hanë oor Engels

hanë

naamwoord vroulike

voorbeelde

Pas Krishtlindjeve, sana u jept zogjve ta hanë, sepse nuk mendohet se duhet flakur
After Christmas, the hay is given to the birds to eat, since it is not supposed to be thrown away

Nuk do që të të hanë!
You don't wanna be eaten!

Njerëzit me diabet mund të hanë ëmbëlsira, por, kur të përcaktojnë dietën e tyre të përgjithshme duhet të mbajnë parasysh sasinë e sheqerit që futin në trup.
People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

Ciganët dhe disa banorë të tjerë të fshatrave i hanë iriqët duke i pjekur në argjilë.
Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

Fëmijët që mësohen t’i lajnë e t’i pastrojnë dhëmbët me fill pasi hanë, do të jenë më të shëndetshëm në rini dhe gjatë gjithë jetës.
Children who have been taught to brush and floss their teeth after eating will enjoy better health in youth and throughout life.

Dhe të gjithë do të gëzojnë frytet e punës së tyre: «Sigurisht do të mbjellin hardhi dhe do të hanë frutin e tyre. . . . nuk do të mbjellin që të hajë dikush tjetër.»
And all will enjoy the fruits of their own labor: “They will certainly plant vineyards and eat their fruitage. . . . they will not plant and someone else do the eating.”

(3) Duhani shpesh bëhet pjesë e pandashme e njerëzve, sepse e pinë rregullisht kur hanë, kur pinë, kur bisedojnë, kur duan të heqin stresin e kështu me radhë.
(3) Smoking is often woven into a person’s life by its regular association with eating, drinking, conversing, the relief of stress, and so on.

Megjithatë, ajo që i habit kërkuesit është se ujqit kanë zakon të hanë vetëm kokën e salmonit.
Puzzling to researchers, however, is the wolves’ habit of eating just the head of the salmon.

Për njerëzit që do të jetojnë në atë kohë, Bibla thotë: «Do të ndërtojnë shtëpi dhe do të banojnë në to, do të mbjellim vreshta dhe do të hanë frytin.
Of humans living at that time, the Bible says: “They will certainly build houses and have occupancy; and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage.

Vegjetarianët nuk hanë gjalpë.
Vegans don't eat butter.

Këta, nga ana e tyre, ua shërbejnë njerëzve, të cilët hanë, derisa ngopen.
They, in turn, serve the people, who all eat to satisfaction.

Dekreti i Perëndisë u lejon të hanë mish, por i urdhëron të rrinë larg nga gjaku që është shpirti ose jeta e mishit, dhe kërkon ekzekutimin e vrasësit.
God’s decree gives permission to eat meat but demands abstinence from blood, which is the soul, or life, of the flesh, and requires the execution of a murderer.

Duket që hanë plumb
Evidently they eat lead

Ashtu si anoreksiket dhe bulimiket, vajzat që hanë me babëzi kanë një qëndrim jo të ekuilibruar ndaj ushqimit.
Like anorexics and bulimics, binge eaters have an unhealthy attitude toward food.

Diçka po të hanë?
Something vexes thee?

«Çdo vit miliona njerëz anembanë botës sëmuren ngaqë hanë ushqime të ndotura.
“Each year millions around the world get sick from eating unsafe food.

Ato hanë mish.
They eat the flesh.

Madje, edhe kur larva hyn në fazën pupë, ajo vazhdon t’u sigurojë milingonave lëngun sheqeror, si edhe sekrecione të tjera që atyre u pëlqen të hanë.
Even when the caterpillar enters the pupal stage, it continues to provide the ants with some honeydew as well as other secretions that the ants fancy eating.

31:20, 21: «Do t’i çoj [kombin e Izraelit] në tokën që u jam betuar paraardhësve të tyre, atje ku rrjedh qumësht e mjaltë, e ata do të hanë, do të ngopen dhe do të majmen e pastaj do të shkojnë te perënditë e tjera.
31:20, 21: “I shall bring them [the nation of Israel] to the ground that I have sworn about to their forefathers, which flows with milk and honey, and they will certainly eat and be satisfied and grow fat and turn to other gods, and they will indeed serve them and treat me with disrespect and break my covenant.

Supozoj që ti kurrë nuk e hanë këtë gjepurë?
I guess you never eat junk like this, huh?

Garuesit duhet të vrapojnë, policët duhet të hanë donat's!
Racers should race, cops should eat donuts.

Disa më mirë zgjedhin vetëvrasjen, se ta hanë turpin me bukë.
Some will even opt to commit suicide rather than deal with the shame.

Kështu për zogjtë e uritur është më e lehtë të hanë ushqimin, nëse në fillim i kanë gëlltitur kokën.
That makes it easier for the hungry chicks, as they can more readily swallow their food head first.

Shohin vende ku ka pllakosur varfëria dhe njerëzit s’kanë as bukë të hanë, refugjatë lufte të dëshpëruar, mijëra e mijëra fëmijë që mbeten jetimë për shkak të SIDA-s, si edhe miliona njerëz që vuajnë nga sëmundje të ndryshme.
They see societies overwhelmed with poverty and starvation, desperate war refugees, untold numbers of children orphaned by AIDS, and millions of people wracked by other diseases.

Shikoni se çfarë është Izraeli sipas mishit: Ata që hanë flijimet a nuk janë pjesëmarrës me altarin?
Look at that which is Israel in a fleshly way: Are not those who eat the sacrifices sharers with the altar?