë vitit në Napoli janë 16 °C, derisa janë vetëm 12 °C në New York City që është pothuajse në të njëjtën gjatësi gjeografike.
Therefore, the average temperature throughout the year of Naples is 16 °C (61 °F), while it is only 12 °C (54 °F) in New York City which is almost on the same latitude.

Reforma e sistemit të transmetimeve publike të BiH- së nënkupton ruajtjen e një kanali shtetëror të kufizuar dhe dy kanale të njësive, të cilat një studim i Këshillimit të BBC- së tregoi se kishin grumbulluar borxhe mujore prej gjysmë milion euro gjatë një viti e gjysmë të mëparshëm
Reforming BiH 's public broadcasting system means saving a limited state-wide channel and two entity channels, which a recent BBC Consultancy study showed had racked up monthly debts of half a million euros for the past year and a half

Më 25 shkurt 1965, njëmbëdhjetë anëtarët e Ekspeditës Gjeologjike të Batrës, gjatë një përpjekje për të shpëtuar një prej miqve të tyre, u zhdukën nën një ortek të papritur në përroin e Batrës (rreth 5 km nga vendi ku u ndërtua më vonë qyteti i Krastës).
On February 25, 1965, eleven members of the Geological Expedition of Batra perished under a sudden avalanche in the creek of Batra (approximately 5 km from the site where the town of Krastë was later built), during an attempt to rescue one of their friends.

Një nënë emigrante me tre fëmijët e saj gjatë Krizës së Madhe të viteve 30
A migrant mother with her three children during the Great Depression of the 1930’s

Ai përfundimisht u bë i njohur si "derdhur" End, shtëpi e mbështetëseve më besnike dhe vokal e Chelsea, në veçanti gjatë viteve 1960, 70 dhe 80.
It eventually became known as the "Shed End", the home of Chelsea's most loyal and vocal supporters, particularly during the 1960s, 70s and 80s.

Iriqi mund të qëndrojë në këtë pozicion mbrojtës për një kohë mjaft të gjatë.
The animal can hold this defensive position for a considerable time.

Shumë nga ata që u bënë besimtarë, kishin ardhur nga vende mjaft të largëta dhe nuk kishin gjërat e nevojshme për të qëndruar më gjatë në Jerusalem.
Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.

Për disa vjet me radhë, kombet pagane fqinje, sidomos midianitët, i vërsuleshin Izraelit «të shumtë si karkalecat» gjatë kohës së korrjes.
For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”

Si rezultat i zhvillimit ekonomik, shumë lagje të tjera u krijuan jashtë mureve të qytetit të lashtë gjatë shekujve XV dhe XVI.
As a result of the economic development, many other quarters were established outside the walls of the ancient city during the 15th and 16th centuries.

Ti po shpejtoje nëpër jetën tënde gjatë kohë para se të më takoje mua.
You were fast-forwarding through your life long before you ever met me.

Këto fjalë i tha ish-presidenti i Shteteve të Bashkuara, Bill Klintoni, gjatë një konference në Otavë të Kanadasë, në mars të vitit 2006.
Former U.S. President Bill Clinton made that statement during a conference in Ottawa, Canada, in March 2006.

Kryeministri serb Mirko Cvetkoviç tha se çështja ishte ngritur gjatë takimit me Fuelen dhe ishte konfirmuar se pyetësori e trajtonte Kosovën në një mënyrë neutrale ndaj statusit, në përputhje me Rezolutën e Këshillit të Sigurimit # të OKB- së
Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic said that the issue was raised during the meeting with Fuele, and that it was confirmed the questionnaire treated Kosovo in a status neutral manner, in line with UN Security Council Resolution

Pyetje që mund të të bëjnë gjatë intervistës
Questions You May Be Asked During an Interview

Ne erdhëm këtu gjatë një panairi rajonal dhe vendosëm të krijojmë një restorant disa muaj më parë
We came here during a regional fair and decided to establish a restaurant several months ago