gjelbër oor Engels

gjelbër

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

green

adjektief

having green as its colour

E adhuroj se si e kanë lyer me të gjelbër edhe lumin.
I love how they made the river green.

Soortgelyke frases

Kepi i Gjelbër
Cape Verde

i kuq-i gjelbër-i kaltër
red-green-blue

kepi i gjelbër
cape verde

qukapiku i gjelbër
green woodpecker

voorbeelde

Si ajo nuk ishte aspak një fëmijë i turpshëm dhe gjithmonë e bëri atë që ajo donte të bënte, Maria shkoi te dera e gjelbër dhe u kthye të trajtojë.
As she was not at all a timid child and always did what she wanted to do, Mary went to the green door and turned the handle.

Pra, ajo që ju shihni këtu është shkurtimi me një gërmë i aminoacideve, dhe kam ngjyrosur glicinën me të gjelbër, dhe alaninet me të kuqe, pra ju mund të shihni plot gërma G dhe A.
So what you're seeing here is the one letter abbreviation for amino acids, and I've colored in the glycines with green, and the alanines in red, and so you can see it's just a lot of G's and A's.

Serveri i gjelbër, prodhuar nga Nokia Siemens Networks, është bërë me material të ricikluar duke kursyer # % të materialeve që janë përdorur zakonisht për të prodhuar serverat
The green server, produced by Nokia Siemens Networks, is made of recycled material, saving # % of materials that are usually used to produce servers

Nuk do të jetë ndonjëherë e gjelbër.
There it will be ever green.

Fufi, çaj të gjelbër.
Fooffy, green tea.

Jashtë, ju gjelbër- sëmundje pleh! jashtë, ju bagazhet!
Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Gjethtarët mendojnë se mund të na frenojnë, duke rrethuar ishullin tonë të bukur të kalbëzimit me pyllin e tyre të gjelbër të shëmtuar.
The Leafmen think they can keep us contained... surround our beautiful island of rot... with their hideous green forest.

(Psalmi 90:10) Njerëzit vijnë e ikin si bari i gjelbër, si një hije që kalon, si avulli.
(Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

Udha që përshkoi pema përherë e gjelbër gjersa u përdor gjerësisht në kohët moderne, u sheshua njëherë e mirë në vitin 1841 kur familja mbretërore britanike i festoi Krishtlindjet me një bredh të zbukuruar.
The broad way leading the evergreen tree to modern popularity was paved in 1841 when the British royal family used a decorated spruce for their Christmas celebrations.

Unë s'jam debil në dhomën e gjelbër.
I'm not some ass-clown in a green room.

Pra ishte si një njollë të gjelbër boje që po derdhej nga ndërtesa duke kthyer tokën e thatë përsëri në tokë biologjikisht prodhuese - dhe në këtë kuptim, është shkuar përtej të projektimit të vetqëndrueshëm për të arritur qëllim restaurues.
So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land -- and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design.

E adhuroj se si e kanë lyer me të gjelbër edhe lumin.
I love how they made the river green.

Ai është quajtur sot "Zemra e gjelbër e Evropës", për shkak të gjelbërimit të tij dhe faktin se në Luksemburg ndodhet një nga tre selitë e Bashkimit Evropian.
It is called the "heart of the Sierra Gorda" in part due to is geographic location in the city and the fact that it is the only city in the biosphere.

1 spec i vogël i gjelbër, i pastruar nga farërat dhe i prerë në copa
1 small green pepper, cored and chopped

Kjo do të ishte shtëpia ime e gjelbër,
This would be my greenhouse.

Ato që do t' u jepet " drita e gjelbër " dhe që aplikojnë për të hyrë në fazën e dytë të decentralizimit do të jenë në gjendje të marrin përgjegjësitë në shtator
Those that are given the " green light " and apply to enter the second decentralisation phase will be able to assume the responsibilities in September

Pasi operatorja regjistron këtë informacion, kompjuteri bën automatikisht një kategorizim të gjendjes: e kuqe—rrezik vdekjeje; portokalli—gjendja është serioze, por jeta nuk është në rrezik; ose e gjelbër—jeta nuk është në rrezik dhe nuk është rast i rëndë.
As an operator enters this information, the computer automatically gives the incident a rating: red —immediately life threatening, amber— serious but not immediately life threatening, or green —neither immediately life threatening nor serious.

Teoritë dhe filozofitë e njerëzve, janë si bari i gjelbër që mbin, e si përfundim thahet, por Fjala e Perëndisë «mbetet përgjithmonë».—Isaia 40:8.
Human philosophies and theories, like so much green grass, sprout and then wither over time, but the Word of God “will last to time indefinite.” —Isaiah 40:8.

Për këtë arsye Partia e Gjelbër ndërmori një sërë aksionesh konkrete për ndërgjegjësimin dhe sensibilizimin e popullsisë si: seminare, work-shop, konferenca mjedisore, shpërndarje posterash, fletëpalosjesh, veprimtari për pastrimin e territorit dhe reduktimin e mbetjeve, etj.
In addition to protests, The Green Party has undertaken a series of concrete actions for public awareness, such as seminars, workshops, environmental conferences, distribution of posters, leaflets, territory cleaning activities, and waste reduction.

Parks Kopenhagë është një qytet i gjelbër me parqe shumë të mëdha dhe të vogla.
Copenhagen is a green city with many parks, both large and small.

Misioni, i kryesuar nga Zuzana Murgasova, u largua pa i dhënë Serbisë dritën e gjelbër për të marrë hua fondet në dispozicion nëse Beogradi do të kishte nevojë për ato
The mission, headed by Zuzana Murgasova, left without giving Serbia the green light to borrow funds available if Belgrade needs them

Dështimi im t'i siguroja vetes një filxhan qaji të gjelbër të ëmbël nuk ishte thjeshtë keqkuptim.
My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.

Një hardhi e gjelbër është në gjendje të rritet edhe në çimento.
A single green vine shoot is able to grow through cement.

Mijëra zogj ngjyrë rozë po ecin përmes ujërave vezulluese me ngjyrë të gjelbër si të smeraldit.
Wading in the shimmering, emerald-green waters are thousands of pink birds.

Çaji që fermentohet më pak është çaji i gjelbër.
The tea with the least fermentation is green tea.