gjuha oor Engels

gjuha

[ˈɟʑuha] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

language

naamwoord

capacity to communicate using signs, such as words or gestures

Cila është gjuha më e vështirë?
What's the hardest language?

tongue

naamwoord

Stilolapsi është gjuha e shpirtit.
The pen is the tongue of the soul.

Albanian

adjective noun proper

Gjuha

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tongue

verb noun

mouth organ that tastes and facilitates speech

Stilolapsi është gjuha e shpirtit.
The pen is the tongue of the soul.

Soortgelyke frases

gjuha zulu
zulu language

Gjuha Tamil
Tamil

gjuha arabe
Arabic · arabic language

gjuha boshnjake
Bosnian

gjuha spanjolle
spanish language

gjuha tok pisin
Melanesian Pidgin English · Neo-Melanesian · New Guinea Pidgin · Tok Pisin

gjuha vietnameze
Vietnamese · vietnamese language

Gjuha frënge
French

gjuha perse
Persian

voorbeelde

Për shembull, gjuha miskito nuk ka fjalë formale për t’iu drejtuar të tjerëve, si «zotëri» ose «zonjushë».
For example, the Miskito language has no formal words of address, such as “Mister” or “Miss.”

[nga gjuha egjipt., formë e shkurtuar e emrit Potifera].
(Potʹi·phar) [from Egyptian, a shortened form of Potiphera].

Fakt: Të gjithë organizmat e gjallë kanë ADN të projektuar në mënyrë të ngjashme, e cila është «gjuha kompjuterike» ose kodi që drejton një pjesë të mirë të formës dhe funksionit të qelizës ose qelizave të tyre.
Fact: All living organisms share similarly designed DNA, the “computer language,” or code, that governs much of the shape and function of their cell or cells.

Kthetra, veshë, gjuha...
tongue.

Përveç kësaj, gjuha e përdorur në një këngë lëvdimi duhet të jetë shumë e thjeshtë, që këngëtari ta kapë menjëherë kuptimin dhe qëllimin e çdo vargu.
Additionally, the wording used in a song of praise should be simple enough for the singer to grasp the meaning and intent of each phrase.

Mua nuk me pelqen gjuha e saj.
I don't like her language.

Studiuesi i greqishtes dhe i hebraishtes, Aleksandër Tomson, shkroi: «Duket qartë se përkthimi është punë e studiuesve të aftë dhe të zgjuar, të cilët janë përpjekur të nxjerrin akoma më shumë kuptim të vërtetë nga teksti grek, sa ç’është në gjendje të shprehë gjuha angleze.»—The Differentiator, prill 1952, faqet 52-57.
Hebrew and Greek scholar Alexander Thomson wrote: “The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing.” —The Differentiator, April 1952, pages 52-7.

Kurse gjuha e shkruar kineze, në vend të alfabetit përdor shenja që mund të përbëhen nga disa elemente.
Instead of an alphabet, written Chinese uses characters that may be made up of a number of elements.

Në disa vende, si Kenia, India dhe vende të ndryshme të Azisë Lindore, "gjuha amtare" ose "gjuha amtare" përdoren për të treguar gjuhën e një grupi etnik si në gjuhën e përbashkët ashtu edhe në atë gazetareske ("Nuk kam ndjesë për mos të mësuarit gjuha ime amtare "), sesa gjuha e parë e dikujt.
In some countries, such as Kenya, India, and various East Asian countries, "mother language" or "native language" is used to indicate the language of one's ethnic group in both common and journalistic parlance ("I have no apologies for not learning my mother tongue"), rather than one's first language.

Bibla na kujton: «Kush flet pa mend është si ai që shpon me shpatë, por gjuha e të urtëve sjell shërim.»
The Bible reminds us: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword, but the tongue of the wise ones is a healing.”

Gjendeshin vetëm dorëshkrime të paplota për disa pjesë të saj dhe gjuha e përdorur ishte e vjetër.
Only incomplete manuscripts for some parts were available, and the language used was not up-to-date.

Gjuha e tij ka pasur ndikim të madh mbi zhvillimin e gramatikës arabe.
His theories had a major effect on the development of linguistics.

Duke zbatuar fjalët e Jezuit, Dëshmitarët e Jehovait gëzojnë një paqe të tillë—pavarësisht nga kombësia, ngjyra e lëkurës, etnia ose gjuha.
By following Jesus’ words, Jehovah’s Witnesses —regardless of their nationality, skin color, ethnicity, or language— enjoy such peace.

Artikulli kryesor Kultura e Burundit Gjuha nacionale është Kirundi, shume e ngjashme me Kinyarwanda, gjuha e Ruandes.
Article 5 The national language is Kinyarwanda.

Gjuha sllave, së cilës iu dha një formë e shkruar dhe më e qëndrueshme nga dy vëllezërit, lulëzoi, u zhvillua dhe më vonë u shumëfishua.
The Slavonic language, which was given a written and more permanent form by the two brothers, flourished, developed, and later became diversified.

TAJLANDEZE (gjuha)
THAI (Language)

(Shih edhe Luo [gjuha]; Suahili [gjuha]; Zanzibari)
(See also Luo [Language]; Swahili [Language]; Zanzibar)

Kjo është për shkak se një komunitet i të folurit nuk do të miratojë një gjuhë më të re dominante dhe kështu ta përshtasë gjuhën e tyre me material gramatikor nga gjuha mbizotëruese.
This is because a speech community will not adopt a newer dominant language, and so adapt their language with grammatical material from the dominant language.

AZERBAJXHANE (gjuha)
AZERBAIJANI (Language)

Gjuha është me të vërtetë tipari më i fuqishëm që ka evoluar ndonjëherë.
Language really is the most potent trait that has ever evolved.

Cila është gjuha më e vështirë?
What's the hardest language?

(Shih edhe Gjuha e shenjave [për ata që s’dëgjojnë])
(See also Sign Language [Deaf])

Pamja anti-natyrore ka shumë fije, por një temë e shpeshtë është se gjuha del nga përdorimi në kontekstin social, duke përdorur mekanizmat e të mësuarit që janë pjesë e një aparati të përgjithshëm të të mësuarit kognitiv (që është ajo që është e lindur).
The anti-nativist view has many strands, but a frequent theme is that language emerges from usage in social contexts, using learning mechanisms that are a part of a general cognitive learning apparatus (which is what is innate).

Kur Ukraina ishte pjesë e Perandorisë Ruse, gjuha ukrainase ishte e kufizuar, dhe rusët dominuan në mesin e elitës, të cilët kishin qasje në shkolla.
When Ukraine was part of the Russian Empire, the Ukrainian language was proscribed, and Russian predominated among the elite, who had access to schools.

GILBËRTEZE (gjuha)
GILBERTESE (Language)