gjuetia oor Engels

gjuetia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hunting

naamwoord

Në një natë si kjo u Mheva në shtëpi nga gjuetia për të gjetur një vaskë me gjak.
On a night just like this I returned home from a hunt to find a bloodbath.

hunt

werkwoord

Në një natë si kjo u Mheva në shtëpi nga gjuetia për të gjetur një vaskë me gjak.
On a night just like this I returned home from a hunt to find a bloodbath.

chase

naamwoord

Disa gjuetarë e peshkatarë i vrasin kafshët për qejf, ngaqë u pëlqen gjuetia ose konkurrenca.
Some hunters and fishermen kill animals for sport, thrilling in the chase or the conquest.

Gjuetia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hunting

noun verb

pursuing any living thing for food, recreation, or trade

Gjuetia e afron shqiponjën çdo ditë e më shumë me pjekurinë.
Each day in the hunt brings the eagle closer to maturity.

voorbeelde

" Gjuetia është sa një lojë si poker kurvar... vetëm kufijtë janë më të larta. "
" Hunting is as much a game as stud poker... only the limits are higher. "

Gjuetia zgjati më shumë, se sa prisnim.
The hunt took longer than we hoped.

Dhe kur shkoja te krahina, ai do të më mësonte gjëra sikur gjuetia e drerëve, e cila do të thotë të humbesh me një armë -- (Qeshje) dhe peshkimi i troftës e gjëra të tilla.
And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically -- (Laughter) and trout fishing and stuff like that.

Për Lejlen, gjuetia ishte një fatkeqësi.
For Layla, the hunt is a disaster.

" Gjuetia " ku luan Riçard Gir dhe Trenc Hauard doli në kinematë të premten ( # shtator
" The Hunting Party ", starring Richard Gere and Terrence Howard, opens in theatres Friday (September # th

Ata kuptuan se në 6, 000 vjetorin e rrëfimtregimit. ata kane shkuar nga gjuetia nëpër muret e shpellave per te paraqitur Shekspirin në muret e Facebook- ut.
They realized that, in 6, 000 years of storytelling, they've gone from depicting hunting on cave walls to depicting Shakespeare on Facebook walls.

Që nga viti 1973, në Norvegji është ndaluar rreptësisht gjuetia e arinjve polarë dhe, nëse ndonjë ari polar gjendet i vrarë, bëhen hetime.
Since 1973 all hunting of polar bears has been banned, and any killing of a polar bear is investigated.

Gjuetia nuk është e përshtatshme për vajza të vogla
Hunting is not suitable for small children

Kërcënohet nga shkatërrimi i habitatit dhe nga gjuetia.
It is threatened by habitat destruction and hunting.

Kafshët, zogjtë, gjuetia dhe peizazhi i gjelbër janë ndër motivet e zakonshme.
Animals, birds, hunting, and lush country scenes are common themes.

Në Parkun Kombëtar të Kafës të Zambisë, gjuetia e gjahut të preferuar të luanit e bën të vështirë për popullatën e luanit të rimëkëmbet.
In Zambia's Kafue National Park, uncontrolled bushfires and hunting of lions and prey species makes it difficult for the lion population to recover.

Në lashtësi, gjuetia dhe heroizmi kishin një lidhje të veçantë e të natyrshme. . . .
For hunting and heroism were of old specially and naturally associated . . .

Në kohën kur gjuetia e tutsve kishte arritur kulmin, milicia erdhi me thika, heshta dhe hanxharë atje ku isha fshehur.
At the time that the hunting for Tutsi was reaching a climax, the militia came with knives, spears, and machetes to where I was hiding.

Gjuetia mund të mos jetë burimi kryesor i mishit në botën e modernizuar, por është ende një burim i rëndësishëm dhe thelbësor për shumë grupe rurale dhe periferike.
Hunting may not be the first source of meat in the modernised world, but it is still an important and essential source for many rural and remote groups.

Duke nxjerrë në pah rrezikun e zhdukjes së llojeve, në pavijonin e Afrikës së Jugut tregohej një model i mëzit kuaga, gjitar që ngjason me zebrën, i cili endej në pllajat e Afrikës së Jugut derisa në shekullin e 19-të, gjuetia çoi në shfarosjen e tij.
Pointing to the specter of extinction, the South Africa exhibit featured the replica of a quagga foal, a zebralike mammal that roamed the plains of southern Africa until it was hunted to extinction in the 19th century.

Ramiroja, Robertoja dhe shumë të tjerë si ata po luftojnë për t’i mbrojtur pyjet tropikale të shiut nga kërkesat e tregtisë ndërkombëtare, nga mbipopullimi, nga gjuetia e ndaluar, nga gjahtarët që zënë kafshë për t’i shitur dhe nga ata që i presin pyjet në mënyrë të paligjshme.
Ramiro, Roberto, and many others like them are struggling to defend tropical rain forests against the forces of international commerce, overpopulation, trappers for the pet trade, and illegal hunters and loggers.

Në qoftë se nuk vriten nga gjuetia me leje ose nga veprimet e spastrimit, apo nëse nuk vriten nga gjahtarët, shumë më tepër do të ngordhin nga uria, duke zvogëluar popullsinë.»
If they aren’t killed by licensed hunts or culling operations—or slaughtered by poachers—many more will die by starvation in population crashes.”

Megjithatë, Xhon Linell, i Institutit Norvegjez për Kërkimin e Natyrës, thotë se një sukses i tillë mund të jetë i zorshëm të përsëritet sepse " gjuetia pa leje... po kufizon aftësitë [ e rrëqebullit ] për të marrë veten "
However, John Linnell-- of the Norwegian Institute for Nature Research-- says such success might be tough to replicate because " poaching... is limiting [ lynx 's ] ability to recover "

I pëlqen gjuetia.
He enjoys hunting.

12 Gjuetia e shtrigave në Evropë
12 The European Witch Hunts

" Gjuetia vjeshtore e perandorit Qianlong?
Emperor Qianlong's Autumn Hunt?

Gjuetia me rrjeta
How to Hunt With Nets

Këto ishin të vogla dhe të shpërndara, edhe pse koha e kalimit nga gjuetia në bujqësi si mjet kryesr jetese në zonë është ende i panjohur.
These were small and scattered, although the timing of the transition from hunting and gathering to agriculture as the main livelihood in the territory is still unknown.

Gjuetia e balenave është praktikuar në Ishujt Faroe në Atlantikun verior, që nga dyndja e parë e vikingëve në këto ishuj.
Whaling of this species in the Faroe Islands in the North Atlantic has been practiced since the time of the first Norse settlements on the islands.

Gjuetia e ndaluar mizore për të marrë fildishin e kafshëve, ka vënë në rrezik mbijetesën e elefantit afrikan.
The ruthless poaching of animal ivory has endangered the survival of the African elephant.