gjatësia oor Engels

gjatësia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

length

naamwoord

Në fundin e vogël të vargut, është në rreshtim të njejt si gjatësia e lidhjeve, Barkley.
On the small end of the range, it's of the same order as the bond lengths, Barkley.

Gjatësia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

length

verb noun

measured dimension of an object

Gjatësia e një maje gishti për miliona milje, por është ende jashtë.
The length of a fingertip in millions of miles, but still out.

Soortgelyke frases

gjatësia e valës
wavelength

gjatësia gjeografike
longitude

Gjatësia gjeografike
longitude

Gjatësia e valës
wavelength

voorbeelde

Gjatësia e përgjithshme e rrjetit të autobusit të Komunës Korporatës Madridit Transportit EMPRESA Komunal de Transportes, ose EMT) në yearclose 2008, kur 426 milionë udhëtarë janë transportuar, qëndroi në 3,690 kilometra, duke shënuar një rritje prej 31% gjatë tetë viteve të fundit.
The overall length of the bus network of Madrid's Municipal Transport Corporation (Empresa Municipal de Transportes de Madrid, or EMT Madrid) at the end of 2013 stood at 3,690 km (2,293 mi), marking a 31% increase over the last eight years.

Neqoftese L është gjatësia e laticës në mënyrë që L >> a, atëherë numri i ioneve në laticë është i madh kështu që kur marrim parasysh një jon rrethinat e tij janë linearë, dhe funksioni valor i elektronit ngelët i pandryshueshëm.
If L is the length of the lattice so that L ≫ a, then the number of ions in the lattice is so big, that when considering one ion, its surrounding is almost linear, and the wavefunction of the electron is unchanged.

Prandaj, është apo jo e përshtatshme gjatësia e tij, duhet përcaktuar me anë të rezultateve.
Therefore, the appropriateness of its length should be determined by the results.

Ajo shtrihet midis latitudeve 42° dhe 39°N dhe midis gjatesive 21° dhe 19°E. Gjatësia e bregdetit të saj është 476 km (240 mi) dhe shtrihet përgjatë deteve Adriatik dhe Jon.
It lies between latitudes 42° and 39° N and between longitudes 21° and 19° E. Its coastline length is 476 km (296 mi) and extends along the Adriatic and Ionian Seas.

Duke studiuar shembullin e tij do të «kuptoni . . . cila është gjerësia, gjatësia, thellësia dhe lartësia dhe ta njihni dashurinë e Krishtit që tejkalon çdo njohuri».
By studying his example, we will “be thoroughly able to grasp mentally . . . what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of the Christ which surpasses knowledge.”

Gjatësia është 6,7 metra.
The length is 22 feet.

11 Sot dihet se tiparet që kemi trashëguar nga prindërit dhe të parët tanë, si gjatësia, tiparet e fytyrës, sytë dhe ngjyra e flokëve, si dhe mijëra tipare të tjera, janë përcaktuar nga gjenet.
11 Today, it is known that characteristics you inherited from your parents and forebears —such as your height, facial features, eye and hair color, and thousands of other traits— were determined by your genes.

Sikur gjerësia të ketë qenë rreth 2,5 km, gjatësia mund të ketë qenë rreth 3 km ose më shumë.
If it was about a 2.5-km (1.5 mi) front, the depth might be about 3 km (2 mi) or more.

Gjatësia e përgjithshme e Tigrit shkon rreth 1.850 km.
The full length of the Tigris covers some 1,850 km (1,150 mi).

Kur hapën një gjethe të mbledhur rrotull, gjatësia e saj ishte rreth 8,8 metra.
On being unraveled, one leaf was found to be over 28 feet long [8.8 m]!

Ai e mati qytetin me kallam, dhe ishte dymbëdhjetë mijë stadë; gjatësia, gjerësia dhe lartësia e tij janë të barabarta.
And he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs; its length and breadth and height are equal.

