hipopotam oor Engels

hipopotam

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hippopotamus

naamwoord

large African mammal

hippo

naamwoord

Kur kullot në tokë, një hipopotam i vetëm është i pambrojtur nga sulmet e luanëve.
Grazing on land, a lone hippo is vulnerable to attack by lions.

voorbeelde

Disa vite më parë Kopshti Zoologjik i Vienës dërgoi një hipopotam të ri mashkull në Pllavnicë për të qënë shoqëruesi i saj
Several years ago the Vienna Zoo sent a young male hippopotamus to Plavnica to be her companion

Në të vërtetë, është një dukuri tepër e veçantë të shohësh një hipopotam nënë që noton me të voglin e vet në shpinë.
Indeed, a floating mother with a young hippo riding on her back is a remarkable phenomenon to behold.

Vetëm atëherë ajo dëgjoi diçka splashing për në pishinë pak off mënyrë, dhe ajo swam më afër për ta bërë atë që ishte: në fillim ajo mendonte se duhet të jetë një lopë deti ose hipopotam, por pastaj ajo kujtohej se si e vogël ajo ishte tani, dhe ajo shpejt bëri se ishte vetëm një mi që kishte rënë në si veten.
Just then she heard something splashing about in the pool a little way off, and she swam nearer to make out what it was: at first she thought it must be a walrus or hippopotamus, but then she remembered how small she was now, and she soon made out that it was only a mouse that had slipped in like herself.

Për shembull, në Afrikë është vështirë të kalosh pa e parë një hipopotam të stërmadh.
For example, in Africa a huge hippopotamus is hard to miss.

Kur shkencëtarët po provonin lëngun e sekretuar nga një hipopotam në një kopsht zoologjik në Kioto, Japoni, zbuluan si e mbronte ky sekrecion lëkurën nga dëmtimi i rrezeve të diellit tropikal dhe nga papastërtia.
Upon testing the liquid secreted by an animal in a Tokyo zoo, scientists in Kyoto, Japan, learned how it protects the hippo’s skin against the ravages of tropical sunshine and dirt.

Për më tepër, kur një hipopotam është i plagosur, është më tepër i acaruar, e prandaj ka më shumë të ngjarë të dëmtojë rëndë ndonjë të paftuar.
Furthermore, if a hippo is wounded, it is even more irritable and hence capable of inflicting greater damage on any intruder.

Çafka duke qëndruar mbi hipopotam
Heron standing on hippo

Të shkoje nëpër kongregacionet në këtë zonë përfshinte udhëtime të gjata me kaike të vjetra e të shpuara nëpër një lumë ku një hipopotam i egërsuar mund të ta thyente kaiken si një degëz të thatë.
Traveling between congregations in this area involved lengthy boat journeys in old, leaky canoes on a river where an angry hippopotamus can snap a canoe like a dry twig.

Pas afro tetë muajsh që zgjat barra, në ujërat e cekëta lind vetëm një hipopotam i vogël.
After a gestation period of about eight months, a single offspring is born in shallow waters.

Kur kullot në tokë, një hipopotam i vetëm është i pambrojtur nga sulmet e luanëve.
Grazing on land, a lone hippo is vulnerable to attack by lions.

Ajo që më brengos është se ky kuvajtas apo arab mundeshe ta zëvendësojë fjalën me një fjalë tjetër nënçmuese (si qen, kafshë, cjap, lopë, hipopotam ose derr) ose mundeshe të shajë në gjuhën arabe??
What concerns me here is that this Kuwaiti or Arab could have substituted the word with another derogatory word (like dog, animal, goat, cow, hippopotamus or pig) or he could have sworn in Arabic??