gjatë vitit oor Engels

gjatë vitit

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

during the year

Inkurajoji familjet ta lexojnë të gjithë librin pak nga pak gjatë vitit.
Encourage families to read the entire book progressively during the year.

voorbeelde

Megjithatë, gjatë vitit 2001, zyra e doganës e anuloi konfiskimin e literaturës së Dëshmitarëve të Jehovait.
During 2001, however, the Customs Department stopped confiscating the literature of Jehovah’s Witnesses.

Këshilli pritet të kalojë një rezolucion mbi statusin përfundimtar, më pas gjatë vitit
The Council in turn is expected to pass a resolution on final status later this year

(Gjatë vitit 1882, Gottflieb Daimler kishte probleme serioze personale me Nicholas Otto, kur Daimler dhe Maybach punonin për Otto.)
(During 1882, Gottflieb Daimler had serious personal problems with Nicholas Otto, when Daimler and Maybach worked for Otto.)

Vetëm gjatë vitit 1896 mbi 2.000 punëtorë mbërritën me anije: gurgdhendës, kovaçë, karpentierë, gjeometra, skicografë, teknikë dhe punëtorë krahu.
During 1896 alone, over 2,000 arrived by ship—stonemasons, smiths, carpenters, surveyors, draftsmen, clerks, and laborers.

Kështu ne fëmijët kënaqeshim kur kremtonim dhe mblidheshim si familje për festat fetare gjatë vitit.
So we children enjoyed celebrations and family reunions at religious festivals throughout the year.

Gjatë vitit # ëshilli Gjyqësor i Republikës propozoi-- dhe parlamenti zgjodhi # gjyqtarë
In # the Republic Judiciary Council proposed-- and parliament elected # judges

(Galatasve 5:22, 23) Ishte një nga 492 personat që u pagëzuan në Belgjikë gjatë vitit të shërbimit 2001.
(Galatians 5:22, 23) He was one of the 492 baptized in Belgium during the 2001 service year.

6 Raste të volitshme për të dëshmuar: Shumë lajmëtarë që janë në shkollë, kanë pushime gjatë vitit.
6 Opportunities to Witness: Many school-age publishers have periods of time off during the year.

* Gjatë vitit të fundit, shtatë projekte të financuara nga Banka Botërore përfunduan duke sjellë ndryshime të dukshme.
* Over the past year, seven projects that we financed were completed making a visible difference on the ground.

Ndërsa, 63 për qind e atyre që u pagëzuan gjatë vitit, ishin të po asaj grup-moshe.
Of those baptized during the year, 63 percent were of that age group.

Deri tash, procesi i privatizimit ka dhënë vetëm # miliard $ të ardhura për Turqinë gjatë vitit
So far, the privatisation process has yielded only $ # billion in revenue for Turkey during

Ky ishte titulli i dytë për Ançiç gjatë vitit
This was Ancic 's second title of the year

Gjatë vitit të shërbimit 2002 komiteti i degës pak nga pak vazhdoi të merrte përsipër përgjegjësitë e veta.
During the 2002 service year, the Branch Committee continued progressively to shoulder their responsibilities.

Gjatë vitit të zgjedhjeve, njerëz të pafajshëm nuk mund të vdesin.
During the elections year, innocent people can't die.

Le të shqyrtojmë tani disa ngjarje të rëndësishme teokratike gjatë vitit të shërbimit 2002.
Let us now consider some significant theocratic developments from the 2002 service year.

□ Çfarëdo që mund të bëjë Satanai kundër nesh, çfarë fryme do të tregojmë gjatë vitit të shërbimit 1998?
□ Whatever Satan may do against us, what spirit will we show during the 1998 service year?

Rreth «210 miliardë letra në ditë janë dërguar me anë të postës elektronike gjatë vitit 2008». —NEW SCIENTIST, BRITANI.
Some “210 billion emails per day were sent in 2008.” —NEW SCIENTIST, BRITAIN.

Gjatë vitit # ajo ishte në vend të parë për # m në renditjet europiane dhe botërore
During # she was in first place for the # m in both the European and world rankings

Kjo është ajo që populli i Jehovait ka kryer gjatë vitit 1992.
That is what Jehovah’s people accomplished during 1992.

Inkurajoji lajmëtarët të shqyrtojnë mundësinë për të shërbyer si pionierë të rregullt gjatë vitit të ardhshëm të shërbimit.
Encourage publishers to consider regular pioneering during the upcoming service year.

Qiproja ishte gjithashtu investitori më i madh duke futur # milion euro gjatë vitit
Cyprus also was the greatest investor by a long shot, pumping in # m euros during

Numri mesatar i udhëtarëve në ditë gjatë vitit 2009 ishte 1026 ose 10.51% më shumë se në vitin 2008.
The average number of travelers per day during 2009 was 1026 or 10.51% more than in 2008.

Gjatë vitit 2001 Shkolla e Shërbimit Teokratik do të drejtohet në këtë mënyrë:
During 2001 the following will be the arrangements when conducting the Theocratic Ministry School.

Nxirr në pah synimet praktike që kongregacioni mund të përpiqet të arrijë gjatë vitit që vjen.
Outline practical goals the congregation can try to achieve in the coming year.

Gjatë vitit të kaluar, tre gazetarë të tjerë thanë se gjithashtu ishin rrahur nga policia ndërsa mbulonin protestat
Over the last year, three other journalists said they, too, were beaten by police while covering protests