Gjatësia e përgjithshme e muret ishte 25,700 m dhe formonin një planimetri katrore (megjithëse muret jugorë dhe veriorë kishin seksione në formë zig-zage për shkak të rrethanave topografike: përgjatë murit jugor kishte një terren të ashpër dhe shtrirja e Lumit Wei pendonte shtrirjen e drejtë të murit verior).
Overall the total length of walls equalled 25,700 m (84,300 ft), and formed a roughly square layout (although the southern and northern walls had sections which zigzagged due to topographical concerns: rough terrain existed along the southern wall and the course of the Wei River obstructed the straight path of the northern wall).

Gjatësia e jetës është në të djathtë të saj, pasuria dhe lavdia në të majtë të saj.
Length of days is in its right hand; in its left hand there are riches and glory.

Pigmenjtë e zonës ekuatoriale të Afrikës njihen për shtatin e shkurtër. Gjatësia mesatare e trupit arrin më pak se 1,27 metra.
The Pygmies of equatorial Africa are known for their small stature, having an average height of less than five feet [1.27 m].

Përafrimi rrezor i mekanikës klasike nuk është më i vlefshëm kur gjatësia e valës së de Brojlit nuk është shumë më e vogël se dimensionet e tjera të sistemit.
The ray approximation of classical mechanics breaks down when the de Broglie wavelength is not much smaller than other dimensions of the system.

(Romakëve 12: 1, 2) Si rrjedhojë arrin të kuptojë cila është «gjerësia, gjatësia, lartësia dhe thellësia» e besimit të krishterë në një mënyrë që s’do ta kuptonte dot po të ishte fëmijë.
(Romans 12:1, 2) As a result, he is able to appreciate “the breadth and length and height and depth” of the Christian faith in a way that he simply could not as a child.

Ky emër është me vend, pasi goja është një vrimë shumë e vogël, ndonëse nofulla është sa gjithë gjatësia e kokës.
The name is apt, since its mouth is a very small orifice, even though its jaw extends the length of its head.

Në lejen që e kërkoi i ati, jepet gjatësia e foshnjës rreth 69 cm dhe pesha rreth 9 kg.
The permit, requested by his father, gives the baby’s height, two feet three inches, and weight, 20 pounds.

Nëse gjatësia është e përshtatshme apo jo, kjo mund të përcaktohet nga ndikimi që ka tek auditori.
The appropriateness of its length can be determined by its effect on the audience.

Kushdo që vështron një bretkosë të ngordhur nuk e ka shumë të vështirë të kuptojë vërtetësinë që ka thënia: «Gjatësia e plotë e bretkosës shihet kur është e ngordhur.»
Anyone observing a dead frog can hardly fail to understand the truth of the saying, “The full length of the frog is seen upon its death.”

Mitani gjithashtu kalonte nëpër ndryshime; kishte mëngë të gjata dhe një jakë të ngushtë.Ishte gjatësia e belit dhe ajo ishte e purpurtë e thellë.
Mitani also went through changes; it had long sleeves and a tight collar.

Por, a mjaftojnë dy përmasa të vetme, gjatësia dhe gjerësia, për t’u siguruar që këmba ndihet rehat?
But are two linear measurements, length and width, enough to ensure a comfortable fit?

Gjatësia e Goliadit mund të ketë qenë një minus për të, pasi mbajtësi i mburojës kishte gjatësi normale, kështu që s’mund ta ngrinte mburojën aq sa t’i mbronte kokën.
Goliath’s great height may actually have been a disadvantage for him, since a shield-bearer of normal size could hardly have raised a shield high enough to protect the giant’s head.

Gjatësia e përgjithshme e urës, duke përfshirë edhe zgjatimet në të dyja skajet e harkut, është 1.149 metra.
The total length of the bridge, including the approach spans, is 3,770 feet [1149 m].

Gjatësia e jashtëzakonshme e murit —që në fillim ishte rreth 6.400 kilometra —e bën pothuajse të pamundur të mirëmbahet ashtu siç duhet.
The wall’s immense length —originally about 4,000 miles [6,400 km]— makes it virtually impossible to maintain adequately.